第14章

　　书农小说网友上传整理罗伯特·加尔布雷思作品布谷鸟的呼唤全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　「我离婚，估计可以动用家庭折扣了 吧？」唐姿颇有些苦涩地微微一笑。

　　「如果她再让媒体掺和这事，那她前 夫肯定会疯掉的。」厄休拉盯着斯特莱克 的眼睛，「他们正努力想办法解决这事。 要是再来一次，肯定会影响到她的赡养费。 所以，你最好小心点。」

　　斯特莱克微微一笑，转向唐姿：

　　「那么，贝斯蒂吉夫人，你跟卢拉·兰 德里有联系，你的妹夫在跟约翰共事，对 吗？」

　　「也不是这么回事。」她一脸不耐烦

　　地说。 服务员端来他们点的餐。他刚走，斯

　　特莱克就掏出笔记本和钢笔。 「你拿这些东西要干甚么？」唐姿一 下子慌了，盯着布里斯托说，「约翰，我 可没说可以做记录！」於是，约翰只能飞 快地朝斯特莱克露出一个抱歉的表情。

　　「科莫兰，你能…呃…光听吗？ 呃，就不要记录了吧？」

　　「好吧。」斯特莱克一口答应，从包 里掏出手机，收起笔记本和钢笔，「贝斯 蒂吉夫人——」

　　「你可以叫我唐姿。」仿佛是为了补 偿他做出让步，收起笔记本，她这样说道。

　　「非常感谢。」斯特莱克说，声音中 有一丝不易察觉的讽刺意味，「你跟卢拉 有多熟？」

　　「噢，几乎不认识。她搬来才三个月。 平时见到，也不过是打个招呼而已。她对 我们根本不感兴趣。在她看来我们太老土 了。说实话，她来了之后我们真是很烦。 前门随时都有狗仔队，害得我连上个健身 房都得化妆。」

　　「楼里不就有健身房么？」斯特莱克 问。

　　「我在上林赛·帕尔的普拉提课，」 唐姿生气地说，「你怎么跟弗雷迪似的。 他就老是抱怨，说我不用楼里的健身设 备。」

　　「那弗雷迪跟卢拉有多熟？」 「几乎不认识，但他尝试过接近卢拉，

　　想让她出演一部电影，一直邀请她到楼下 来坐坐，不过，她没来。她死前那个周末， 我跟厄休拉出去了，弗雷迪还趁此跟著她 去了迪基·卡伯里饭店。」

　　「我怎么不知道这事！」布里斯托一 脸惊诧。

　　斯特莱克注意到厄休拉冲姐姐得意地 一笑。他觉得，她肯定希望对方也回她一 个相同的笑容，然而唐姿却没什么反应。

　　「我也是后来才知道的，」唐姿对布 里斯托说，「弗雷迪的确讨了一张迪基的 邀请函。他们都去了：卢拉、埃文·达菲 尔德、西娅拉·波特。全都是些八卦小报 的宠儿、瘾君子，时髦得很哪！弗雷迪肯 定土得掉渣，非常引人注目。他比迪基大 不了多少，但看上去老得多。」她恨恨地 补了一句。

　　「那个周末的事，你丈夫是怎么跟你 说的？」

　　「什么也没说。事情过去好几周了， 我才发现他去过那儿。是迪基说漏嘴的。 不过，我还是以为弗雷迪就是想巴结卢拉 而已。」

　　「你的意思是，」斯特莱克说，「他 对卢拉有性意义上的兴趣，还是…」

　　「噢，没错。肯定是。相比金发美女， 他一直都更喜欢黑美人。不过，他更想为 自己的电影找些名人。他简直都要把导演 逼疯了，到处抢名人，千方百计制造新闻。 我打赌，他肯定非常希望卢拉能簽下这部 电影。」接着，唐姿十分老练地说，「他 即使捏造出卢拉和迪比·马克的绯闻，我 都不会觉得奇怪。想想，媒体可能已经为 他们俩要住同一栋楼而发疯了。弗雷迪是 干这种事的天才。他有多讨厌自己出名， 就有多喜欢自己的电影出名。」

