第12章

　　书农小说网友上传整理朱迪·皮考特作品姐姐的守护者全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“我也有个新尝试。”安娜说。

“什么新尝试？”

她抓一撮头发缠绕着她的小指头。“希望。”她说。

茱莉亚的公寓所在的这个高级住宅区，以众多离过婚的单身汉闻名，这点令我在花时间找停车位时相当火大。然后公寓大楼的守卫瞄了法官一眼，挡住我的路。“对不起，狗不准进去。”他说。

“它是看护狗。”他好像没听懂，我只好再说明，“你知道的，就像导盲犬。”

“你看起来不像瞎子。”

“我是个康复中的酒鬼。”我对他说，“狗会阻止我喝啤酒。”

茱莉亚的公寓在七楼。我敲敲她的门，然后看到一只眼睛透过窥视孔看我。她把门打开一道缝，但没有解开门链。她头上包着头巾，看起来好像在哭。

“嗨，”我说，“我们可以重来吗？”

她擦擦鼻子：“你是谁？”

“好吧！我活该。”我瞥向门链，“让我进去，好吗？”

她瞧着我的眼光，好像当我是疯子：“你疯啦？”

里头传来走路的声音和另一个人讲话的声音，然后门大开，我愚蠢地想：有两个她。“坎贝尔。”真的茱莉亚说，“你来这里干吗？”

我举起医疗记录，还没从震惊中恢复。我们在惠勒学校相处了一整年，她为什么从来没跟我提过她是双胞胎？

“伊莎，这位是坎贝尔·亚历山大。坎贝尔，她是我姐姐。”

“坎贝尔……”伊莎喃喃地念我的名字。仔细瞧，她其实一点都不像茱莉亚。她的鼻子比较长一点，肤色也不接近茱莉亚的金色调。更别提看着她的嘴唇张合时，根本不会使我产生欲望。“该不是那个坎贝尔吧？”她转身问茱莉亚，“从……”

“是。”茱莉亚叹气。

伊莎眯起眼睛。“我就知道我不该让他进来。”

“没关系。”茱莉亚说，她拿走我手里的档案，“谢谢你送来。”

伊莎挥挥手指：“你可以走了。”

“别这样。”茱莉亚拍她姐姐的手臂，“坎贝尔是我这个礼拜要一起工作的律师。”

“可是他是那个讨厌鬼，他……”

“是的，谢了。我的记忆扇区没有坏掉。”

我插嘴：“我刚才在路上去过安娜家。”

茱莉亚转身面对我：“结果呢？”

“地球呼叫茱莉亚，”伊莎说，“停止自我毁灭的行为。”

“伊莎，事关可以付账的支票。我们一起承接一件案子，如此而已，好吗？我真的不想听你教训我是在自我毁灭。是谁在被抛弃的第二天晚上，还没自尊地打电话给珍娜企图挽回？”

“嘿，”我转身对法官说，“你觉得红袜队怎么样？”

伊莎跺着脚走向走廊。“是你自己要自杀，别说我没警告过你。”她喊道，然后我听到了关门声。

“我想她真的喜欢我。”我说，可茱莉亚没有被我的反话逗笑。

“谢谢你送医疗记录来。再见。”

“茱莉亚……”

“嘿，我只是在给你省下麻烦。要训练一只在你情绪波动时，譬如说当你在听一个前女友陈述事实的时候，懂得适时将你拖走、帮你解围的狗一定很困难。你是怎么做到的，坎贝尔？打手势，讲话命令它，还是用高音的哨子？”

我愁眉苦脸地看向无人的走廊：“我可以请伊莎回来吗？”

茱莉亚试着把我推出门。

“好，我道歉。今天在办公室里我无意匆忙离开。可是……情况紧急。”

她审视着我：“你说你的狗是做什么用的？”

“我没说。”她转身，我和法官跟着她走进公寓，关上我们身后的门，“我去看望了安娜·费兹杰罗。你说得对。在我拿到对她妈妈的禁止令之前，我需要跟她谈谈。”

“然后呢？”

我回想我和安娜坐在条纹沙发上，延伸我们之间的信任网络。“我想我们的看法一致。”茱莉亚没有回答，只是拿起厨房流理台上的一杯白葡萄酒。“喔，不错，我想喝一点。”我说。

她耸肩：“在史蜜拉里。”

她当然是指冰箱。因为“史蜜拉”是“雪”的意思。我走到冰箱前，拿出酒瓶，我感觉得到她在忍住微笑：“你忘了我了解你。”

