第30章

　　书农小说网友上传整理朱迪·皮考特作品姐姐的守护者全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“我不知道。就那样发生了。就好像你知道怎么打冰球。”

她的回答终于能让安娜满意：“我打冰球的时候感觉蛮好的。”

“你不知道有多好。”凯特叹气。房里传来窸窸窣窣的声音，我猜她在脱衣服。我怀疑泰勒是不是也在某地如此回味。

拍松枕头的声音，掀开被子的声音，凯特上床，在床上蠕动的轻微声响。“安娜。”

“嗯。”

“他的手掌上有疤，因为移植物抗宿主病。”凯特喃喃道，“我们握手的时候我感觉得到。”

“你会觉得恶心吗？”

“不会。”她说，“那让我觉得我们两个很配。”

起先我无法说服凯特同意做周边血液干细胞移植。她拒绝是因为她不想住院做化疗，她不想在接下来的六个礼拜里住在隔离病房，而宁可跟泰勒·安伯斯出去约会。“那是你的命。”我点醒她，她看着我时，好像我疯了。

“没错。”她说。

最后，我们妥协。肿瘤科的医疗小组同意让凯特做门诊化疗，为移植作准备。她同意在家里戴口罩。她的血细胞计数一显示下降，她就必须住院。院方不高兴，他们担心那会影响医疗程序，但他们也跟我一样，理解凯特到了思春的年龄，可以用意志力对抗疾病。

结果，她担心会分离全是白费功夫，因为她第一次去门诊化疗时，泰勒便出现了。“你在这里干什么？”

“我好像走不开，”他开玩笑道，“嗨，费兹杰罗太太。”他坐到凯特旁边空的连排椅子上，“上帝，来门诊没有挂点滴的感觉真好。”

“没错，我有同感。”凯特呢喃。

泰勒的手按到她的手臂上：“你这个疗程做多久了？”

“刚开始。”

他起身，坐到凯特椅子的宽扶手上，把呕吐盆从凯特的腿上拿起来：“赌一百块你捱不到三点就吐。”

凯特瞄向钟：两点五十分。“赌了。”

“你中午吃的是什么？”他顽皮地微笑，“或许我应该按颜色来猜？”

“你很讨厌。”凯特说，可是她灿笑如花。泰勒的手搂她的肩膀。她靠向他。

布莱恩第一次碰我是为了救我的命。普罗维登斯暴雨成灾，一场来自东北的暴风雨使得潮水上涨，洪水将法院的停车场完全淹没。我那时候是法院的职员，疏散的时候，布莱恩的消防队负责检视。我走到法院的石阶上，看到车子都在漂浮，水中还有被遗弃的皮包，甚至有一只吓坏了的狗在用狗刨式游泳。当我在法院里把文件放进公文包的时候，我熟悉的世界沉没了。“需要帮忙吗？”布莱恩问，他穿着全套制服，伸出手。他背着我游到较高的地方，雨点打到我脸上，落到我背上。我感到奇怪，明明在洪水中，怎么觉得仿佛在被火烤呢。

“你曾经挨了多久才吐？”凯特问泰勒。

“两天。”

“真的假的？”

护士从她的文件里抬头。“真的，”她证实，“我亲眼看到的。”

泰勒对她微笑。“告诉你，我是忍吐大师。”他看向钟，两点五十七分。

“你没有别的地方好去吗？”凯特说。

“你想退出赌局了吗？”

“我想饶了你。虽然……”她话还没讲完就脸色发青。我和护士都从椅子里跳起来，可是泰勒先接近凯特。他把呕吐盆拿到她的下巴下面，在她呕吐的时候，他的手慢慢地在她的后背上部轻揉。

“没关系。”他靠近她的太阳穴安抚她。

我和护士交换欣慰的目光。“看来她有可靠的人照顾。”护士说完便离开照顾别的病人。

等凯特吐完，泰勒把呕吐盆放到旁边，用面巾纸擦她的嘴。她抬头看他，明眸晶亮，双颊红晕，鼻子还在流鼻涕。“对不起。”她低声说。

“对不起什么？”泰勒说，“明天可能换我。”

