第21章

　　书农小说网友上传整理谷崎润一郎作品卍全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

二六

丈夫虽然连碰都不愿意碰这份协议，嫌它肮脏，可一想到对方是个不通情理的人，不知他会拿它干出什么来，就想必须设法把它拿到自己手里，于是说：

“你说的我都听明白了。如果真是你说的那样，即使你不来求我，我也不会放弃做丈夫的责任的。只是我和你素不相识，还要回去问问妻子，以免偏听偏信。这个誓约书能否暂时由我来保管，我给妻子出示了这个证据，她才会承认，不然，她这个人很倔强的。”

棉贯听了不置可否，忽然把誓约书当宝贝似的放在膝盖上，说：“可是如果园子不承认的话，您打算如何处置她呢？”

“怎么处置要看当时的情况，现在不好说。我并不是因为你来求我才过问这件事的。我不是为了你，而是为了我自己的体面和自己家庭的幸福才采取每个行动的，希望你能明白这一点。”

他听了，显得不大高兴地说：“我也不是让您为我做什么事，我是觉得这件事偶然同时关系到了你我的利益，所以才来找您的，您不否认吧？”

“我没工夫想这些，也不愿意去想。抱歉得很，我不想和你勾结起来卷到这里面去，我只打算按照自己的意愿来对待妻子。”

“是吗？那我就不好说什么了。按说我和您非亲非故，根本没必要来求您，我只是觉得不能眼看着园子小姐和光子小姐一起私奔，那样的话，难过的不仅是我，也对不住您，所以才来找您的。”他一边说一边打量我丈夫的表情，“到了那个时候，不管您愿意不愿意，也要被卷进这件事里去的。”

“你的好意我明白了，很感谢你的关心。”

“光是感谢有什么用啊。您大概认为园子小姐不会和光子小姐私奔吧？可是万一真的发生了怎么办呢？您是即使私奔也无所谓，放弃不管呢？还是无论天涯海角也要把她追回来呢？请您明确表个态可以吗？”

“我无法对自己未采取的行动向别人做出任何保证，更不愿意受别人的制约。何况夫妻之间的事也只能在夫妻之间解决。”

“那么无论发生什么事您都不会和园子小姐离婚的吧！”

丈夫觉得棉贯的口气太厚颜无耻、咄咄逼人，十分厌恶，就回敬道：“我和妻子离不离婚，用不着别人多管闲事。你就不用操这份心了吧。”

“看来您是欠着园子小姐娘家的情吧。是不是觉得为了一些鸡毛蒜皮的小事，把园子小姐赶走对不住她娘家人呀。”

他大概是从光子小姐那儿听说的，对我们家内部的事情知道得一清二楚。棉贯还说：“您也是个体面的绅士，不会忍受这种不道德的事吧。”

丈夫实在忍无可忍了：“你到底想干什么？没完没了地胡说八道，到底为了什么？用不着你来提醒，我也知道该怎么遵守绅士之道，只是不能保证和你的利益是否完全一致，请你谅解。”

“既然如此，我也很抱歉，不能把这个誓约书交给你了。”说着，他将那张放在膝盖上的纸轻轻地装进信封，塞进里边的衣服口袋里。

丈夫虽然想拿到那个协议，但事已至此，也无计可施，便硬着头皮说：“好的，我也不想勉强你给我，随便你拿走好了。只有一点我提醒你一下，既然你拒绝由我将它出示给我妻子，那么她否认这件事的话，我可能也没有凭据让她坦白了。比起素不相识的你来，我当然更相信妻子了。”

棉贯听了，嘟哝了一句：“都是因为丈夫太放纵妻子才会惹出麻烦的。”然后，他不客气地对丈夫说道：“园子那里也有一份，您好好找一找准能找到。即使找不到，看看您夫人的胳膊，也应该能找到证据。”最后，他故作镇定地说了一声：“对不起，百忙之中，打扰您了。”就起身走了出去。丈夫送他到走廊后，心里想这个人真是厚颜无耻的人，刚回到屋里舒了口气，又响起敲门声，打开门一看，又是棉贯。这回他忽然满脸堆笑地说：“哎呀，刚才真是失礼了。那个，请允许我再占用您一点时间。”

仅仅过了不到五分钟，他简直像换了一个人似的。丈夫只觉得浑身不舒服，心又提了上来，默默地瞧着棉贯。棉贯径直走到桌旁，鞠了一躬，没等丈夫说“请坐”，就自己坐到刚才坐过的椅子上了。

“刚才都是我不好。由于我正面临着我生命中最宝贵的人去留的关键时刻，就光顾自己，而忽略了您的感情。我刚才所说的完全没有恶意，请您千万不要介意。”

“你回来就是为了说这些吗？”

“是的。一出门我后悔了，越想越觉得对不起您，所以回来给您道歉。”