“你应该用过去时。”她纠正。

“那么你告诉我，过去十五年来你做了些什么？”我的头偏向走廊上伊莎的房门，“我的意思是，除了复制你自己之外。”我想到一件事，在我问出来之前茱莉亚已经回答了。

“我的哥哥们都成了建筑商、厨师和管道工。我爸妈要他们的女儿上大学，他们以为上惠勒的高年级可能对我们比较有利。我的成绩优异可以拿到部分奖学金，伊莎拿不到。我爸妈只供得起我们其中之一上私立贵族学校。”

“她上大学了吗？”

“罗得岛设计学院，”茱莉亚说，“她是个珠宝设计师。”

“一个有敌意的珠宝设计师。”

“你要是心碎了，也会那样。”我们的目光交会，茱莉亚明白她在说什么，“她今天刚搬进来。”

我的眼睛在公寓里游走，寻找冰球球棍、《运动画刊》杂志、顾家家居公司生产的椅子，或任何暗藏男性物品的线索。“习惯有个室友很困难吗？”

“如果你是在打听的话，坎贝尔，我以前自己一个人住。”她越过她的酒杯看我，“你呢？”

“我有六个太太、十五个小孩和各色各样的羊。”

她的嘴唇弯起：“像你这样的人总是让我觉得，我未能充分发挥学习的潜能。”

“喔，对，你在这个星球上真是浪费人才。哈佛大学，哈佛法学院，心肠太软的诉讼监护人……”

“你怎么知道我在哪里上法学院？”

“狄沙罗法官。”我说谎，她相信了。

我怀疑茱莉亚是否和我一样觉得，我们曾经交往是没多久以前的事，而不是好些年前。因为和我一起坐在这张柜台式的桌子前，她似乎和我一样轻松。犹如拿起不熟悉的活页乐谱，刚开始弹时全无信心，然后你发现你曾经熟谙它的旋律，不必练习也可以顺利地弹奏。

“我没想到你会成为诉讼监护人。”

“我也没想到。”茱莉亚微笑，“我有时候还是会幻想我去波士顿大众公园，站在肥皂箱上抱怨父权社会。很不幸，你不能用信念来付房租。”她看着我说，“当然，我也误以为你现在会成为美国总统。”

“我以前自视太高。”我承认，“现在我把志向放低一点。而你，事实上，我以为你会住在郊外，和一个幸运的家伙生一群孩子，做小足球运动员的妈妈会做的事。”

茱莉亚摇头：“我想你把我和墨菲、碧西、托托，或不管你在惠勒认识的哪个女孩搞错了。”

“不。我只是想……我或许会是那个家伙。”

空气中顿时充满浓稠得化不开的沉默。茱莉亚终于说：“你不想做那个家伙，你早就表明得够清楚了。”

我想争辩：不是那样的。可是，毕竟当时是我不想再与她有任何关系，她当然会那样认为。毕竟当时我表现得和其他人一样：“你记得……”

“坎贝尔，我什么都记得。”她打断我的话，“如果我不记得，我就不会这么难过。”

我的脉搏瞬间狂跳，那使得法官站起来，用它的鼻子推我的屁股警告我。我本来以为任何事都伤害不了看似无忧无虑的茱莉亚。我一直希望我能像她那么幸运，什么都放得开。我的这两个推论都错了。

安娜

我们家客厅有一整个架子摆放着我们家的历史影像记录。那里有每个人婴儿时期的照片，有学校的大头照，还有不同假期、生日与节日拍的照片。那些照片让我想到皮带上的刻痕或监狱墙上的涂鸦。那些都可以证明时间点点滴滴地流逝，我们不是直接游到地狱的边界。

有一个像一本摊开的书那样相连的两个相框，一边放一张八乘十英寸的照片，一边放两张四乘六的。相框是浅色的木头做的，镶嵌着木头和很别致的玻璃马赛克。我拿起相框来看，一边是杰西的照片，他大约两岁，穿着牛仔装。看着他这张天真无邪模样的照片，你绝对想不到他会变成现在这个样子。

另外一边是秀发如云的凯特和光头凯特的对比。一张是凯特还是娃娃时坐在杰西腿上；另一张是我妈两手分别抱着他俩，坐在游泳池边。架上当然也有我的照片，只不过不多。我从婴儿到大约十岁的照片只有寥寥几张，一下子就看完了。

或许是因为我是第三个小孩，他们已经不耐烦坚持做人生的目录。或许是因为他们忘了。

不是任何人的错，那也没什么大不了，只是和其他事情一样，让人感到有点沮丧。一张照片会说：“你是快乐的，我要抓住此刻。”另一张照片说：“你对我而言如此重要，我放下所有的事来注视你。”

我爸爸十一点打电话问我，要不要他来接我。“妈妈今天晚上会睡在医院里。”他解释，“如果你不想一个人独自在家，你可以在消防站里睡。”