　　「他认识迪比·马克吗？」

　　「除非他们在我们分居前见过。反正， 卢拉死前，弗雷迪是没见过迪比的。天哪，

　　听说迪比要搬来这里，他简直兴奋得发狂， 刚一听说这件事，他就开始谈论找迪比参 演电影的事了。」

　　「让他演什么？」

　　「我也不知道。」她不耐烦地说， 「什么都行。马克的粉丝众多，弗雷迪才 不会放过这个大好机会。如果马克感兴趣 的话，他甚至可能会专门为马克打造个角 色出来。噢，弗雷迪肯定会忙不迭地扑上 去，谎称自己有个黑人祖母，然后拉着他 大聊一通。」唐姿鄙夷地说，「一遇到有 名的黑人，他就会跟人家说自己有四分之 一马来血统。好吧，弗雷迪就这德行。」

　　「他真的有四分之一马来血统么？」

　　斯特莱克问。 她嗤笑一声。

　　「我不知道。弗雷迪祖父辈的人我一 个都没见过。弗雷迪自己差不多就有一百 岁了。但是，不管什么事，只要可能有钱 赚，弗雷迪就什么都会说。」

　　「据你所知，让卢拉和马克参演他电 影这件事，结果怎么样了？」

　　「这个嘛，卢拉肯定觉得很荣幸。大 部分模特都非常想证明自己，急于让別人 知道她们除了盯着镜头还能干点別的。不 过，她还是没簽任何合同，对吧，约翰？」

　　「据我所知，应该是没有。」布里斯 托说，「不过，发生了点別的事。」他咕 哝著，脸上又出现大片红斑。面对斯特莱 克询问的目光，他犹豫了片刻，说道：

　　「几周前，贝斯蒂吉先生突然去看望 了我母亲。她已经非常虚弱了…所以， 我不想…」

　　他不安地瞥了唐姿一眼。

　　「想说什么尽管说，我不介意。」看 起来，她似乎真的漠不关心。

　　布里斯托怪异地吸了口气，把他那仓 鼠般的牙藏了起来。

　　「他想说服我母亲允许他拍一部卢拉 的传记片。他还是很体贴周到的。征求家 人的同意，希望得到家人祝福之类。卢拉 死了还不到三个月…我母亲还在极度悲 痛中。不幸的是，他打来电话的时候我出 去了。」布里斯托说。听他口气，好像他 一直都在守护著他母亲似的。「从某种程 度上来说，我还是希望当时我是在场的。 我的意思是说，如果他已经开始打听卢拉 的生平——抱歉我会这么想——或许有些 事就瞒不过他了，不是吗？」

　　「哪些事？」

　　「我也不知道。比如，卢拉小时候的 某些事情？她被我们收养之前的事？」

　　服务员开始为众人上第一道汤。斯特 莱克一直等到他离开，才开口问布里斯托：

　　「你跟贝斯蒂吉先生沟通过吗？看看 关于卢拉，他是否知道某些你们都不知道 的事？」 「这可太难了。」布里斯托说，「托

　　尼——也就是我舅舅——听说发生了什么 事后，立刻联系了贝斯蒂吉先生，不让他 再继续接触我们家的任何人。当然，唐姿 雇了我们公司为她处理离婚案，这就让情 况变得复杂多了。我是说，其实没什么—— 我们是最好的家庭法律事务所之一。而且， 厄休拉嫁给西普里安之后，她自然也跟我 们是一边的…但我觉得，贝斯蒂吉先生 可不会觉得跟我们更亲近了。」

　　虽然斯特莱克一直盯着正在说话的布 里斯托，但他的边缘视觉还是很棒的。厄 休拉又冲姐姐笑了一下。他想，她到底在 高兴什么啊？此刻她已经开始喝第四杯红 酒了。但毫无疑问她的心情是越来越好了。

　　斯特莱克吃完第一道菜，转向唐姿。 唐姿正拨弄著盘子边几乎还未动过的食 物。

　　「卢拉搬进‘肯蒂格恩花园’十八号 楼之前，你们已经在那儿住了多久？」

　　「差不多一年。」

　　「她搬进去之前，中间那层有人住过 吗？」

　　「有啊。」唐姿说，「有一对带了个 男孩的美国夫妇在那儿住了六个月。不过， 卢拉搬来后不久，他们就回国了。之后地 产公司便没能让任何人对那套公寓产生兴 趣。你知道的，经济衰退嘛。那些公寓贵 得要死。所以，唱片公司为迪比·马克租 下它之前，那儿一直都空著。」

