第4章

　　书农小说网友上传整理李李翔作品通事官全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

言悠悠忍着扑通扑通狂跳的心脏，谢过她回去了，路上小心翼翼护着荷包，生怕被抢了。到家立即把宝石倒出来，那颗蓝宝不用说，颜色纯正，完美无瑕，搁在后世，都够她吃好几年了。再看那些姬玛口中说的不值钱的宝石，大的有黄豆大，小的也有绿豆大，五颜六色，红宝、蓝宝、钻石、海蓝宝什么都有，其中还有一颗祖母绿，绿豆大小，颜色浓绿，底部有一点瑕疵，但是只要镶嵌得当，什么都看不见，丝毫不妨碍它的高贵美艳。

她想起前世买的一条祖母绿项链，比米粒没大多少，颜色还没这么绿，都花了她近两万块。比起这个，那个简直是垃圾。她不由得想，这些石头要是都镶嵌成首饰卖出去，她不就发财了？一想到财源广进日进斗金，她兴奋的在床上直打滚。可惜乐极生悲，她在极度兴奋中开始鼻塞头疼，浑身无力，等到晚上裴元回来，她已经病的起不来了。

顺子忙去请大夫。大夫看了，说是劳累兼中暑，没什么大碍，喝两剂解暑药，好好休息就行。言悠悠看见裴元，猛地想起他要的酸梅汤和夏裳，不由得拍着胸口庆幸正好病了，不然他又要横眉怒目，还不定怎么折腾自己呢。她干脆装起了病，躺在床上狠狠躲了两天懒。

在裴元吃过顺子做的饭菜后，这两天大家吃的都是从酒楼叫的外卖，吃的裴元都有点受不了，对坐在那里啃西瓜的言悠悠说：“中个暑而已，你躺了两天也歇够了吧？晚上吃什么，还不去看看？”言悠悠将西瓜子吐在碟子里，慢悠悠说：“你不说我做的饭难吃吗？”现在知道她的好了？平日对她不是冷嘲就是热讽，从来没个笑脸。

在吃惯珍馐佳肴的裴元眼里，言悠悠做的饭菜自然没有多美味，只觉尚能入口，胜在时常推陈出新，总有许多稀奇古怪的吃食，令人满怀期待。这话他当然不会说，只摇头说：“是做的不怎么样，无奈有人比你做的更差，没办法，只好矮子里面拔高个。”

言悠悠不高兴了，“既然嫌难吃，为什么不请个厨娘？”她既要当丫头，又要做厨娘，还要时不时客串裁缝，一人身兼数职，两只手哪忙的过来？

裴元悠悠吐出一句：“要省钱啊！”

言悠悠吃的西瓜差点喷出来，他不是侯府公子兼土财主么，请个厨娘的钱都不舍得？这是要把她剩余价值都榨干是吧？无语地看了他半晌，突然说：“裴公子，我想和你谈谈。”

这是她第一次正儿八经称呼他，而不是像以前那样用“哎，喂，嗨”一语带过。裴元看了她一眼，坐直身体说：“叫公子太生分了，乍听还以为你是谁呢，我排行第二，叫我二爷吧。”讽刺她丫头身份，不配叫他公子？言悠悠忍了，说：“裴二爷，我又是丫头又是厨娘洗衣做饭端茶送水地照顾你，也有一个多月了，请问工钱怎么算？”卖身的丫头还有月钱呢，她工作这么久，居然一分钱没拿到！纠结了许久，还是决定开口问问工资待遇。

“工钱？”裴元挑了挑眉，拿起手边的书说：“你知道我家粗使丫头月钱多少吗？五百文。你买这几本书一共花了多少钱？”言悠悠不说话，她当然知道花了二两八钱银子，比她看中的那根珍珠簪子还贵。裴元逼近她，冷声问：“你说你要干多少个月才能买得起这几本书？”言悠悠登时恼了，不发工钱不说，还赖上她欠债了，简直欺人太甚！怒气冲冲说：“我不觉得我只值五百文。”

“哟，那你觉得你值多少？”裴元扯着嘴角露出一抹嘲讽，“五百文，外面有的是丫头婆子抢着干你的活儿。”胆子肥了，敢跟他讨价还价！还是看他近来对她有所倚重，以为自己非她不可？他非要把她这股嚣张劲儿压下去不可，让她清楚自己有几斤几两！