“是吗？……”

可他还是没有走的意思，满脸谄笑地说：“其实我这次来求您、向您道歉都是因为我实在太苦恼、太束手无策的缘故。请您千万理解我的焦躁、绝望和欲哭无泪的心情，只要您能理解我，我就可以把那份协议交给您。”

“你要我怎么理解你呢？”

“说心里话，我非常害怕您和园子小姐离婚。你们一离婚，园子小姐就会更加无所顾忌地干扰我们了，我和光子小姐就没指望结婚了。我知道您不会轻易那么做，但还是很担心园子小姐和光子小姐一起私奔。请您不要嫌我啰嗦，如果您不严加管束的话，您夫人肯定会于近日和光子小姐一起私奔的。一旦发生了这样的事，即使您心里想原谅园子小姐，可是在世人面前您很可能做不到。想到这些我就觉得危险迫在眉睫，夜里睡觉都胆战心惊的。”

然后，他深深低了一下头——都快要碰到桌面了，说：“我求求您了，务必帮帮忙。您也许认为我是个只顾自己合适的、自私的家伙，请您千万理解我的苦衷，负起监管的责任来，保证今后无论发生什么事都不要让园子小姐逃离家门。当然您又不能把她绑起来，所以保不住会逃走，希望您能够承诺万一没看住而让她逃走的话，能够负责把她追回来。只要您同意这个请求，我就可以把它交给您。”

停了一下，他又说道：“我知道其实不用我求您，您那么爱园子，也决不会和她离婚的。我只是想听您亲口说出这句话。您如果同情我的话，就请把您的打算告诉我好吗？”

——丈夫听他说话的时候，心里更加厌恶他了。本来可以不伤害别人的感情、坦诚相告的事，这个人却故意绕弯子，说些哪壶不开提哪壶的废话，还察言观色的，态度一会儿一变，真是个可恶的男人，女人怎么可能喜欢他呢？怪不得光子小姐会厌恶他，天生不招人喜欢的性格。这么一想，丈夫反而有些同情他了，说道：

“那么你能发誓将来不把这个协议公之于众吗？而且在我认为有必要的期限内，可以由我来保管它吗？你接受这个条件的话，我也可以接受你的条件。”

“虽然这个协议上写着，不得到双方同意不得给别人看，但是由于园子小姐先背叛了协议，我如果有心为难您的话，什么都干得出来。可我不是那种卑鄙小人，否则不会特意把协议拿来给您了。其实如果一方没有诚意的话，这份誓约就如同废纸。如果您觉得有用您尽管拿去，我只求您接受我刚才提的两条就心满意足了。”

早这么说不就得了，丈夫一边想着一边说道：“那我就收下了。”丈夫正要接过誓约书，棉贯说：“请等一下，实在不好意思，为了减少日后的麻烦，请您写张收据好吗？”

丈夫同意了，写了“收到誓约书一份”。交给他后，他又说：“请再补充几条。”

“补充什么？”

“本人保证在保管誓约书期间遵守下列条件：一、本人负责监督妻子不出现有悖为妻之道的行为；二、无论发生任何情况，本人都不和妻子离婚；三、当誓约书所有者需要时，本人有义务出示或交还誓约书；四、若丢失誓约书的话，只要不能做出其他使所有者满意的保证，就不得解除第一条及第二条规定的义务。”

这几条棉贯并不是一块儿说出来的，而是写完一条后，想一想，“啊，再加一条吧”，这么一条一条凑出来的，简直滑稽透顶。丈夫觉得他就像个三百代言[1]似的，很有趣，随他说什么就写什么。最后丈夫说道：

“我补充一条——如果本人保管的誓约书是虚构出来的话，所有协议均无效——这样写上可以吗？”

棉贯很吃惊，露出惊慌的神色。我丈夫也不管他乐意不乐意，刷刷几笔写在纸上交给他，他忽然又有些不情愿似的，但还是留下誓约书走了。

丈夫一口气说完后问我：“这个誓约书和你那份是不是一样的？把你那份拿来给我看看。”

丈夫耐心地等着我回答，我默默地站起来，打开抽屉的锁，拿出自己那份誓约书，放在桌子上。

* * *

[1] 日本明治时代对无执照辩护人的称呼。

二七

“嗯，这么说，这个誓约书不是假的了？”

丈夫说道，我仍然默默地点点头。丈夫猜不透我是怎么想的，怀疑地审视着我。

“那么，这个誓约书上面写的都是事实了？”

“也有真的，但是也有假的。”

　　如果觉得卍小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：谷崎润一郎小说全集：卍， 钥匙， 思母情， 盲目物語/盲瞽者谭， 刺青， 春琴抄， 钥匙， 少将滋干的母亲， 纳粹， 疯癫老人日记， 细雪， 阴翳礼赞， 点击左边的书名直接进入全文阅读。