　　她和厄休拉都不约而同地看向一个经 过他们桌子的女人。在斯特莱克看来，那 个女人身上那件钩针编织的衣服简直太难 看了。

　　「杜米埃·克罗的设计！」厄休拉端 著红酒杯，微微眯起眼睛，「这估计得等 上六个月吧…」

　　「是潘茜·马克斯·狄龙，」唐姿说， 「只要你老公有五千万，要上最佳著装名 单简直易如反掌。弗雷迪真是全世界最穷 的富人。我要买了什么新东西，还得藏着 不让他看见，或者假装买的是假货。有时 候他真是能烦死人。」

　　「你一直都很漂亮。」布里斯托红著 脸说。

　　「你真好。」唐姿·贝斯蒂吉懒懒地 说。

　　服务员前来收拾他们的盘子。

　　「说到哪儿了？」她问斯特莱克「，哦， 对，那些公寓。迪比·马克要来了…但 最后他又没来。这让弗雷迪大为光火，因 为他还在马克公寓放了玫瑰花。真是个小 气鬼。」

　　「你跟德里克·威尔逊有多熟？」斯 特莱克问。

　　她眨了眨眼。

　　「他呀，他是保安嘛。我不认识他。 我需要认识他吗？看起来人还不错。弗雷 迪总是说他是保安中的佼佼者。」

　　「真的吗？为什么？」 她耸了耸肩。 「我不知道，你得问弗雷迪。祝你好 运。」她轻笑着加一句，「弗雷迪会跟你 说才怪。」

　　「唐姿，」布里斯托稍稍凑近了点， 说，「你为什么不直接告诉科莫兰，那天 晚上你都听到了什么呢？」

　　斯特莱克觉得，布里斯托还是不插手 的好。

　　「这个嘛，」唐姿说，「当时是凌晨 两点，我起来喝水。」

　　她声音平淡，不带任何感情。斯特莱 克注意到，她说的故事，即便是这个小小 的开头，也跟她告诉警察的那个版本不一 样了。

　　「所以，我去厕所倒水。回到客厅、 正往臥室走的时候，我听见有人在大声说 话。她——卢拉——说，‘太晚了，我已 经做了。’接着，一个男人说，‘你胡说 八道，该死的婊子！’然后，然后他就把 她推下去了！我真的看见她掉下去了！」

　　唐姿的手突然动了一下，斯特莱克明 白，她在做那个掉落的动作。

　　布里斯托放下酒杯，一脸嫌恶的样子。 主菜到了。厄休拉又喝了些红酒。唐姿和 布里斯托都没碰自己盘里的食物。斯特莱 克拿起叉子，吃了起来。但他努力克制著， 尽量不表现出对那盘意式小银鱼的喜欢。

　　「我尖叫了起来，」唐姿低语道，「我 忍不住。我冲了出去，经过弗雷迪，直接 冲到楼下。我就是想告诉保安上面有个男 人。那样他们就能抓住他。

　　「威尔逊一下子就从桌后蹿了出来。 我把发生的事跟他说了。结果，他冲到街 上去看卢拉，而不是跑上楼去。真他妈 蠢！要是他先上楼，或许就能捉到那个凶 手了！然后，弗雷迪也下来了，并把我拽 回了家。因为我衣服都没穿好。 「后来威尔逊回来了。他告诉我们卢 拉死了。然后，他让弗雷迪打电话报警。 弗雷迪几乎是把我拖上楼的——我已经完 全歇斯底里了。他在客厅里打了 999。后 来，警察就来了。但没人相信我说的话。」 她又啜了口红酒，放下杯子，平静地 说： 「弗雷迪要是知道我在跟你说话，肯

　　定会气得发疯。」 「不过，你非常确定，是吗，唐姿？」

　　布里斯托插嘴道，「你听见楼上有个男 人？」

　　「当然。」唐姿说，「我刚才不是说

　　了吗？上面一定还有人。」 布里斯托的手机响了。 「抱歉，呃，是艾莉森…餵？」他 咕哝了一句，接起电话。 斯特莱克能听到那位秘书低沈的声 音，但听不清她到底在说什么。 「抱歉，我离开一会儿。」布里斯托 显得很苦恼，起身走了。 两姐妹光滑的脸上都露出了一抹不怀 好意的笑容。她俩对视了一眼。接着，厄 休拉突然出人意料地问斯特莱克：

