第14章

　　书农小说网友上传整理约翰·狄克森·卡尔作品沉睡的人面狮身全文在线阅读，希望您喜欢，记住本站加入收藏下次阅读。

“放轻松，小姐！”

这会儿两把手电筒的光束都定在门上，因为克劳福拿起利刀动手了。

何顿得向自己承认，眼下可真是他15个月来最紧张的时刻了。不，比这还久很多。战争末期，理论上，一看到警察身影就要窜到最靠近的门口的冲动其实已经没了。他早在战争结束前很久就不会神经紧绷了。

真希望自己记得(克劳福的刀子刮啊刮时，他的思绪仍持续行进)是在哪儿见过希莉雅那种表情，还有其中含意！跟什么危险有关系。是……

“只希望钥匙能用，”克劳福不断嘀咕，“只希望钥匙能用，我就这希望。这种粘土可粘得真紧。不过锁孔很大，应该是简单的锁。有钥匙吗，先生？啊！谢了。慢慢来。”

钥匙转动时，新锁发出沉重清脆的喀嗒声响。

“好啦，”菲尔博士咕哝道，“门往里开。推吧。”

“先生。你听，”克劳福红色八字胡稍稍转过来。“你可是真心诚意觉得里头会跑出个什么来吗？”

“不！不！当然不！把门推开！”

“遵命，先生。”

门咿哑响着。希莉雅刻意背转开去。

这会儿两个手电筒的光束往里指去。它们停顿约莫两秒，感觉像是两分钟。它们开始慢慢移动。往下，往上，横扫……

克劳福探长发出的悦耳惊叹声在那安静的所在迸出来。他握住电筒的手非常稳定。不过他的左肩却抵住门口侧边，仿佛想把墙推开。他扭头面对菲尔博士时，红胡子竖了起来。

“那些棺材被移动过，”他说，“它们被移动过。”

“‘甩’过，”菲尔博士说，“描述起来应该比较精确。好像是被力大无穷的手甩过才会……探长？”

“嗯，先生？”

“我把门上锁封印的时候，墓室里有四具棺材。一具是索林·马许太太的。其他三具是从老墓室移来这儿，”菲尔博士清清喉咙，“和她作伴的。它们都搁在地板上，放成两堆，一具压上一具，就在墓室正中央。这会儿你瞧！”

希莉雅打着颤，全然是个局外人，仍然背对着门。何顿踏步上前，越过其他人的肩膀看去。

墓室不大。跟个石罐一样光秃，只除了两边侧墙各有一个空的小壁龛。壁龛设在约莫地面朝下走四阶之处，仿如邪恶的眼睛瞪向光源。

有具棺材是19世纪的设计，斜倚后墙半立不立撑着，看来诡异又像在撒娇。另一具的侧边紧紧抵住左方的墙面，发光的新木包覆住铅制封壳和木制里层，只有可能是玛歌的。第三具是老棺，甩得斜向门口。只有第四具——最老而且看来最邪恶——静静躺着。

“现在呢，”菲尔博士说，“请看地板。”

“是……”

“是沙子，”菲尔博士说，一个个音节空洞地滚送出来：“一层细白沙，当着我面前铺到石板地上，均匀顺开，就在墓室被封起来以前。你看吧！打光过去！”

“我正在这么做，先生。”

“棺木，”菲尔博士说，“被抬起来四处丢甩。沙子被弄乱了。可是沙上没有半个脚印。”

他们站在门口讲话，回响甩向他们。暖湿的空气从墓室呼出，叫人头晕目眩。何顿还真可以起誓，撑着里墙、看似醉酒的那副棺木，像是失衡般地打颤。

“俗在，”克劳福宣称道，然后马上更正，“‘实在’不可能！”他直截了当地说，身为理性之人。

“显然如此。不过事实摆在眼前。”

“你跟这位年轻小姐，”克劳福的眼神四窜，“把这里锁起来盖了戳印？”