“不用，没关系。”我对他说，“如果我需要什么，我可以找杰西。”

“好。”我爸爸说，“杰西。”我们都假装倚赖杰西是个可靠的备用计划。

“凯特怎么了？”

“还是不太好。你知道的，安娜。”我听到他吸了一口气，“他们会尽力治疗她。”电话里出现尖锐的铃声，“宝贝，我该走了。”他挂断电话，留给我满耳断线的嗡嗡声。

有一会儿我依然握着话筒，想象我爸爸踏进他的靴子里，穿上防水裤，拉好吊裤带。我想象消防站的门像阿拉丁的山洞门，咿呀打开，消防车呼啸地开走，我爸爸坐在副驾驶座上。他每次工作都要去灭火。

我正需要那种勇气。我抓起一件毛衣，朝车库走去。

我们学校里有个小孩，吉米·史特玻，他以前老是出丑。他满脸青春痘；他有一只叫孤女安妮的宠物鼠；有一次上科学课，他吐进了水族箱。没有人要跟他讲话，以免被他的丢脸行为传染。一个夏天，他被诊断出得了多发性硬化症。之后，再也没有人对吉米刻薄。如果你在走廊上遇到他，你会对他微笑。好似他成了一个会走路的悲剧后，他就不再是个蠢蛋。

从我出生的那一刻起，我就是个有个生病的姐姐的女孩。我认识的出纳给我一根额外的棒棒糖，校长知道我的名字，没有人会公然给我难堪。

那使得我猜想，如果我和大家一样平凡，别人会如何对待我？或许我是个烂人，可是没人敢当着我的面说我的坏话。或许大家觉得我很粗鲁、很丑或很呆，可是他们必须对我好，因为那可能是我可悲的环境造成的。

那令我怀疑，我现在在做的事，是出自于我原始的本性吗？

另一部车的车前大灯反射到后视镜，像绿色的护目镜点亮杰西的眼睛。他懒洋洋的，只用一只手开车。“你的车子里有烟味。”我说。

“嗯。它可以掩盖泼出来的威士忌味道。”他的牙齿在黑暗中闪动，“怎么样？这个味道令你不舒服吗？”

“有一点。”

杰西伸手越过我的身体去开储物箱。他拿出一包荣誉牌香烟和一只打火机，点烟，随后向我的方向吐出一口烟。“抱歉。”他有口无心地说。

“我可以吗？”

“可以什么？”

“抽一根烟。”香烟白得似乎会发亮。

“你要抽烟？”杰西惊嚷。

“我不是开玩笑的。”我说。

杰西挑高一边的眉毛，然后突然大转方向盘，让我以为吉普车可能会翻车。我们在路上扬起一阵尘烟后，在路肩停车。杰西打开车内的灯，摇摇香烟包，抖出一根。我指间的香烟感觉很精致，像是一只鸟优美的骨头。我以戏剧女王般老练的方式拿烟，把烟夹在我的食指和中指之间，把烟放进唇内。

“你必须先点燃。”杰西笑道，他打亮打火机。

我无法潇洒地倾身去接近火焰，那可能会烧到我的头发而不是香烟。“你帮我点烟。”

“不行。你要学，就得从头学到尾。”他再一次点燃打火机。

我抓着香烟去接近火，学我看过杰西点烟时那样用力吸。那使得我的胸部几乎爆炸，剧烈地咳嗽了一分钟。我真的相信了，喉咙深处连接到我的肺，粉红色的海绵状。杰西在我把香烟丢掉之前就从我手里拿走了。他深吸了两口，然后把烟丢出窗外。

“试得不错。”他说。

我的声音像沙坑：“像在户外烤肉。”

在我回想该如何呼吸时，杰西把车子开上路：“你为什么想抽烟？”

我耸肩：“我想我或许可以抽烟。”

“如果你想要一张堕落一览表，我可以帮你列举。”我没有回答，他瞟向我。“安娜，”他说，“你没有做你不该做的事。”

他把车子开进医院的停车场。“我也没有做该做的事。”我说。

他将引擎熄火，可是无意下车：“你有没有想过龙守卫着洞？”

我眯眼：“请你直接说，不要拐弯抹角。”

“我猜妈妈睡在离凯特不到五英尺的地方。”

噢，不妙。我不认为妈妈会赶我出去，可是她当然不会让我单独和凯特讲话，而现在我非常需要和凯特独处。杰西望着我说：“见了凯特也不会让你觉得好过些。”

　　如果觉得姐姐的守护者小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：朱迪·皮考特小说全集：姐姐的守护者， 点击左边的书名直接进入全文阅读。