第93章
书农小说网友上传整理斯蒂格·拉森作品玩火的女孩全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。
“他两年前申报的收入是二十六万克朗。据我们警界的朋友说,他没有犯罪记录,合法拥有一把麋鹿猎枪和一把霰弹枪,有两辆车,一辆福特一辆萨博,都是较旧的车款。没有交通违规的点数。未婚,自称是农夫。”
“这个男人我们一无所知,也没有前科。”布隆维斯特思索片刻,必须做出决定。
“还有一件事。阿曼斯基打了几次电话找你。”
“谢了,玛琳,我晚点再打给你。”
“麦可……你没事吧?”
“不,我有事,不过我会保持联系。”
作为好公民,他理应通知包柏蓝斯基,但若是这么做,要么就得将莎兰德的真相全盘托出,要么就是搅和在半公开、半隐瞒的情况中。但这都不是真正的问题所在。
莎兰德已经出发去找尼德曼和札拉千科,不知道她查到多少,但既然他和玛琳能找到哥塞柏加邮政信箱六一二号,莎兰德一定也找得到,而且非常可能已经前往哥塞柏加。那是自然的步骤。假如打电话告诉警方尼德曼的藏身之处,也得告诉他们莎兰德很可能正往那儿去。她目前因三起命案与史塔勒荷曼枪击事件被通缉,也就是说国家武装反应小组或其他类似的小组将会奉命逮捕她。而莎兰德无疑会拼命反抗。
布隆维斯特拿起纸笔,列出他不能或不会告诉警方的事。首先是摩塞巴克的地址。
莎兰德为了确保这间公寓的隐秘性,大费周章。这里有她的生活与秘密,他不会泄露。
其次他写下毕尔曼,并在名字后面加上问号。
他瞅了一眼桌上的DVD。毕尔曼强暴了莎兰德,甚至差点杀了她。
这可恶的家伙滥用自己监护人的身份,这种下流行径本该公之於世,但却又面临道德的两难。莎兰德并未报警,她永远不会原谅他,但若是警方展开调查,她自己将会在媒体上曝光,而最惨不忍睹的细节也会在数小时间外泄,难道这会比较好?这片DVD是证物,其中某些画面最后恐怕会登上晚报版面。
还是让莎兰德自己决定怎么做吧。但他都能追踪到她的公寓,警方迟早也会找上门来。于是他将DVD放进自己的袋子里。接下来他写下毕约克的报告。一九九一年,它被盖上“绝密”的印章;它为发生过的一切作出解释;它说出札拉千科的名字,说明了毕约克的角色,再加上达格电脑中的嫖客名单,毕约克恐怕得焦虑不安地面对包柏蓝斯基好几个小时。而根据来往的书信,泰勒波利安也会深陷麻烦之中。
这些文件将会指引警方前往哥塞柏加,但至少他早了一步。他打开从日记,以大纲的形式写下过去二十四小时内,从他与毕约克、潘格兰的谈话,以及从莎兰德住处找到的资料,所发现的重要事实,约莫花了一小时。然后将档案连同他自己调查的结果都刻录到一张光碟上。
他考虑着该不该打个电话给阿曼斯基,最后还是决定算了。已经有太多事情忙不过来。
布隆维斯特走进《千禧年》杂志社,直接来到爱莉卡的办公室。
“他叫札拉千科。”他连声招呼也没打,劈头就说:“曾经是苏联某情报单位的职业杀手,在一九七六年叛逃,受到瑞典政府庇护,还拿国安局的薪水。苏联解体后,他也和其他许多人一样,变成全职黑道分子。现在他涉及性交易与武器毒品的走私。”
爱莉卡放下手中的笔。
“忽然冒出个KGB,我怎么不觉得惊讶呢?”
“不是KGB,是GRU,军队的单位。”
“所以很严重。”
布隆维斯特点了点头。
“你是说他杀死了达格和米亚?”
“不,不是他,是他派的人。罗纳德·尼德曼,玛琳一直在找相关资料的那个怪物。”
“你能证明吗?”
“多少吧,有些只是猜测。不过毕尔曼被杀是因为他向札拉千科求助,请求对付莎兰德。”
布隆维斯特说出了莎兰德留在抽屉里的那张DVD的事。
“札拉千科是她父亲……”
“我的天哪!”