我怀疑是不是所有的妈妈在这一刻都有同样的感觉：女儿长大了——好像很难相信我以前叠洗衣服时，她的衣服只是娃娃的尺寸。我好像还可以看到她沿着沙盒的边缘跳舞，踮起脚尖缓慢地旋转。那不是昨天的事吗？她的手像她在海边捡到的海胆那么小。同样的那只手现在被一个男孩握住。那只手不是该握着我的手吗？捏捏我的手要我停下来，让她看蜘蛛网，看会分泌乳液的马利筋草，还有任何一千个她想吓唬我的时刻？时间会让我们产生错觉，现实从不像我们所想的那么牢靠而坚固。你会以为，我什么都预想过了，我早就知道这一天会来到。可是看着凯特注视这个男孩的神情，我发现我该学的还有太多了。

“我是可笑的约会对象。”凯特呢喃。

泰勒对她微笑：“可笑的约会对象，你中午吃的是薯条。”

凯特轻拍一下他肩膀：“你真讨厌。”

他挑眉：“你赌输了，你知道的。”

“我好像把我的信托基金放在家里了。”

泰勒假装研究她：“好吧，我知道你可以换成什么给我。”

“性的甜头？”凯特忘了我在场。

“哇！这么厉害呀？”泰勒笑道，“我们该问你妈妈吗？”

她的脸顿时红得像李子：“噢喔。”

“继续呀，”我警告，“你的下一次约会是在抽骨髓。”

“你知道医院有个舞会吗？”泰勒突然紧张起来，他的膝盖上下踮着，“那是为病童举办的。会有医生和护士在场，以防万一，在医院的一个会议室里举行，像是一个普通的班级舞会。你知道的，拍子抓不准的乐队，穿着丑丑的礼服，鸡尾酒搀入血小板。”他吞一下口水，“最后一样我是开玩笑的。我去年参加过，不能携带女伴，蛮无聊的，不过我想，既然你是病人，我也是病人，或许我们今年可以，嗯，一起去。”

我没想到凯特会拥有对这种提议沉着应对的能力。“什么时候？”

“星期六。”

“如果到了那天，我还没有翘掉的话，”她眉开眼笑道，“我很乐意去。”

“酷，”泰勒微笑着说，“太好了！”他拿了一个干净的呕吐盆，小心地摆在他们俩之间，避免压到弯曲如蛇的点滴管。我怀疑她的心脏是不是跳得快了一点，那会不会影响她的药物治疗。如果她病得更严重，早一点发病可能比晚一点的好。

泰勒将凯特搂进他的臂弯，一起等待未来要给他们的考验。

凯特拿着一件淡黄色的连衣裙在她脖子下面比。“胸口开得太低了。”我说。

坐在女装店地板上的安娜也提供了意见：“你看起来像香蕉。”

为了凯特要参加舞会，我们已经逛了几个钟头的街。凯特只有两天时间可以准备，那发展出一连串困扰我们的问题：她要准备好穿什么，才能决定怎么打扮；乐队是不是会演奏比较柔和的歌曲。她的头发当然不是重点，化疗之后全掉光了。凯特讨厌假发——她说那像攀在她头皮上的虫——可是她太害羞，不肯光着头亮相。今天她在头上包了一块蜡染的头巾，像个苍白骄傲的非洲皇后。

这趟逛街之旅并不符合凯特的期待。女孩们通常穿去参加舞会的衣服都会裸露背部或肩膀，然而凯特那里的肌肤布满疤痕。那些疤痕都出现在礼服遮不了的地方。展示柜里摆设的都是给健康完好的身体穿的衣服，不是为了掩藏病体而设计的。

销售小姐像只盘旋不去的蜂鸟，她拿走凯特手里的衣服。“这一件相当端庄，”她推销道，“可以遮掩大部分的乳沟。”