哪知言悠悠的反应完全出乎他意料。她回屋收拾了个包裹，将桌上那几本书放进去包好，打了个结背在身上，说：“这些衣服和书就当工钱了。”裴元眉头直皱，“你什么意思？”言悠悠甩了甩头，用余光瞟了他一眼，说：“意思是，我不干了！”

等她走出房间，裴元才反应过来自己竟被一个丫头毫不犹豫抛弃了，气得脸都青了，冲出去拦住她吼道：“你以为你有点姿色，会做几道新奇菜式，就了不起了？你只要走出这里，孤身一人无依无靠，看着吧，不是被人骗就是被人卖。”

言悠悠神情自若地看着他，语气平静地说：“裴公子，无论如何，谢谢你这些天的庇护和照顾。”他又是什么好人了？一开始还想杀她灭口来着。

顺子听到动静过来，见她要走，拼命劝她，说她一个弱女子在外面如何如何艰难危险，被人打杀拐卖都不知道，又说留下来多么多么好，完全不能理解她在想什么。

言悠悠先是谢过顺子，“你说的这些，我都想到了，还是谢谢你。但是——”她回头看着裴元，慢慢说：“我不认为那些丫头婆子们抢着干的活儿是我该做的事。”

她读了那么多年书，灵魂穿越时空来到这个异世，不是来给人洗衣做饭的。

连顺子都觉得她大概是疯了，嚷道：“那你觉得你该做什么，当主子小姐啊——”

裴元突然大喝道：“别管她，她要找死，让她去。”看着她一脸坚决头也不回地走了，心情极差，狠狠踢了一脚院子里的树干，大骂蠢女人，蠢得无可救药！

言悠悠出来，先到顺子带她去过的那家小店吃了碗米粉，然后找了间看起来还不错的客栈住下。头上少了裴阎王的压迫剥削，不，是裴抠门的压迫剥削，心情是前所未有的轻松。以后她总算自由自在，再也不用看人脸色过活了！睡前她问店小二借了针线，在裤子上缝了个口袋，把那些宝石装进去，又将袋口密封，然后穿在身上。她摸着钱袋里仅有的一两八钱银子，心里盘算着挣钱的法子，慢慢睡着了。

第二天她向店小二打听哪有房子出租，小二告诉她可以去牙行问问。牙行类似后世中介，有专门从事房屋租售，也有买卖人口的。她顺着店小二所指，找到一个姓周的牙侩，说要租房子。周牙侩了解她情况后说：“房子倒有，不过多是连房带院的大宅子，你一个人住，不划算。”她忙问：“没有小点便宜点的吗？”周牙侩说：“要便宜，便去南区，那里有专门出租单间的院子，一个月只要四百文，就是条件差点。”

待言悠悠明白那是穷人聚集的大杂院，出入人员复杂，为安全计自是不予考虑。她想起他们在何西镇租的王寡妇家的房子，问有没有那样的。王牙侩说：“你说合租啊，有是有，不过那样的，房主为了省几个中人费一般不会来我们牙行挂单，你得自己打听。”言悠悠没法，贵的租不起，便宜的不想租，只好上街碰运气了。

她漫无目的乱转，最后来到裴宅附近，泉州城就这一带她还熟点。在那家相熟的米粉店吃了饭，问老板娘知道附近谁家有房子出租吗。她来吃过几次饭，老板娘已认识她，热心地帮忙打听，最后有个熟客说：“前面两条街的丁秀才家听说有空房间，打算租给人住。”言悠悠忙谢过，在路人指点下找到丁秀才家，敲门出来一个三十几岁的妇人。言悠悠问她是不是有房子要租。她说有，说话间上下打量言悠悠，好像在猜她是否有钱一样，市侩的眼神看的言悠悠有点不舒服。当得知她一个人住时，那秀才娘子立即皱眉，开始盘问她祖宗三代，哪儿人父母干什么的成亲没有是否良籍。

前面倒也罢了，言悠悠忍耐着说是何西镇人，父母双亡，还未成亲，当听到是否良籍时，登时怒了，她浑身上下哪一点让人觉得不是良家妇女？冷冷说：“敢问秀才娘子，您是不是良籍？”秀才娘子被她抢白的有点讪讪的，说：“你要租我家房子，我总得问清楚才行。”言悠悠不得不编了个谎话，说自己是来泉州投亲的，哪知亲戚不在，听邻居说搬到京城去了，老家房子也卖了，她连个落脚的地儿都没有。