“对。”

“为什么，先生？”

“要看看会不会发生类似这样的骚动。”

“你是说，”克劳福犹疑起来，“非活物的东西作怪？”

“对。”

“有人，”克劳福宣称，“在那里头搞了鬼！”

“怎么搞？”

三个字——如同打昏人的一拳——就够了。然而克劳福——停顿许久之后——又顽固地恢复原样。他锐利的眼睛耸在竖起的八字胡上，看来几乎有恳求的味道。

“菲尔博士，你没在骗我吧？”

“我以名誉担保，绝无虚言。”

“但是，先生，你对现代棺木如何打造可有概念？你可知道它们有多重？”

“我从没，”菲尔博士说，“真的使用过。”

“你有个挺好玩的地方，”克劳福研究起他，眼珠子动来动去，“你看来……老天爷，”他马上抓出毛病，“你看来还真像是松了口气呐！为什么，先生？你预期会有什么事比这还糟吗？”

“也许吧。”

克劳福猛力甩头，像是从水里浮上来的人。

“再说，”他辩道，“这跟咱们手边的事有何相干呢？”他那瞥意味深长。“这和我们无关。我是说和警方无关——如果棺材开始在坟里跳起舞的话。那是全能上帝的事。或者魔鬼的事。不过跟我们无关。”

“的确。”

“海德雷督察长，”克劳福说道，“说了要我听你的。他跟我说了些那个杀人魔的事，说他一直——”此时探长的职业戒心让他住了口。“总之，他跟我说了些你的袖里乾坤。我们这会儿是要找证据。但你倒是瞧瞧那儿！”

克劳福直起身，猛地把手臂甩进门。他让手电筒的光束慢慢跳动在诡异地瘫置在地的棺木和沙上。

“它们是尸体，”他继续说，“尸体除了拿来验尸以外，对我们可没用处。但你瞧那家伙，”光线定在看来最邪恶的棺木上头——腐烂中的16世纪涡型图案，“那厮看来好像不管做何种验尸都已经太迟啰。”

“杰斯汀·德沃何，”菲尔博士说。“在巴恩榆树园拿刀剑跟人决斗嗝掉的，比你早了不止300年。”

一股寒意——如同这间墓室呼出的湿气——好像又碰触到他们的心脏。

“是吗？”克劳福探长问道。“他不会再去决斗了，这点很确定。而且我就是这个意思。我在这几千嘛呢？督察长干嘛要我来这儿？根本就没——”

克劳福陡地住了嘴，猛吸口气。他整个声音和态度都变了。

“瞧这儿，先生！”

“是什么？”菲尔博士锐声道。

“我原先没看到，因为一直专心在看地板。但你瞧这儿！左面墙里的壁龛！”

壁龛里有个棕色小瓶子，满是灰尘十分肮脏，不过在探长的手电筒照射下发出反光。外形是圆的，容量约莫两盎司。他们只能瞧见标签的边沿，上头是彩色字迹，而且瓶口塞住。

“这案子我听到的也许不多，”克劳福探长沉着脸说，“不过我知道那是什么。”

第十三章

何顿转身要找希莉雅。

这会儿她面对墓室了，但离得很远而且侧在一旁，她不肯探眼往里看。不过原本事不关己的模样已经完全消失了。

“亲爱的希莉雅……”

“你还能这样叫我吗？”希莉雅声音沙哑。“今晚过后你对我还会有一丝丝在乎吗？”

“你到底在讲什么啊？”

“我是禽兽，”希莉雅喃喃道。“噢，我是禽兽！”

“别胡说！”他抓住她肩膀，在柏树浓密的阴影下吻了她。还是一样，跟昨晚一样，什么也没变。“那就别待在这儿吧！”他说。“别看了。回屋里去。留下来对你有害无益。”

“不行！”希莉雅声音急迫。“不。拜托。别叫我走。我有理由的。我——现在想看看里头。我有理由的。”

