第24章
书农小说网友上传整理谷崎润一郎作品卍全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
三二
从第二天起，丈夫就为取得光子小姐家的谅解和解决棉贯的问题四处奔走起来。他首先去拜访了光子小姐家，请求面见光子小姐的母亲。他说：“我是光子小姐的好友园子的丈夫，受光子小姐的委托而来。”然后，他从小姐现在被一个无赖纠缠说起，一一叙说这个男人是怎样怎样的一个人，小姐的贞操并未被其玷污。他还说：“但这个男人是个卑鄙小人，到处散布谣言说小姐怀了他的孩子，以及小姐和我妻子是同性恋等不实之词，并强迫小姐和我妻子同他签订了协议书，很可能不久将到府上来以此协议书相威胁，请您千万不要听信他的谎言。小姐是清白无辜的，这我比谁都清楚，小姐和我妻子的交往也是正当的，我作为丈夫可以证明这一点。我站在朋友的立场上，帮助小姐责无旁贷，请把这件事全权交给我来处理吧。小姐的安全也由我来负责。那个男人如果来您家，您就让他到今桥去找我，不要让光子小姐与他见面。”
——从来没有撒过谎的丈夫，为了爱情竟变得如此能说会道，光子小姐的母亲完全听从了他的安排。丈夫然后又去找棉贯，最终用钱做了了结，把棉贯打算卖给报社的那张照片、底版以及丈夫写给他的收据等所有证据统统拿了回来。这一切都是两三天之内干脆利索地解决的。可是，就算丈夫再能干，那个棉贯怎么可能这么轻易放手呢？我和光子小姐仍然放心不下。再说照片底版虽然交出来了，可谁知他还会玩出什么花样来呢？于是，我问道：
“你给了他多少钱？”
“他要一千元，我给了五百。把那家伙的证据攥到我们手里，以后他就别想再敲诈我们了，所以我就想到拿钱打发他了。”丈夫很有把握地说。
一切都按照我们的计划顺利实现了。只有阿梅一个人最倒霉，受到了主人的训斥，说她整天跟着小姐，发生了这么大的事，却怎么不及时报告呢？她因此被解雇了，她肯定恨死了我们——这也难怪，她那么辛苦地跑前跑后，结果落了这么个结局，都怪我们考虑不周。临走时我们给她买了好多东西作为补偿，可是，我们做梦也没有想到这个阿梅后来会报复我们。
丈夫去光子小姐家跟她父母报了平安后，光子小姐的父亲特意来事务所致谢，光子小姐的母亲也到我家来表示谢意，说：“务必请您把我这个任性的女儿当做妹妹相待，只要我女儿去您家，我们就非常放心。无论她说去哪里，必须和您一起去才行。”她对我真是信任有加。阿梅走了后换了个叫阿开的女佣，光子小姐每天大大方方带着她来我家玩，有时干脆就住在我家，她母亲也不说什么。
虽然与外界的关系事事如意，但内部的关系却陷入了比棉贯那时候更深的相互猜疑之中，每天就像在遭受地狱里的煎熬，这是种种原因造成的。过去有笠屋町这样方便的地方，可现在没有了。即使有也不能扔下一个人而另外两个人一起外出，所以我们三个人只能都待在家里。可这样一来，我和丈夫必定有一个人是多余的。即便有一方不在家，另一方也会自觉地叫对方回家。因此，光子小姐每次来之前，都会给今桥那边打电话知会一声“我现在去香栌园了”，丈夫一接到光子小姐的电话，很快就会回来。因为我们约定互相之间都不能隐瞒，所以光子小姐这么做，我也不好说什么。可是，她本可以上午早一点儿来的，却总是拖到下午两三点钟才来，所以我们俩单独在一起的时间少得可怜。而丈夫又总是一接到光子小姐的电话，就立刻放下手头的工作飞奔回来。我对丈夫说：“你何必那么急着赶回来呢？我根本没有和光子小姐说话的时间了。”
丈夫不是说“我是那么想的，无奈事务所闲得没事可干，就回来了”，就是说“在事务所里越是想象心里就越难受，在家里待着反倒觉得安心。你如果嫌我碍事的话，我可以去楼下”。他还说：“你们两人有单独待在一起的时间，我却没有，你也体谅体谅我呀。”在我的一再逼问下，他终于说出：“其实光子小姐曾生气地说过，她给我打了电话，我却为什么不马上回来？还是姐姐对我有诚意。”我实在弄不懂光子小姐这么做到底是真的嫉妒呢，还是一种手段呢？