秀才娘子一听她是从小地方来的，又无依无靠，热情顿时少了一半，说：“我家房子是个大套间，要一两银子一个月，还得交一个月押金。”意思是要是嫌贵就别浪费她口舌了。这一天下来，言悠悠也知道泉州房价不是何西镇那种小地方能比的，问：“能先看看房间吗？”

秀才娘子见她没有被租金吓退，这才打开门让她进去。

重操旧业

迎面三间正房，两边是厢房，中间空地很大，种着一棵枣树，树下一口井。出租的套间在东厢房，应该是书房改成，除了靠窗的桌椅外，还有一个大书架，将里外两间房隔开。书架上早已空空如也，当储物架倒是不错。里间是一张木板床和一个不知从哪儿淘来的破衣柜，门都关不拢，下面还被老鼠啃了个洞。房间蛮大的，朝向也好，只是家具破旧了些，也没打扫，到处都是灰尘。

不等她看完，秀才娘子便追着问她租不租。她推开窗户，看着院子里奔跑玩耍的几个孩子，问：“你家都有什么人？”秀才娘子却答的很笼统：“就我们一家人，没别人，放心吧。”又指给她看，“正屋我们自己住，对面是厨房、杂物间还有茅房。你看这房间，又大又亮堂，住着多舒服啊。而且这一条巷子，几十户人家，就属我家院子大。”

言悠悠看着墙角的蛛网和缺了条腿用砖头垫着的椅子，比起王寡妇家差远了，光一间房就要一两银子。可是没办法，她急着住，一时半会儿又找不到更好的房子，给了两百个钱的订金，回客栈拿包袱去了。

结了房钱，只剩一两六钱银子，连房租都不够。她来到当铺，将宝石头箍当了二十两银子。她捏着当票，有一种坐吃山空的惶恐，赚钱的念头越发强烈了。想起自己连铺盖都没有，回去路上买了枕头、凉席、薄被，又买了牙刷、牙粉、毛巾、木盆、杯盘碗筷等日用品，零零碎碎又花了四百多文。快到丁秀才家时，巷口有人卖包子，她买了两个当晚饭。

秀才娘子很热情地帮她把东西提回房间。言悠悠拿出二两银子，要求写租房契约。秀才娘子“哎哟哟”叫道：“咱们以后就住一处了，哪用这么麻烦，还写什么契约！”言悠悠白天在牙行见识过他们的行事章程，坚持要写。秀才娘子说：“我家老爷还没回来，我又不认字儿。”言悠悠勉强认得这里的字，要用毛笔写也是不会的，说：“那就等你家老爷回来，不然去街上找个代写书信的先生也行。”话已至此，秀才娘子只得不情愿说：“那还得花钱，行行行，就等我家老爷回来，反正你人在这儿，也跑不了。”

晚上秀才娘子拿着一张租房契约过来。言悠悠看了，说：“请在下面加一句，写明租金一两，押金一两，押金到期如数退还。”秀才娘子在一边嘀咕说：“不是写好了吗，怎么这么麻烦？”言悠悠不为所动，“白纸黑字写清楚比较好，秀才娘子你说是不是？”秀才娘子只得又跑了一趟。丁秀才三四十岁，留着一撇短短的胡子，自以为风流文雅，听了他娘子的话倒没嫌多事，只说：“哟，咱家这位女房客还认得字呢，难得难得。”提笔加了。言悠悠见契约没问题，这才给钱画押，将其中一份自己留着。

奔波了一天，打扫完房间已近三更，她简单洗漱后很快睡着。早上被窗外直射进来的明亮光线刺醒，看着到处是漏洞的窗户，心想幸亏是夏天，冬天还不得冻死。出去吃了早饭回来，发现房门开着，桌上放着的牙刷牙粉杯子都有被人动过的痕迹，忙跑进去，床上装衣服的包袱还在，却被翻的乱七八糟。她出来，见一个五六岁的小女孩蹲在树下玩，问她：“刚刚是不是有人进姐姐的房间了？”一开始她不吱声，言悠悠哄她说的话有糖吃，她才点头，“嗯，四姐姐进了。”一个比她大点的小女孩不知从哪儿钻出来，急急说：“不是我，是六弟非要进去，我才跟着进的，我什么都没拿。”很快她口中的六弟，一个三四岁的小男孩跑了过来，手里抓着玩的正是牙粉。她忙回去打开牙粉盒子，果然少了一半。

