第11章

　　书农小说网友上传整理玛丽·瑞瑙特作品天堂之火全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“这部书？你当然不能借，这是个珍贵的批注本。你想要书干什么？”

“我想知道后面的故事。我会保藏在我的匣子里，每一回都先洗手。”

“不消说，我们都是没学会走路便希望能奔跑。学好你这个段落，注意伊奥尼亚式构词。你的语音仍有太重的多利亚味儿。亚历山大，这不是什么席间消遣，这可是荷马。只有掌握了他的语言，才谈得上读他。”他绑好书匣的系带。

诗句内容是富于复仇心的阿波罗从奥林匹斯山的群峰阔步下来，箭矢在他背上嘎嘎响着。一旦独处，在课堂上记诵的、像厨奴开列仓储单一样断续零碎的句子，便一齐涌上男孩心头：一大片兵甲铿锵而氛围阴沉的地域，被葬礼之火照亮。他熟悉奥林匹斯山。他想象一场日蚀的死光：在那横亘高悬的黑暗中，一环淡火镶边，据说隐藏的太阳发出的便是这种光，看似微弱而足以致盲。他像夜晚降临一样下来了。

他走在俯临佩拉城的树林间，听见弓弦拉动的低沉颤音，枪杆嗖嗖横飞，一切在遐想中变成了马其顿语。次日复述时不免走样。提曼特斯责备他对课业不用功、不专心、缺乏兴趣，批评了很久，还要他立即把段落抄二十遍，错误另外重抄。

他在蜡板上刻写着，幻象散逸、消退了。有点什么令提曼特斯抬头，发现那双灰眼睛寒冷淡漠地审视着他。

“别做白日梦，亚历山大。你在想什么？”

“没什么。”他再次俯向笔杆。他在思忖是否有办法把提曼特斯弄死。大概没有；请朋友动手并不公平，或许会让他们遭惩罚，再说，杀这样一个老人对于他们是可耻的。也会给他母亲惹来麻烦。

次日他失踪了。

猎人们携犬搜寻无果之后，到了晚间，他坐在一个伐木人的瘦驴背上归来，浑身青紫，满是在岩间失足跌落时擦伤的血痕，一脚肿胀得无法行走。那人说，他努力手脚并用地爬动；森林夜里狼多，决不适宜小王子独自逗留。

他向这人连声称谢，命人给饥饿的他供食，还赠与一头途中许诺给他的较年轻的驴子。张罗完毕，他变得极其沉默。无论医者问什么，他仅答以是否，再就是受伤的脚被移动时会抽搐一下。敷了纱布装了夹板，他母亲来到床边，他将脸别过一旁。

她捺下另有所向的怒火，给他送来一份晚餐，全是列奥尼达斯禁止的各种佳肴，又扶他靠着她胸脯坐了起来，喂他喝下甜酒。当他尽自己的理解，对她讲完种种磨难之后，她亲了他，拢好他的被窝，怒气冲冲地去找列奥尼达斯理论。

风暴撼动了宫殿，仿佛两派神明在特洛伊平原上空交锋。但是她对腓力用过的许多武器在这里使不上。列奥尼达斯一派雅典人的风范，无可指摘。他请辞求去，并向男孩的父亲禀明原委。当她步出他书房时（盛怒之下她等不及传召他过去），见她走来的人纷纷回避；但其实她满面泪水。

一直等她出来的老利西马科斯——她匆匆进去时擦身而过，没看到他——见她回来便上前打了招呼，然后问：“小伙子怎样了？”口气很寻常，仿佛她只是他家乡阿卡纳尼亚的农妇。

谁也不留意利西马科斯。腓力当国之初他已是宫廷常客，总是在周围。他在腓力亟须拥戴的年头拥护他继位，而且成了晚餐席上的良朋，酬报是娶到了一个有遗产的宗室之女。他在从婚姻得来的田产上耕猎兼作。但是众神不给他子嗣；不单是她，所有与他同房过的女子都没有为他生育。因为任何男子都可拿这作为他的话柄，他自知不宜疏狂，为人恭谨。他唯一出众的一点是遍览了王室的藏书。腓力扩充了阿奇劳斯本已可观的旧藏，也谨慎决定谁能徜徉于那个图书馆。利西马科斯展卷品味词汇和韵律的喃喃诵读，会一连许多个钟点从他位置幽深的阅读室传来；但这是无果的耕耘，并没有产生论著、史传或悲剧。他的心智似乎像他的胯部一样无力孕育。