光子小姐有时还神经兮兮的。例如，我叫丈夫“亲爱的”时，她眼里立刻噙满了泪说：“你现在和他又不是夫妇，不应该叫亲爱的。”她认为，在外人面前没有办法，光是我们三个人的时候，不要这么叫，只能叫“孝太郎”或“阿孝”。她也不让丈夫管我叫“园子”，必须叫“园子姐”或“姐姐”。更有甚者，她还拿来安眠药和葡萄酒，对我们说：“请你们喝了药和酒再睡，我要看着你们睡了之后再走。”
起初我们以为她是在开玩笑，没想到她很认真，我们不愿意也不行。
“这药是我请人专门配制的，很见效的。”她说着拿出两包药末，放在我和丈夫面前，竟然接着说道，“既然你们都发誓忠实于我，那么就把药喝下去来证明一下。”
会不会这药里头下了毒，只有我一个人长眠不醒呢？——这个念头在我脑子里一闪而过，再加上她催促快喝，我更加疑心了，死盯着光子小姐的脸。丈夫也同样充满了恐怖感，反复比较着他手里和我手里的药末的颜色，然后来回看着光子小姐和我的脸。光子小姐不耐烦了，说：“为什么不喝药？为什么不喝药？啊，我明白了，你们是想欺瞒我呀。”说着，她哭了起来，哭得浑身直抖。没办法，我横下心来，打算冒死把药喝下去。当我把药送到嘴边时，一直默默地望着我的丈夫，突然喊了声“园子”，并猛地抓住我的手说：“等一下，那就试试我们的运气吧。把药交换一下，好不好？”
“好，就这么办，我们同时喝。”
就这样，我们才把药喝了下去。
三三
光子小姐的这个计策很奏效，我和丈夫互相猜疑、互相嫉妒到了极点。每天晚上被她逼着喝药时，我总认为我喝的是真的安眠药，而丈夫喝的是假的，结果只有我一个人睡过去。于是，我就想假装喝药，暗地里再把药扔掉。然而光子小姐不会让我们有空可钻，每次都守在旁边看着我们吃下去。这还不放心，她最后说：“我来喂你们。”她站在两张床的中间，将药放在自己的两只手上，让我们平躺在床上并张开嘴。她同时把药末倒进我们嘴里，然后一只手拿一个玻璃杯——就是那种给病人喂水的长嘴杯子——慢悠悠地同时往我们嘴里倒水，以免我们互相嫉妒。她还说“多喝一点水更有效”，总是一杯接一杯地往我们嘴里连续倒两三杯水。我们想稍微坐起身来一下，或是假装睡着。可是，她就连我们翻个身或者侧着身子睡都不容许，必须仰面躺着，让她能够看见我们的脸。她坐在两张床中间，眼睛一眨不眨地盯着我们的脸，观察我们的呼吸，用手感觉我们的心跳，等等，直到我们完全入睡后才离开。其实即使她不这么做，我们现在哪还有什么夫妻生活啊。我和丈夫连互相碰碰手的欲望都没有，没有比我们再安全的男女了。
“不过，你们毕竟还是睡在一个屋子里，所以才让你们吃药。”
药渐渐失效后，她又重新进行配制，并增加了药量。由于药劲过大，我每天早上醒来后总是昏昏沉沉的，感觉特别难受，后脑麻木，手脚软绵绵的，胸闷恶心，不想起床。丈夫也是一样的脸色惨白，嘴里黏黏糊糊的，总残留着药味。他叹气道：“这么下去，真会中毒死掉的。”
见他这样子，我确认丈夫也喝了药，反而安了心。可是，我们立刻又会互相怀疑起来，简直滑稽透顶。每天早上一睁眼，我都会问他：
“我们为什么每天晚上都得喝药呢？”
“是啊，为什么呢？”丈夫也满脸疑惑地盯着我看。
“她不是明知道我们之间不会有什么事吗？大概有什么别的目的吧。”
“你知道她有什么目的吗？”
“我不知道，你知道吗？”
“我也不知道。你应该知道呀。”
“我们这么互相猜疑下去，什么时候是个头呀。我总是觉得只有我一个人睡着了。”
“我也是这么想的。”
“这么说在浜寺的时候她就是这么做的吧？”
“她是这么做的，所以我才觉得现在轮到我了。”
“你说实话，每天阿光离开的时候，你真的睡着了吗？”
“当然睡着了，你呢？”
“药劲那么大，早上想起都起不来床。”
“嗯，这么说来，你确实吃了药了？”
“当然了。你瞧瞧我这苍白的脸色。”
“我的脸色也跟你差不多呀。”
我们就这样你一句我一句地说着，到了早上八点，光子小姐会准时来电话叫我们起床，丈夫便揉着眼睛爬起来，去事务所上班。实在困得不得了时，我就到楼下坐在靠走廊的藤椅上迷糊一会儿，因为光子小姐说八点以后不准在屋里待着。所以说，我睡到什么时候都没关系，丈夫可就更疲惫了，去了事务所也打不起精神来。如果他想多睡一会儿的话，光子小姐会说他“肯定是想在姐姐身边多待一会儿”。所以每天不管有事没事，丈夫都要去事务所。每次出门时，他都说一句“我去事务所睡个午觉回来”。