她拿着牙粉盒子去找秀才娘子。秀才娘子听了，抓过四姐儿就打，对小男孩则骂都没骂一句，直打的女孩儿哇哇大哭。言悠悠在一旁看的不忍心，忙说算了算了。丁秀才家有六个孩子，五个女儿一个儿子，大姐嫁了，二姐已帮着打理家务，其他几个都在十岁以下，正是调皮捣蛋上房揭瓦的年纪。她回头就买了把锁，只要出去必锁门。

言悠悠早想好了，既然泉州外商云集，她可以重操旧业啊，那么多外国商人，就算他们都会讲中国话，随他们一起来的那些家眷下人不一定会啊，总有需要翻译的，这里面还是有很大商机的。因此她先到泉州港看了看，果然人流如织，货物堆积如山，码头上船只密密麻麻，绵延数里，一眼望不到头。

她看着身边来来往往穿梭忙碌的人流有点茫然，不知道该怎么办，她总不能逮着个外国人就问人家要不要翻译吧。她想了想，去了明湖客栈找姬玛，先是寒暄一番，然后问她知道有谁需要翻译也就是通事的吗。姬玛这些天忙着伺候苏莱曼，自是没时间出去逛，说这次随他们的船来的大食商人虽不少，但基本上都学过中国话，有些说的不好的，会让同来的朋友帮忙，很少有花钱请通事的。尤其是牵扯到生意钱财等敏感问题，当然更相信自己人。

言悠悠问：“那他们家眷呢？”姬玛笑说：“大食国离中国万里之遥，海上又危险，能不能活着回去都不知道，谁会携家带眷？像我这样的毕竟是少数。”言悠悠猜她也不是什么正妻，应该是个得宠的姬妾之类的，闻言十分失望。她还以为大食国的商人都像姬玛一样语言不通出手大方呢。

姬玛见她情绪低落，想了想说：“我知道一个人，他刚来中国，兴许要通事，不过我跟他不熟，可以帮你打听一下。”言悠悠忙谢过她，先回去了。

第二天她带了自己做的双皮奶来探消息。姬玛很喜欢这个，说比她吃过的所有中国点心都好吃。言悠悠心想那当然了，为了迎合你们阿拉伯人的口味，我可是特意加了许多白糖。姬玛对她态度又热情了些，说：“昨天说的那人是跟我们乘同一艘船来的，不过不是来做生意，而是来找他父亲的。他父亲是这里最大的香料商，有自己的宅子，不住客栈。昨晚我见到他，跟他提了，他说要先见一见你。”然后吩咐下人去请人。

不一会儿，进来个高高瘦瘦的少年，摸约十五六岁，长得眉清目秀，一头蜷曲浓密的短发，入乡随俗穿了件藏青色软绸长衫，脚上穿着马靴，手里拿根马鞭，一脸的张扬不羁。姬玛先同他打了招呼，然后指着言悠悠介绍说：“这是我的朋友，悠悠，是个通事，大食话说得很好。这是阿丹少爷，他有个中国名字，叫蒲，蒲…”她压根儿不知道他中国名字该怎么念。

“蒲、希、密。”那少年一字一顿说道，发音短促上扬，让人一听就知道不是中国人。说完名字，他盯着言悠悠看了几眼，一副不大相信她的样子，改用大食话问：“你能教我中文吗？”话里话外满是疑问。

他问的是中文，而不是中国话，这说明听说读写一样都不能少。她阿语没问题，难的反倒是中文…哎哟喂，那些个繁体字她有一半不认识，写就更不用说了，跟文盲差不多！不过她实在太需要得到这份工作了，硬着头皮点了点头，用标准阿语说：“我不但会说大食话，读写也很熟练。”她问姬玛借纸笔，没想到竟见到了鹅毛笔，大为兴奋，立即默写了一首阿拉伯古诗出来。