“它遮得了这个吗？”凯特突然打开她宽松无领上衣的扣子，露出最近更换的体外静脉留置管，这根静脉导管突出于她的胸部中间。

销售小姐的第一个反应是倒抽一口气，然后才掩饰她的惊讶。“喔。”她模糊地出声。

“凯特！”我斥责她。

她摇头：“我们出去吧。”

我们一走到街上，还在女装店前面，我就说她：“你不能因为你生气，就把它展示给全世界看。”

“她是个可恶的贱人，”凯特反驳，“你没有看到她一直盯着我的头巾看吗？”

“说不定她喜欢那个花色。”我淡淡地说。

“是啊，说不定我明天醒来后就不会生病了。”她的话像一颗落在我们之间的大石头，把人行道砸裂，“我不要找一件愚蠢的礼服。我甚至不知道我为什么要告诉泰勒我会去参加舞会。”

“你没想到其他去参加那个舞会的女孩也和你一样吗？她们不也需要找衣服来掩饰她们身上的软管、淤青、金属线、便袋，还有上帝才知道的什么东西吗？”

“我不管别人怎样，”凯特说，“我要我看起来漂亮。真的漂亮，你知道的，只要一个晚上就好。”

“泰勒已经觉得你漂亮了。”

“我不漂亮。”凯特哭道，“我不漂亮，妈，我只要漂亮一次。”

那是炎热的一天，我们脚下的地面似乎会呼吸。阳光直射我的头，烤着我的背。我该说什么？我从来没有做过凯特。我祈祷过、哀求过，即使像浮士德那样跟魔鬼交易我也愿意，只求让我来代替凯特生病，可是我的祈求从来没应验过。

“我们来做衣服。”我提议，“你可以自己设计。”

“你不会做衣服。”凯特叹气。

“我会学。”

“一天之内？”她摇头，“妈，你不可能处理好每一件事。我知道这个道理，你怎么不知道？”

她把我丢在人行道上径自走开。安娜去追她，用手勾凯特的臂弯，把她拖进离女装店几英尺远的一家店面，我匆匆赶去。

那是一家美容院，里面到处是嚼着口香糖的发型师。凯特想脱离安娜的“挟持”，可是当安娜坚决起来的时候，她是非常强硬的。“嗨，”安娜引起了接待人员的注意，“你在这里工作吗？”

“不得已的时候，是的。”

“你们有帮人家做舞会的发型吗？”

“当然有，”发型师说，“像是要把头发梳高挽成髻吗？”

“是的。我姐姐要弄。”安娜看向凯特。她已经停止挣扎了，脸上缓缓浮现笑容，像萤火虫落入果酱罐里。

“没错。我要做头发的造型。”凯特顽皮地说。她把头巾解开露出光头。

美容院里的每个人都停止讲话。凯特以帝王之姿站得直挺挺的。“我们想要梳成法国式的辫子。”安娜说。

“烫起来也可以。”凯特补充。

安娜咯咯笑：“或许梳成漂亮的花式高髻。”

发型师咽下口水，她显然既震惊又同情，同时也不想得罪任何上门来的客人。“呃，嗯，我们或许可以为你服务。”她清清喉咙，“总是可以，嗯，接头发。”

“接头发。”安娜重述她的话，凯特则哈哈大笑。

发型师朝两个女孩后面看，再看向天花板：“你们是在用隐藏的摄影机拍电视整人节目吗？”

听到她那么说，我的两个女儿歇斯底里地笑倒在对方怀中。她们笑到无法呼吸，笑到流下眼泪。

身为参与普罗维登斯医院舞会的未婚女子的年长女伴，我负责水果酒。和其他供应给与会者的食物一样，它适合给嗜中性粒细胞减少症患者饮用。护士们——她们是今晚的神仙教母——已经用彩带、五光十色的迪斯科球和营造气氛的灯光，把会议室改装成梦幻舞厅。

