第19章
书农小说网友上传整理谷崎润一郎作品卍全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
“哼，你当时在姐姐面前是怎么说的？不正是你自己向那个下流的女人拼命恳求的吗？你说什么‘我自己没关系，只要光子小姐能平安回家，我永远不会忘记你的大恩的’，今天竟说出这种话来。再说借人家的东西用邮寄的方式来还，被她丈夫收到了，会是什么后果？不管人家下流不下流，给人家添了麻烦就是添了麻烦，真是忘恩负义。既然你这样说，我倒觉得那天晚上的事是有人设计的圈套呢……”
他听了一惊，问：“你这话是什么意思？”
“这不明摆着吗，我也没说和姐姐绝交，可从那以后，你就自认为我们已经绝交了，这不是很奇怪吗？要是你以为我们中了你的圈套，就大错特错了。”
“你说什么哪？我听不明白。”
“我问你，我们那些衣服，警察为什么没有送回来？”
“怎么又提起这事来啦。”他仿佛被刺到了痛处，“你今天太兴奋了，不知道自己在胡说些什么。算了，这件事以后再谈吧。”
他嘿嘿地干笑着，掩饰自己的窘态。可是，他根本不是个大度的男人，过了两三天又说起了这件事。这回他改变了态度，极力想讨光子小姐欢心地说：
“那位夫人当时相当生气，你是怎么使她消气的？也教我两手吧。”
他还说：“看你这么温柔的样子，没想到真有两下子。连行家都比不了你的手腕呀。”说了好多连讽刺带挖苦的话。光子小姐也不想和他闹得太僵，便把事情的经过讲了一遍。
“你什么时候学会演戏了？”
“跟你学的呀。”
“胡说八道。你也经常这样欺骗我吧？”
“瞧瞧，你又猜疑起来了。我可是第一次干这种见不得人的事。”
“我真不明白，你为什么不惜干出这种事也要和那位夫人和好？”
“可是你前几天不是对姐姐说‘我不在乎，以后我们三个人都是朋友’吗？”
“这是当时怕惹翻了她不好收场，才这么说的。”
“说谎。就是你给姐姐设下的圈套吧？那天晚上你耍的把戏，我都知道得清清楚楚。”
“我哪有什么把戏。”
“你好好听着，俗话说匹夫不可夺其志。暗地里使坏的人，最让人讨厌了。”
“你说我使坏，有证据吗？你才喜欢猜疑别人呢。”
“就算我是猜疑吧。既然你那么对姐姐说了，就应该说话算话，和姐姐做朋友。也许你会怀疑我，但是我决不会把你厌恶姐姐的事告诉她的……”
就这样，光子小姐马上改变战术，跟我说了好些棉贯的好话，极力维护棉贯的隐私，想让我相信他是个正常的男人。她以为自己这样维护棉贯的名誉，棉贯会变得宽容一些，今后三个人就可以在一起了。同时，她抓住棉贯的短处，又是恫吓，又是威胁，说既然和他在这儿约会，也要让姐姐来这儿。她还不许他干涉和我的交往，说如果他再说三道四的话，就不再理他了，只跟姐姐好了。最后棉贯也只好忍气吞声了。
二四
“……姐姐，尽管我们的关系很亲密，跟你说这些事也是我的耻辱，我怕因此而失去你的爱，所以一直忍着没告诉你，可是今天我全都说出来了。我是世界上最不幸的人了。”——说着，光子小姐伏在我的膝上大哭了起来，眼泪沾湿了我的裤子。看她如此伤心欲绝，我不知道怎样安慰她才好。
——自从认识光子小姐以来，我一直觉得她是个高傲、好强的人，那双充满自尊的眼眸总是神采奕奕的，丝毫没有察觉到她有这么深的痛苦。我万万没有想到，这个女王般高傲的、目空一切的女人，现在居然会抛弃所有的自尊，哭得跟个泪人似的。用光子小姐的话说，她是个非常要强的人，不管多么痛苦，都要竭力掩藏起来。她说如果没有姐姐的话，她会更加抑郁的，多亏姐姐使她产生了战胜不幸命运的勇气。只要看见了姐姐，她就心情舒畅了，就忘掉了一切烦恼。只是今天不知是怎么搞的，悲从中来，竟然没有控制住自己，长时间压抑着的眼泪竟一泻而出。