奥林匹娅斯看见他有棱角的方脸、金灰的须发和苍淡的蓝眼睛，感到一种自家人的安慰，便唤他进了她私人会客的房间。应邀就座之后，他始终坐着，她则一直踱步，而每次她停下透气时，他都报以无害的低语。最后她也走够了，止了步，他便说：“敬爱的夫人，小伙子已经长大，用不着保姆照看了，您不觉得他也许需要一个教仆吗？”

她猛然转身，首饰咣当作响。“决不要！我不会容忍的，国王知道。他们想把他变成什么人，文书、商贾、管家？他能感悟自己的天性。这些卑贱的书呆子成天就要摧折他的心灵。从起床到躺下，他几乎没有一个钟点可以让灵魂透一口气。现在要他像个被擒的盗贼一样，行动处处受一个奴隶的监管？谁也别在我耳边重提此事。如果是国王差遣你的，利西马科斯，去回禀他，我不惜流血也决不让我儿子受罪，是的，凭三相赫卡忒16起誓，我会不惜流血的！”

等到觉得她会听见他说话时，他才说道：“那样是会很遗憾。不如让我来做他的教仆，防止那样的事吧。其实，夫人，我来正是为了请求你的准许。”

她在她那把高椅坐下来。他耐心等着，知道这停顿并不是她在问自己一个士绅何以愿做仆人的工作，而是在考虑他能否胜任。

少顷他说道：“我常常觉得阿基琉斯在他身上复生了。若是这样，他需要一个菲尼克斯……‘你，神样的阿基琉斯，是我待为己出的儿子，以便将来有一天，你会让我免受岁月之艰’。”

“他这样做了吗？菲尼克斯说这些话时，已经断了家乡弗提亚的根，一把年纪地被带到特洛伊去了。况且他当时要求的，阿基琉斯也没有给。”

“若他给了，他的悲哀会减少的。也许他的灵魂还记得。我们都知道，阿基琉斯和帕特罗克洛斯的骨灰混合在一只瓮中，神也无法筛分两者。现在阿基琉斯复生了，悍勇如故，骄傲如故，还添了帕特罗克洛斯的善感。他们俩各因本性而受苦；这小伙子会受双重的苦。”

“不止于此，将来世人会知道。”她说。

“这我不怀疑。眼下这样就够多的了。请让我试试；要是我在他身边不成功，我会放手的。”

她再次站起，在房间里兜了一转。

“嗯，试试吧。”她说，“如果你能让他不受那些蠢人的染污，你会是我的恩人。”

夜里亚历山大发起烧来，次日睡了大半天。利西马科斯翌晨来探视，见他坐在窗台上，没受伤的腿伸出窗外晃荡，又用清亮高音的嗓子向下面喊话；两个伙友骑兵奉国王之命从色雷斯归来，他想打听最新的战况。他们讲了新闻，但是当他说要从楼上跳下来让他们接住，然后被带去骑马时，他们便不肯了。嬉笑挥手间，他们甲胄铿然地离去。男孩叹息着转身，利西马科斯上前，将他抱回床上。

他轻松地顺从了这个他自幼认识的人。早在他刚学会乱跑的时候，便曾经坐在他膝头听故事。其实，提曼特斯对列奥尼达斯谈起过他，说他不算学者，而是个博闻的学童。男孩至少乐意见到他，还把自己在树林里的遭遇和盘托出，不无吹嘘。

“方才你是用那只脚走的？”

“用不了。我单脚跳过去的。”他皱眉不悦地看了那里一眼；正在作痛。利西马科斯挪了挪底下的枕头。

“好好养护它。脚踝是阿基琉斯的弱点。他母亲将他浸入冥河的时候握着他的脚踝，过后忘了沾湿它。”

“那书里讲了吗，阿基琉斯之死？”

“没有。但是他知道自己死期近了，因为他实现了自己的结局。”

“难道占卜师没有警告他？”

“有，他早得到告诫，他的死会随着赫克托尔之死而来，但是他仍然杀了他。他是替被赫克托尔杀死的朋友——帕特罗克洛斯而复仇。”

男孩专心想了想。“他是他在所有人里最好的朋友？”

“是的，他们俩自幼相处便是这样。”

“那么阿基琉斯为什么一开始不救他？”

“他从战场上撤走了自己的军队，因为联军的盟主侮辱了他。他走了以后，希腊军队一直吃尽苦头，正如神向他许诺的那样。但是心灵善感的帕特罗克洛斯，他看到老战友们一个个倒卧疆场，便来向阿基琉斯哭着求情。‘将你的盔甲借给我就好，’他说，‘我现身战场，他们会以为你回来了，这就足以吓退他们。’因此阿基琉斯准许了，而他也打得出色，不过……”男孩骇异的瞪眼令他停了下来。

“他不能那样做！他是将军啊！而且是他不愿出阵的时候改派一个部下！帕特罗克洛斯之死是他的过错。”