蒲希密这才对她另眼相看，泉州很多跟他们打交道的中国商人都会说几句大食话，有的还很熟练，但是会读会写的就少了，这说明她接受过正规的大食语教育。姬玛惊讶地赞道：“悠悠，你真厉害，不但会说还会写，我这个正宗的大食人都认不全这些字呢。你怎么不去做通事官？”问的言悠悠不知该如何作答，好在她很快意识到自己说错话了，叹道：“可惜你是女子。”不管是中国还是大食国，都没有女子为官的。

蒲希密围着她转了一圈，问：“你会骑马吗？”言悠悠一怔，慢慢摇头。他皱了皱眉说：“那你可要尽快学会。还有，明天你来蒲宅的时候，换上男装，我不想让人知道教我中文的是一个女子。”言悠悠答应了，背过身却翻了个白眼，典型的阿拉伯大男子主义。临走时问姬玛要了几支鹅毛笔和一瓶墨水，一下子解决了她的书写难题。

教书生涯

言悠悠回去便开始忙起了备课。教书首先得有教材，她照搬以前学的课本，编了段吃饭买东西的对话，将里面涉及到的食物名词另用纸片写了出来，上面中文，下面阿拉伯语。估摸着够明天教的了，这才去了成衣铺，赶在人家关门前买了套读书人穿的衣衫鞋帽，回家试了下，衣服又长又大，问秀才娘子借了针线，连夜改小。鞋子也大了，只得往里面塞衣服上裁下来的布条，幸好她是天足没裹脚，不然这鞋子根本没法穿，一直忙到大半夜才睡去。

第二天秀才娘子见了她这打扮，惊得合不拢嘴，说：“言姑娘，你怎么穿成这样？”言悠悠赶着出门，回头冲她说了句：“我女扮男装考状元啊！”她信以为真，一脸焦急对丁秀才说：“她要女扮男装去考状元，那可是大罪，到时候可别牵连我们啊！”丁秀才看白痴一样看着她，说：“她上哪儿考去？怎么考？考秀才还要脱光了搜身呢！人家一句玩笑话你就当真了！”真不知道他这个娘子怎么回事，一大把年纪活到狗身上去了。秀才娘子不满道：“那她女扮男装打扮成读书人做什么？”丁秀才口里说：“你管人家呢！”心里想的却是她莫不是要学祝英台？对言悠悠不免有了些想法。

因离蒲宅不太远，言悠悠想认认路，便一路问人走着过去。有人给她指了条近道，她越走越熟悉，一抬头发现裴宅就在前面。不由得感叹冤家路窄，裴元黑面阎王的样子又出现在眼前，让人心有余悸，言悠悠十分庆幸离开了这里，加快脚步将它远远抛在身后。

到了蒲宅，自有人引路。言悠悠一路走来，看着里面的奇花异树亭台楼阁，大叹蒲家有钱，不愧是泉州第一香料商。她到时蒲希密正在吃饭，烤肉和油条，奇怪的组合，一大早就这么重口味！蒲希密让仆人给她上了杯红茶，言悠悠喝了一口，甜的都快齁死了，表示以后只给她清水就成。蒲希密以看怪物的眼神看她，嘲笑她有好东西不知道吃。她马上反击回去，指着油条说：“知道这个用中国话怎么说吗？”拿出带来的纸笔，端端正正写了“油炸果”三个大字，拿起来指着上面念：“油，炸，果。”又说：“你把这三个字抄二十遍。”现在知道什么叫尊师重道了吧！

蒲希密懒洋洋拿出纸笔，鬼画符一般抄了十遍再也不肯抄了，表示他已经认识了。言悠悠拿这个不合作的学生没办法，只好拿出教材，开始教昨天编的对话。蒲希密忍耐着学了大半个时辰，再也坐不住，说：“这么多好吃的，我一样也没吃过，怎么记得住？”言悠悠没好气说：“那依你要怎么着？”蒲希密打了个响指说：“去街上吃啊，一边吃一边学，不就都学会了么！”言悠悠原本打算上午教学，下午实践，看他这坐不住的性子要他关着学一整天大概是不可能的，于是说：“可以啊，不过我有一个条件，学会了才能吃，没学会只好看着别人吃了。”

　　如果觉得通事官小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：李李翔小说全集：通事官， 天光云影， 情不问因果， 我也很想他， 无花蔷薇， 你可听见我的心在动， 大约是爱， 青眼影沉沉， 十年懵懂百年心， 倾城别传， 初情似情， 我和你吻别， 点击左边的书名直接进入全文阅读。