第50章

  书农小说网友上传整理S·A·阿列克谢耶维奇作品锌皮娃娃兵全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。

“发生了什么事?”

他们找各种借口避开了,有位女友开门看了我一眼。后来我看见了我们的医生穿着白套服,我恍然大悟。

“人们哪!你们怎么啦?疯了吗?这种人是不会死的。”我敲打桌子,奔向窗户敲打玻璃窗。

他们给我注射了一针。

“人们哪!你们疯了吗?你们胆怯了?”

他们又给我注射了一针。注射也不顶用,据说我大喊大叫过。

“我要见到他,把我带到儿子身边去。”

“把她送去吧,否则她受不了。”

长长的棺材,没有刨光的木板,上边是黄色大字“沃洛维奇”。我搬棺材,想把它抬回家,我累得膀胱都涨破了……

需要有块坟地,干燥的地,干燥一点的地……需要五十卢布?我付,我付。只要那块地好就行……干燥一点的……我明白,待在那里边让人害怕,可是我又说不出口……要一块干燥的地……头几夜,我没有离开……我守在那儿过夜……有人把我送回家,我又返了回来……有些割了的草在晒……城里和墓地到处都是干草的味道……

早晨,我遇见一个小兵。

“大妈,您好。您的儿子原来是我的指挥官,我把一切都告诉您。”

“啊,好孩子,等一等。”

我们回了家,他在我儿子的软椅上坐下。他刚开口,又改变了主意:“不,我讲不出口,大妈……”

我每次去看望他时,总是我先鞠个躬,临走时再鞠一躬。只有有人来访时,我才留在家中。我在儿子身边觉得舒服,严寒季节我也在那儿,并不觉得冷。我在那儿给他写信,夜里我回家时,路灯亮着,汽车行驶也亮着灯。我徒步回家,心里有一股力量,什么也不怕,不怕野兽,也不怕人。

儿子的话萦绕在耳边:“我不愿意往那个火坑里跳!我不愿意!”谁应该为此事负责呢?总得有人为这桩事负起责任来吧。我现在想活得很久,为此我养精蓄锐。一个人最不受保护的就是他的小小坟墓,他的声誉。我永远会保护我儿子的声誉……有的战友找过他……有个战友跪在他面前:“瓦列拉,我浑身上下都沾满了血,我用这双手杀过人……我没离开过战场,我浑身上下沾满了血……瓦列拉,我现在不知道该怎么办,是死还是活?我现在不知道。”我醒来,像是从梦中醒来……我想弄明白,谁为此事负责?为什么都一言不发?为什么不把他们的姓名公布出来?为什么不到法院去告他们?

他唱得多么动听啊:

诸位军官——贵族大公!

我大概不是第一人,

也不是最后一名……

我去过教堂,跟神父谈过心。

“我儿子阵亡了,他很不一般,他是个可爱的人,今后我该怎么对待他?我们俄罗斯有什么风俗?我们都把风俗给忘光了,我想知道一些。”

“他受过洗礼吗?”

“神父,我很想说他受过洗礼,可是不能。我本来是一位青年军官的妻子,我们过去生活在堪察加半岛上,那里终年冰天雪地……我们住在大雪覆盖的土窑里……我们这儿的雪是白色的,可是那儿的雪是淡蓝色的、绿色的、贝母色的,那儿的雪不反光,也不刺眼。幅员万里,一尘不染……声音可以传播得很远……您能理解我吗,神父?”

“维克托利娅大娘,他没有受过洗礼,就不好办了。我们的祈祷,传不到他心中。”

“我现在就让他受洗礼!”我的话脱口而出,“用我的爱,用我的苦难,用我的苦难为他洗礼……”

神父握住了我的手,我的手在抖。

“维克托利娅大娘,不能这么激动。您经常去看望儿子吗?”

“我天天去,要不然怎么办?如果他还活着,我们就会天天见面。”

“大娘啊,过了下午5点钟,就不能再打扰他,他们要去安息。”“我上班到5点钟,下班以后还要打工。我给他立了一块新碑……两千五百卢布……我需要还债。”

“维克托利娅大娘,请您听我说,每个假日您一定要来,每天12点钟做弥撒时也要来,那时他会听见您的……”

让我经受最悲痛的苦难、最可怕的苦难,只要他能听到我的祈祷、感受到我的爱就行了。我在他的墓地上遇到每一朵小花,每一条根须,每一枝草茎,我都会问:“你从哪里来?你是从他那里来的吗?是从我的儿子那里来的……”

——一位母亲

后记

我是通过人说话的声音来聆听世界的

我是通过人说话的声音来聆听世界的。人说话的声音对我永远起着振聋发聩的作用,让我心旷神怡、沉迷陶醉。我对生活本身极度信任,这大概是我观察世界的一种方法。最初我觉得用“讲话体”(我暗中如此自称)完成前两部著作之后,这种体裁会成为我以后写作的障碍,因为每时每刻都会重复自己,担心成为多余之物。完全是另外一种战争,另外一种武器——威力更大和更残忍的武器。以机关枪和火箭装置“冰雹”为例:“冰雹”可以化山岩为粉末。另外一种人生心理:把娃娃们从日常生活,学校、音乐、舞蹈等场地拽出来,投入地狱,投入污秽之中。什么东西都可以往十八岁的男孩子,十年级的学生头脑里灌!将来他们才会明白:“我要参加的是伟大的卫国战争,可是却被投进另一种战争。”“我本想当英雄,如今我不知道自己变成了什么人。”

人会觉醒的,但不会那么快,也不是人人都能做得到。

“要使举国上下都爱看斗牛,需要有两个条件:一、牛必须是本国土生土长的;二、本国人必须对死亡感兴趣……”(见海明威《死在午后》)

  如果觉得锌皮娃娃兵小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:S·A·阿列克谢耶维奇小说全集最后一个证人死亡的召唤切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史我是女兵,也是女人锌皮娃娃兵我不知道该说什么,关于死亡还是爱情我还是想你,妈妈二手时间, 点击左边的书名直接进入全文阅读。

上一章 回目录 下一章 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签