“毕尔曼在七十年代中期是国安局的正式员工,也是札拉千科叛逃时代表政府欢迎他的人之一。后来毕尔曼自己开业当律师,还专门替国安局里面一群高层做违法勾当。我认为他们内部有一小群人偶尔会到桑拿中心碰面,全面控制局势并为札拉千科保密。我猜国安局里其他人连听都没听过这个王八蛋。莎兰德有可能会踢爆这个秘密,所以他们就把她关进儿童精神病院。”
“这不可能是真的。”
“这是真的。”布隆维斯特说:“发生了很多事,当时的莎兰德并不容易掌控,现在也一样……但是她打从十二岁起,就威胁到国家安全。”他将事情经过概略说给她听。
“这些还真需要时间好好消化。”爱莉卡说道:“而达格和米亚……”
“达格是因为发现了毕尔曼与札拉千科之间的关系而遇害。”
“那现在怎么办?应该要告诉警方,对吧?”
“一部分,不能全说。我把重要信息都拷贝在这张光碟里,以备不时之需。莎兰德去找札拉千科了,我也要试着找到她。这件事绝不能告诉任何人。”
“麦可……我不喜欢这样。我们不能隐瞒有关命案调查的资讯。”
“我们没有要隐瞒啊!我打算打电话给包柏蓝斯基。但我猜莎兰德正在往哥塞柏加的途中。她还因为三起命案遭到通缉,如果我们报警,他们将会派出武装小队带着装有狩猎用子弹的备用武器,而她很可能会拒捕。到时候什么事都可能发生。”他顿了一下露出苦笑。
“所以最好的做法应该就是不让警方知道,那么武装小队便不会落得麻烦的下场。我得先找到她。”
爱莉卡显得犹豫不决。
“我不打算揭露莎兰德的秘密,包柏蓝斯基得自己去发掘。我要你帮个忙。这个文件夹里有毕约克在一九九一年写的报告,以及毕约克和泰勒波利安往来的几封信,我要你复印之后交给包柏蓝斯基或茉迪。二十分钟后,我就要前往哥德堡。”
“麦可……”
“我知道。但我从头到尾都站在莎兰德这边。”
爱莉卡紧闭双唇,未发一语。过了一会儿才点点头。
“当心点。”她说,但他已经离开了。
我应该跟他去的,她心想。这是她唯一能做的恰当之事。但她仍未告诉他说自己即将离开《千禧年》,说不管发生什么事,一切都结束了。她拿起文件夹,走向复印机。
※※※
信箱位於某购物中心内的邮局。莎兰德没去过哥德堡,对这座城市的环境也不熟,但仍找到了邮局,还坐进一家咖啡馆,透过窗户的空隙监视信箱旁的动静,这扇窗外就贴着较进步的瑞典邮政系统的宣传海报。
奈瑟化的妆比莎兰德低调,脖子上戴着几条可笑的项链,正在阅读《罪与罚》--在隔一条街的书店里买的。她很悠闲,偶尔才翻过一页。
午餐时间就开始监视,却根本不知道有没有人会定时来拿信,是每天来还是每两个星期来一次,当天是否已经有人来收过信,又或者是否真有人会来。但这是她唯一的线索,只好边喝拿铁边等待。正当开始打瞌睡时,忽然看见信箱的门开了。她瞄了一眼时钟,一点四十五分。幸运到家了。
她连忙起身走到窗户边,看到一个穿黑色皮夹克的男人正要离开信箱区,便走上街追了上去。那是个二十多岁、瘦瘦的年轻人,他走向停在街角的一辆雷诺汽车,打开车门。莎兰德记下车牌号码后,跑回自己的花冠,车就停在同一条街百来码外。她在对方转入林内街时追上了,随后跟着他循着林荫大道往诺斯坦购物中心方向驶去。
※※※
布隆维斯特到达中央车站时,刚好赶上下午五点十分的X二○○○列车,跳上车后才以信用卡买票,并到餐车找位子坐下,吃一顿延误了的午餐。
他老觉得心窝里有什么在啃噬着,也担心自己出发得太晚,尽管暗暗祷告莎兰德会来电,但在内心最深处却也明白她不会。她曾在一九九一年尽全力想杀死札拉千科。如今,经过这许多年后,他反击了。
潘格兰已经未卜先知地作了分析。莎兰德认为与官方对话没有用,这是她的经验。
布隆维斯特觑了一眼电脑包。在她书桌里找到的那把科特也带来了,他也不知道为什么带枪来,只是直觉不能把它留在公寓里,虽然这称不上合理的解释。
列车驶过阿斯塔桥,他打开手机拨了电话给包柏蓝斯基。
如果觉得玩火的女孩小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:斯蒂格·拉森小说全集:直捣蜂窝的女孩, 玩火的女孩, 龙纹身的女孩, 点击左边的书名直接进入全文阅读。