“姐姐，请你千万千万……不要因为我刚才的那些话而讨厌我，我唯一可以依赖的人就是姐姐了。”
“我怎么会讨厌你呢？你能告诉我这些，实在不容易了。我能得到你如此的信任，高兴还来不及呢。”
光子小姐听我这么一说，大概是松弛下来了，哭得更伤心了。她说自己的一生被棉贯弄得一塌糊涂，没有了希望和光明，一辈子将被他葬送掉。还说，就是死也不会和那样的男人结婚，请姐姐帮助她和那个男人切断关系，有什么好法子赶快教给她。
“既然如此，我就直说了吧。我和阿荣已经结为姐弟了，还签了这么一份誓约书。”
于是，我把昨天和棉贯订立誓约的事，一五一十全都告诉了她。她说自己也猜到了这一点。棉贯这个家伙总是怀疑别人知道他的隐私，才故意这么说来试探姐姐的。他是怕万一被光子小姐抛弃的话，就拉姐姐当垫背的……原来是这么回事，怪不得当我一说“头一次听说光子小姐怀孕了”时，他惊愕地问：“怎么？头一次听说？”嘴唇都变紫了，还问，“你为什么觉得她不可能怀孕？是说她生不了吗？”我当时就觉得这人真是奇怪。他翻来覆去地说这几句话，而且每说一句，就叹一口气，像背台词似的抑扬顿挫地说一次“我的命运怎么这么不济啊”——当时，我就觉得他故意用那样伤感的声音说话，是想博取别人的同情。不过，尽管他是个厚颜无耻的男人，可内心确实在为自己的命运哀叹，所以满腔无法对人诉说的苦闷就自然表现了出来也说不定。可是，他还说什么“姐姐，你说阿光为什么对你隐瞒怀孕的事呢？难道说她跟姐姐都撒谎吗？姐姐真的不知道吗”、“阿光的父亲大发雷霆之怒，扬言孩子就是生下来也不要”，等等，用花言巧语试探我——这还不算，还说：“你看看就明白了，这个誓约书对姐姐有利，由此可见我的诚意。”本来也不是我想要定什么誓约，无所谓条件有利没利。他用这样无中生有的手段来博得我的信任，安的是什么心呢？定这个誓约，究竟要干什么用呢？肯定是为了“姐姐尽力促成弟弟和光子小姐的婚事”、“弟弟被抛弃的话，姐姐也和光子小姐断交”、“任何一方不经另一方同意，不得擅自和光子小姐私奔、藏匿或情死”，等等。光子小姐说，尤其最后这一条是关键的关键，其他那些条都是充数的。她说，这么点事何至于弄得这么繁琐，完全没有必要。这个男人好像动不动就喜欢写法律条文那样的东西。
光子小姐近来对棉贯越来越不耐烦，表现出一副对他不在乎的样子。光子小姐预感到棉贯不会就此罢休，担心他暗地里做手脚，使事情朝着不妙的方向发展。所以，前几天，三个人一起去松竹影院看电影，就是光子小姐硬拽棉贯来的。光子小姐对棉贯说：“你别老是胡思乱想的，和姐姐见个面，聊一聊就知道姐姐是什么样的人、是不是知道你的秘密了。”光子小姐也是担心他背着自己做出什么可怕的事来。怪不得那天他一直别别扭扭的，话也不愿意说。
“这么说他表面上装得若无其事，其实从那时候就开始琢磨背着你和我联手了？”
“这个不好说，反正我一直担心，如果不理他的话，他会和姐姐私奔呢。”
“他肯定是想利用我迫使你和他结婚，然后跟我说，你已经没有利用价值了，就不再理我了。”
“他总是说要结婚结婚，这纯粹是自欺欺人，他也知道根本就不可能。他怕我被逼急了会寻死。而且，有姐姐跟我在一起，我就不会被别的男人夺走了，他想尽可能维持现有的关系。”