那时候，我对丈夫说：“光子小姐可没对我说过什么，对你却这不行那不行的，说明她更爱你。”
丈夫说：“对所爱的人是不会这么虐待的。她的目的是要折磨得我疲惫不堪，起不了情欲，这样你们两人就可以为所欲为了。”
最可笑的是，吃晚饭时我们俩都被安眠药弄得没有胃口，可是如果不吃东西，药就更容易吸收了，所以就尽可能多吃，而且互相比谁吃得多。于是光子小姐说：“你们吃这么多，药就不起作用了。每人不许超过两碗饭。”最后，光子干脆坐在饭桌旁边盯着，监督我们吃饭。
现在回想起来，在那种生理状态下竟然能够活下来真是不可思议。胃那么虚弱，却每天吃大剂量的药。可能是因为一下子吸收不了的缘故，白天总是昏沉沉的，不知自己是活着还是死了，脸色越来越苍白，身体越来越虚弱，更严重的是思维也开始迟钝了。光子小姐折磨我们，限制我们的饭量，她自己却吃香的喝辣的，脸色白里透红。这就是她的目的，她要让我们像仰望太阳的光辉那样，无论多么疲劳，只要一见到光子小姐，就仿佛有了活力。她要让我们把为了她而活着作为唯一的乐趣。
光子小姐还说：“不管多么精神恍惚，一见到我就清醒了吧？只有这样你们才会有热情。”她还说，她通过兴奋程度来判断谁对她更有激情，因此安眠药就更不能停了。换句话说，她已经不满足于一般的热情了，必须是用药力镇静下去之后再燃烧起来的情欲才能使她满足——结果，我们两人就像没有灵魂的木偶人一样，对这个世界早已失去了任何希望和兴趣，仅仅依靠着光子小姐这所谓的太阳的光辉而活着，这就是我们唯一的幸福。所以，如果不愿意吃药的话，她就会不依不饶地又哭又闹。当然她以前就有这种以检验别人对自己的崇拜程度为乐的心理，但发展到说出这样歇斯底里的话的地步，一定有什么别的原因。我想，多半是由于受了棉贯影响的关系吧。
大概是因为光子小姐最初接触的男人是不健全的人，所以她已经不再满足于健全的人了，无论遇到什么人，她都要把对方变成像棉贯那样的人吧？否则她为什么要那么残酷地麻痹别人的感觉呢？过去的传说里，经常讲阴魂或灵魂附体的故事，从光子小姐的情形来看，很像是棉贯的怨恨在她身上作祟，而且日甚一日，令人毛骨悚然。说起来，不仅光子如此，就连身心健全、循规蹈矩的丈夫也在不知不觉间好像偷换了魂儿一样，变得像女人似的，说话带着尖酸和猜忌，惨白的脸上总是堆着媚笑，拼命讨光子小姐的欢心。仔细观察他说话时的口气、表情以及阴险卑下的态度，从声音到眼神简直和棉贯是一个模子刻出来的。我万没想到，人的面容会由于内心变化而如此面目全非。可是如果说这是怨鬼作祟，先生以为如何？您会说是不值一提的迷信吧？毕竟棉贯是个非常狭隘固执的人，他也许在暗中诅咒我们，或使了什么妖术，使他的灵魂在丈夫身上附体了吧？
于是我对丈夫说：“你越来越像棉贯了。”
他说：“我自己也有这种感觉。阿光想把我变成第二个棉贯。”
那时，丈夫似乎已完全顺从了命运，不仅不拒绝自己被变成第二个棉贯，反而充满了幸福感，最后竟然变得主动要求吃药了。我猜想，光子小姐大概觉得，反正三个人到了这个地步，是不会有好结局的，以至自暴自弃起来。她内心深处甚至潜藏着想用药物将我和丈夫慢慢杀死的企图吧……不光我这么想，丈夫也这样想，他说他“已做好了死的准备”。说不定她是在等我们两人像幽灵一般衰弱而死之后，自己摇身一变，成为良家闺秀，再物色好夫婿也未可知。
丈夫说：“我和你都是面无血色，只有光子小姐一个人红光满面、活蹦乱跳的，没准她真是这么打算的呢。”
我和丈夫已经做好了精神准备，等到我们都虚弱得感觉不到任何快乐的时候，就是走到了人生的尽头，我们就这样有今天没明天地等待着死的时刻到来。
啊……要是真能如我所愿，到时候和丈夫一起被她杀死，那该有多幸福啊。谁料想却发生了那样的事，这都是由前几天的一篇新闻报道引起的。
如果觉得卍小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：谷崎润一郎小说全集：卍， 钥匙， 思母情， 盲目物語/盲瞽者谭， 刺青， 春琴抄， 钥匙， 少将滋干的母亲， 纳粹， 疯癫老人日记， 细雪， 阴翳礼赞， 点击左边的书名直接进入全文阅读。