然后，两人都察觉一种不祥的寂静。

克劳福探长和菲尔博士各自一动不动地站在门的两边。菲尔博士后退关上手电筒。探长则稳稳握住手电筒，但却狠狠瞪看菲尔博士。说来奇怪，两人仿佛对决的敌人。

“你可有什么指示，先生？”

“噢，啊！”菲尔博士哼咳转醒，也狠狠瞪回去。“对。你最好进去拿瓶子吧。不过，”菲尔博士突然莫名其妙地恶声补充，“也不知道你怕不怕那个永远不会再决斗的男人呢？”

“不怕，先生，”克劳福颇有尊严地答道。

“那就请你进去啰。”

希莉雅和何顿看着他们。

对克劳福来说，这绝非赏心乐事。他小心翼翼地踏脚走下几阶，感觉自己好像被屏除在保护圈之外。他只身暴露。他在竞技场上，身处张牙舞爪的鬼怪当中。

而且，他的鞋子在薄薄一层沙上踩出清楚的印痕时，也很谨慎地停了脚加以留意。他的光线上下抖动，诡异地闪烁起来。菲尔博士手电筒的光束跟着他。克劳福移向左边的墙。簇新发亮的棺材抵墙平躺在地，在那上头约莫5呎的壁龛里的，便是棕色瓶子。

“你的光线可要跟紧我，先生，”克劳福的声音在墓室里轰轰响起。“拿瓶子的时候，我得把手电筒塞进口袋。也许原本有指纹。最好两手并用，否则也许会把指纹擦掉。”

“好。慢慢来！”

这会儿克劳福自个儿的手电筒熄了光，只剩那只黄色的眼睛从门口盯住他，险些就要没了勇气。他伸长了手，一手压上塞子顶端，右手食指则按住瓶底。他的脚砰地撞上簇新发亮的棺木，他失去平衡。

“老天！”他说。“这可正是她的……”

“慢慢来。”

“是，先生。这会儿抓紧了。光线还是要照在我前头的地板上。”

过了几秒，他回到他们身边。

“上手了，先生，”克劳福说，有点喘不过气，一线汗珠流下他颧骨。他在红胡子底下满不在乎地微笑起来。“原先不知道塞子卡得这么紧，要不应该很容易。塞子不留指纹的。瞧见了吧？”

然后他便举起一只手甩甩瓶子。脏污的标签贴在上方，写了4个蓝字：“不可服用”，下头则是很大的红字：“毒药”。

菲尔博士俯眼凝看希莉雅。

“亲爱的，这下你可懂得，”他问道，“雪普顿医生为何不相信你讲的瓶子的事？”

“只怕，”希莉雅无助地说，“我什么也搞不懂。”

“你回答医生问题的时候，一口咬定瓶子贴的标签除了我们现在看到的字以外什么也没写。印刷标签一般都会列出药剂师的名字，或者药商名称，而且说明药性。这下看来，有人只是……”

菲尔博士陡地打住。

“探长！”

“先生？”

“我要更仔细地瞧瞧瓶子！拿好了让我看清楚！”

菲尔博士的手电筒定在标签上头，光束旁边出现了一张没有身体的粉红脸庞以及一只毛躁调整眼镜的手。

“不过这个，”一会儿之后他说，“还真的是印出来的标签。”

“喔！”克劳福探长点点头。“我刚也在纳闷呢，先生。”

“不是描出来或者画上去。是印的。噢，哎。印得很糟，对。字母不齐。不专业。不专……”

喘吁吁的声音越讲越淡。菲尔博士低下手电筒。他的眼睛变得呆滞，扭曲的脸孔渐转阴沉。

“我说啊，”他表示，“可有人提过(在哪儿倒是？)凯斯华的游戏间有个玩具印刷机，配了三种颜色不同的字版？”

“当然有，”希莉雅回道，“虽然我不知道你是怎么晓得的。不过，菲尔博士！请听我说！我想问你……”