……光子小姐还说今天她和棉贯有约会，可是她今天实在是不想见到他。我劝她说，不要这样，你该去还是要去，突然不去赴约会引起他的怀疑，以后就更不好办了。今天就当什么也没说，我一定想办法帮你尽快和他了断，就是死我也要拯救你，必要时就杀了那家伙。我也陪着光子小姐一起哭，给她鼓劲，然后和光子小姐分了手。
……对了，看一下誓约书的日期就可以明白……是的，是的，这上面写的是七月十八日，我和光子小姐说上面那些话大约是在第二天十九日，当时正好我丈夫手里的案子终于办完了，就对我说，我们找个地方去避暑吧。今年去轻井泽怎么样？我的心根本不在丈夫身上。光子小姐说她每天一个人特别寂寞，她现在这样的身体哪儿也去不了，很羡慕我。我就对丈夫说，我们还是等再凉快一些去箱根吧，也不顾丈夫满脸失望的神色。以后的半个月里只要丈夫一出门，我就迫不及待地直奔笠屋町。
我觉得从那以后光子小姐像变了一个人似的，温顺极了。以前那个美丽的恶魔忽然间变成被老鹰追捕的鸽子，更加惹人怜爱了。每次见面时，她都是一副忧心忡忡的样子，从没有露出过开心的笑容。我担心得一天到晚坐立不安，生怕她一时想不开寻了短见，那可就不得了了。于是我对她说：
“阿光，你在阿荣面前要表现得高兴一些，否则他又会多心，说出什么话来的。我早晚会让他在世人面前丢脸，现在不管多么不愿意见他，你也要暂时忍一忍。”
我虽然这么安慰她，可是究竟怎么才能惩治棉贯呢？在坑蒙拐骗方面他比我手段高超得多，我怎么也想不出好办法来。要是下次棉贯在旅馆外面等我的话，我该怎么面对他呢？虽说不遵守那个誓约也没什么可愧疚的，但是总觉得有点过意不去。所以，我每次从旅馆出来时都是提心吊胆的，害怕听见他那令人起鸡皮疙瘩的声音从我身后响起。好在他一直没有来找我。那种男人就是这样，一旦定了誓约，哪还在乎什么姐弟不姐弟的，不过这对我来说正求之不得。
这段时间，光子小姐每天都对我说：“姐姐帮我想想办法吧。我一天也忍受不下去了。”
我打算实在无路可走时，就假意和棉贯一起私奔，事先让他告诉我逃往何处。当报纸上登出这个消息，闹得满城风雨时，再找个最佳时机，让别人来捉奸。这样一来，棉贯再有本事，也无法继续纠缠光子小姐了。即使有损自己的名誉我也在所不惜。
光子小姐说：“他好像已经察觉到我们的动静了，要做就得抓紧时间。”
我说：“如果他察觉了的话，一定会以誓约书为名来找我质问的。你要沉住气，不到最后一刻，不采取极端的做法。”
——说实话，当时我真是无计可施了，甚至想过找先生帮我出出主意呢。可是这么厚颜无耻的事，怎么好意思告诉先生呢。我还问了阿梅的意见，她也想不出好主意。万般无奈、情急之下，我居然想到了寻求丈夫的帮助。我打算跟他多少坦白一些和光子小姐的关系，问问他有没有法律手段可以帮助我们避免棉贯的迫害。说不定丈夫听了，会对光子小姐产生恻隐之心呢。
万没想到的是，有一天，我正在笠屋町那家旅馆里时，丈夫突然来了，事先也没打招呼。那天下午四点半左右，他是从事务所回家时顺便来的。当时我正和光子小姐在二楼聊天，女招待慌慌张张上来说：“夫人的丈夫来了，说是想见见你们两个人，怎么办哪？”
“他怎么会来这儿？”我们俩吓了一跳，面面相觑着。我说：“他是来找我的，阿光先回避一下。”然后就下了楼梯。
二五
如果觉得卍小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：谷崎润一郎小说全集：卍， 钥匙， 思母情， 盲目物語/盲瞽者谭， 刺青， 春琴抄， 钥匙， 少将滋干的母亲， 纳粹， 疯癫老人日记， 细雪， 阴翳礼赞， 点击左边的书名直接进入全文阅读。