“噢，是的，他知道。他为他的骄傲而牺牲了他。所以他才去实现他的结局。”

“那国王怎么侮辱了他？是怎么开始的？”

利西马科斯在床边那张染过的羊皮板凳坐了下来。

随着故事的展开，亚历山大惊讶地发现这一切在马其顿，任何一天都可能发生。

那年少鲁莽的小儿子，拐走了他权势浩大的东道主之妻，把她带到他父亲那里，因此结怨——这种故事马其顿和伊庇鲁斯的望族能讲上数十个。联军盟主召集了他的兵丁和听令于他的酋长们。佩琉斯王业已老迈，便派来他唯一的儿子，女神所生的阿基琉斯。他十六岁踏上特洛伊平原时，已是善战无匹的勇士。

那场战争本身，不过是像部族间的山野械斗：战士们无须号令，互喝着单打起来；至于步卒，则似是王爷们身后左倾右侧的一盘散沙。他听过十几个这样的战争，都是讲述者过往的经历——宿怨重起、饮酒斗殴的升级，或是由于界碑移位、买妻金欠账，或是做了乌龟的丈夫在宴会上遭人嘲笑。

利西马科斯照着年轻时的想象娓娓道来。他读过阿那克萨卡斯的假说、赫拉克利特的格言、修昔底德的史记、柏拉图的哲学、欧里庇得斯的情节剧与阿伽同的浪漫戏，但是荷马使他重返童年，那时他坐在父亲膝头听诗人游吟，看着他高大的哥哥们走动，佩剑在腿股上咣当响。如今佩拉大街上的男子也还是这样。

阿基琉斯仅仅因为一个姑娘而反应激烈，男孩向来不以为然，现在他得知她是对勇敢的一份奖品，那国王夺走了她，就是在羞辱他。现在他明白了阿基琉斯的愤怒。他想象中的阿伽门农是个壮汉，黑须浓密。

彼时阿基琉斯坐在他的营帐里，将自己放逐于光荣之外，对着帕特罗克洛斯弹奏里拉琴，弹给这唯一知晓他心意的人听。国王的使者们来访。希腊人处境危殆，国王百般忍辱。阿基琉斯可得回他的女子，而且可迎娶阿伽门农的女儿，大笔的嫁妆包含土地和诸城。倘若他乐意，甚至可以只要嫁妆，不要她。

就像观看悲剧的观众明知故事如何收场，但在转折点上依然一厢情愿那样，男孩愿意相信现在一切都好了：阿基琉斯会回心转意，他和帕特罗克洛斯会并肩开赴战场，幸福而光荣。但是阿基琉斯别过脸去。他说，他们要求的还是太多。“我的女神母亲曾经告诉我，我有两种结局。如果我留在特洛伊城下并且战斗，我就无缘返乡，但是英名永垂。或者，如果我回到心爱的故土，就会失去我至高的光荣，而得到长寿的一生，死亡不会早早来寻我。”既然他的荣誉蒙受玷污，他将选择第二种命运，起航返乡。

第三名使者尚未发言。如今他站了出来；老菲尼克斯，早在阿基琉斯的童年便抱他坐在膝头。菲尼克斯从前被自己的父亲诅咒并逐出家门，后来为佩琉斯王所收养。他在佩琉斯宫中是愉快的，但他父亲的诅咒已应验，使他永无子嗣。他待阿基琉斯如同亲生子，以便将来让他免受岁月之艰。现在，如果他返航，他会相随；他永不会背弃他，即使能以此换回青春。但是他央求阿基琉斯听从他的恳请，率领希腊人出战。

随后是一段岔开的说教；男孩走了神，沉入内心。他不耐延迟，盼着立即送给利西马科斯一样他从来就想要的礼物。似乎他能做到。

“如果你央求的是我，我会答应的。”他扣住利西马科斯的脖子，移动时几乎没感到脚筋的扭伤。

利西马科斯拥抱着他，毫不遮掩地哭了。男孩平静从容；赫拉克勒斯容许这样的眼泪。太幸运了，礼物恰在手边。而且是真的，他完全没有对他说谎；他实实在在爱他，愿意做他儿子，让他免受岁月之艰。如果他像菲尼克斯来找阿基琉斯一样地来了，他会接纳他的恳请，带领希腊人出战，迎受第一种结局，永不重返心爱的故土，永绝老年。这句句都是真话，也带来了快乐。那又何必添上说，其实他的应允并不是为了菲尼克斯？

　　如果觉得天堂之火小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：玛丽·瑞瑙特小说全集：葬礼竞技会， 波斯少年， 天堂之火， 点击左边的书名直接进入全文阅读。