　　「你见过艾莉森吗？」 「匆匆见过一面。」 「你知道他们在谈恋爱么？」

　　「知道。」

　　「真遗憾，」唐姿说，「艾莉森跟约 翰在一起了。其实，她迷恋的是托尼。你 见过托尼吗？」

　　「没有。」斯特莱克说。

　　「他也是个资深合伙人——约翰的舅 舅，你知道么？」

　　「嗯。」

　　「相当迷人。他绝对看不上艾莉森的。 我觉得，艾莉森勉强接受约翰，估计是因 为聊胜于无吧。」

　　艾莉森无疾而终的爱恋，似乎给两姐 妹带来了极大的满足感。

　　「这就是办公室常有的八卦，是么？」

　　斯特莱克问。 「噢，是啊。」厄休拉津津有味地说，

　　「西普里安说艾莉森简直令人难堪。成天 都像条小狗似的围着托尼转。」

　　她对斯特莱克的厌恶似乎都已消失得 无影无踪。他一点都不意外。这种情况他 见得多了。人们都喜欢八卦，几乎无一例 外。问题就是，怎样让他们开口。有些人 一喝酒就行。厄休拉显然就是这种人。还 有些人就像一盏聚光灯，会吸引那些想凑 上来的人。人性总是最热门的话题之一。 他们可以谈自己的无辜，或別人的罪责。 还可能谈论某人收集的战前饼干盒。或者， 对厄休拉·梅来说，这个话题就是——一 个平凡秘书的无望爱情。 厄休拉看着窗外的布里斯托——他在 人行道上走来走去，正抱着电话聊得起 劲——这会儿已经有点口齿不清了。

　　「我知道他在说什么。肯定是康韦·奥 茨的那些遗嘱执行人在吵吵闹闹。他们总 是对公司如何处理康韦·奥茨的那笔遗产 有意见。奥茨是个美国金融家，你听说过 么？西普里安和托尼真是烦死了，让约翰 东奔西跑到处和稀泥。反正，约翰总是受 到不公平的待遇。」

　　她声音里的讥讽意味远比同情多。 布里斯托一脸狼狈地回到桌旁。 「抱歉，抱歉，艾莉森找我有点事。」

　　他说。 服务员过来收拾他们的盘子。斯特莱

　　克是唯一一个吃完了食物的。等服务员走 远了，斯特莱克才说：

　　「唐姿，警察不相信你的证词，因为 他们觉得你不可能听到你声称听到的话。」

　　「那就是他们错了，难道不是吗？」 她厉声说，好心情一下子消失得无影无踪， 「我就是听到了。」

　　「窗户紧闭，你也听到了？」

　　「窗户是开着的，」她说，但却不敢 看任何人的眼睛，「屋里很闷，去倒水的 时候，我就顺便开了一扇窗。」

　　斯特莱克知道，要是继续在这点上逼

　　问她，她很可能就不回答其他问题了。 「他们还说，你吸可卡因。」 唐姿不耐烦地轻哼了一声。 「没错，」她说，「晚饭前，我是吸 了点儿。他们搜查屋子的时候，在厕所里 找到痕迹了。邓恩夫妇真他妈的无聊。要 熬过宾·邓恩那些该死的轶事，谁不需要 吸上几口？不过，我完全没想到楼上会有 声音。那儿有个男人，他杀了卢拉。他杀 了她！」唐姿怒视著斯特莱克，不断地重 复这句话。

　　「那你觉得，那个男人之后去了哪 儿？」

　　「我不知道，我怎么知道？约翰干吗

　　付你钱，不就是为了这个么？他肯定用什 么办法溜走了。也许是爬后窗，也许躲在 楼梯上。也可能走的是楼下的停车场。我 他妈不知道他是怎么溜走的，我只知道， 他当时就在那儿！」

　　「我们相信你！」布里斯托突然紧张 地插嘴道，「我们相信你，唐姿。科莫兰 需要问些问题，来弄清楚到底发生了什么 事。」

　　如果觉得布谷鸟的呼唤小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：罗伯特·加尔布雷思小说全集：蚕， 布谷鸟的呼唤， 点击左边的书名直接进入全文阅读。