凯特是缠绕着泰勒的藤蔓。不管舞会里放的是什么歌，他们按他们自己的音乐摇摆身体。凯特戴着化疗后必须戴的蓝色口罩。泰勒送给她一个丝质胸花，因为真花可能将细菌传播给免疫功能不足而无法抵抗的病人们。我终于没有帮她做衣服。我上蓝飞服装网站，找到一件金色的紧身连衣裙，它的V字形领口可以让凯特的中央导管伸出来。她再穿上一件长及腰部的长袖透明衬衫，当她转动身体的时候会发出微光。所以当你注意到有个奇怪的管子伸出她的胸骨时，你会怀疑那是不是灯光造成的视觉错乱。

我们离家前拍了一千张照片。凯特和泰勒先溜出去，在车子里等我，我去把相机收起来，发现布莱恩在厨房里，他背对着我。“嗨，”我说，“你要跟我们挥手告别，还是在我们头上洒米粒？”

他转过身来，我才明白他是来这里哭的。“我没想到能看到这一天，”他说，“我没想到我能拥有这样的回忆。”

我融入他怀里，我们的身体贴得如此之紧，仿佛我们是用同一块石头雕刻成的。“等我们回来。”我低语，然后离开。

现在，我递水果酒给一个男孩，他的头发正在一簇簇掉落，掉到他晚礼服的翻领上。“谢谢。”他说。我看到他的眼睛非常漂亮，深色沉静如美洲豹。我转开眼睛，发现凯特和泰勒不见了。

她要是发病怎么办？或是他发病？我答应过自己不要对她保护过度，可是今晚有很多小孩，护理人员无法一一照顾。我请另一位家长接管我的水果酒摊位，然后去女厕所找。我找过用品柜，走过空荡荡的走廊和阴暗的通道，甚至去了小教堂。

我终于听到凯特的声音从一道门的缝隙传出。她和泰勒站在明亮的月光下，手牵着手。他们找到的这个庭院是住院病人日间流连的好地方，许多想见到阳光的医生会带他们的午餐来这里吃。

我正想问他们是不是都好时，听到凯特问：“你怕不怕死？”

泰勒摇头。“并不真的怕。有时候我会想象我的葬礼。是不是有人会说我的好话。是不是有人会为我哭泣。”他迟疑地说，“是不是有人会来参加葬礼。”

“我会。”凯特答应他。

泰勒向凯特低下头，她移动身体更靠近他一点，我心中了然为什么要跟踪他们。我知道我会看到这一幕。如同布莱恩，我还想要一张我女儿的照片，一张我担心可能在我的指尖像是一片海玻璃[18]的照片。泰勒拉高她蓝色的卫生口罩的边缘，我知道我应该阻止他，我知道我必须那么做，可是我没有。我要她拥有此刻的幸福。

当他们亲吻，那个画面好美：两颗映着月光的光洁头颅靠在一起，宛如传世的雕像，也犹似光的幻觉，镜子的映像。

凯特进医院做干细胞移植，情绪非常低落。她不关心点滴液是否滴进了她的中央导管里，只在意泰勒三天没有打电话给她了，他也没有回她的电话。“你们吵架了吗？”我问。她摇头。“他有没有说他要去哪里？或许他有紧急的事情。”我说，“或许根本不是因为你的关系。”

“或许是因为我的关系。”凯特说。

“那么最好的报复方式是健康起来，去谴责他，对他表达你的不满。”我说，“我马上回来。”

在走廊上，我接近刚来上班的史黛芙，她认识凯特好些年了。事实是，我和凯特一样意外，为什么泰勒不和她联络。他知道她要来住院的。

“泰勒·安伯斯今天来过了吗？”我问史黛芙。

她看着我，眨了眨眼睛。

“长得高高帅帅的，他迷恋我女儿。”我开玩笑。

“喔，莎拉……我以为一定有人已经告诉你了。”史黛芙说，“他今天早上过世了。”

　　如果觉得姐姐的守护者小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：朱迪·皮考特小说全集：姐姐的守护者， 点击左边的书名直接进入全文阅读。