“索林·马许可知道有这玩具印刷机？”

“知道！但是……”

“我可否(哼咳)过去看一看呐，也许？”

“随时都行。不过，菲尔博士！拜托！你该不会是说，”希莉雅伸出手来，如果克劳福没止住她的话，眼看就要碰上瓶子了，“你该不会是说，这个真的就是了吧？就是原来——那个？”

她声音里百分百的疑惑，那种已经滋长了一段时间的惊诧感，叫其他人都瞪起她来。

“老天，小姐，”克劳福呼道，“你到底希望怎样啊？”

希莉雅吃了一惊。“我……”

“就我所知，小姐，一直追查瓶子的就是你。然后，等我们找着了，你又目瞪口呆，一副从来没有瓶子的模样。你到底希望怎样啊？”

“不知道。我失言了，请原谅。”

“探长，”菲尔博士机关枪般爆声道，“塞子还在瓶里算是咱们一点小运气。就算毒药在溶液里，痕迹想来有可能还留着。你能联络上哪个病理学家吗？”

“齐本汉这儿吗？”克劳福的语气非常不以为然。“英格兰数一数二的就在此地。”

菲尔博士呼叫老天要一本笔记本跟一枝铅笔——这两者他身上都有，只是找不到——于是何顿便提供了他的所需。克劳福握着手电筒时，菲尔博士往纸上写下两个词撕下来，然后交给探长。

“好啦！”他继续兴奋地说道，把何顿的笔记本塞进他自个儿的口袋。“把你的病理学家请来测这两种成分吧。第一样的分量多，第二样的少。如果……”

克劳福朝着纸猛皱眉。

“这两样，先生，可都是闻名的毒药啊！一起服用的话，会在那位可怜的女士身上产生那种效果吗？”

“会。”

“菲尔博士，”何顿插口道，他已经没法忍了，“这些恐怖的毒药到底是什么？听了好几遍，还是没人提起半个名称。这方面的事我了解的算是不少。玛歌是死在什么手里？”

“亲爱的老弟啊，”菲尔博士回答说，面无表情地抹抹前额，“其中没什么玄妙。很简单的东西。不是什么新花招。毒药……”

“听！”克劳福插嘴道。“把灯熄掉！”

黑暗与月光降临。

“有人在教堂旁边讲话，”克劳福耳语道。

“听我说！”菲尔博士咕哝道。他的手重重落在何顿肩膀上。“我们现在绝对不能被打扰。他们跟我们一样有权来这儿。过去赶他们走。随你编什么理由，总之要把人赶走。别跟我争！去吧！”

何顿去了。

就在他好像比以往更接近希莉雅时，就在案子的曙光就要出现时，他却被支开了。

不过这果真是一线曙光吗？

他轻快地在石子小径旁的青草边沿移行，穿过迷宫般的墓碑和树木，他面对着必须面对的事情。在一方石盒里——除了塞入没人动过的封印的门以外没有其他入口——有人在棺木之间跳了场死亡之舞，但却没在沙上留下足迹。

这不只叫人迷惑，也叫人瞠目结舌。感觉是天衣无缝。虽然被其中魔力所蛊惑，何顿仍然无法相信这是超自然力量——如果这种力量果真存在的话。超自然力量，照说可不会扯上毒药瓶。

怎么回事呢？是……

　　如果觉得沉睡的人面狮身小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：约翰·狄克森·卡尔小说全集：犹大之窗， 我的前妻们， 歪曲的枢纽， 燃烧的法庭， 青铜神灯的诅咒， 女郎她死了， 逆转死局， 亡灵出没在古城/连续自杀事件， 孔雀羽谋杀案， 皇帝的鼻烟壶， 耳语之人， 独角兽谋杀案， 沉睡的人面狮身， 阿拉伯谋杀之夜， 三口棺材， 女巫角， 绿胶囊之谜， 九加死等于十， 宝剑八， 点击左边的书名直接进入全文阅读。