第20章

　　书农小说网友上传整理肯·福莱特作品情死荒漠全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

埃琳尼带着范德姆进了她的家。进入自己的家可太好了。她一屁股坐到沙发上，把两只鞋甩到一边。跟踪的事完结了，沃尔夫走了，范德姆在这里。她说：“你喝点什么？”

“不喝，谢谢。”

“出什么错了？”

范德姆在埃琳尼对面坐下，点上一支烟。“我们想他会不知不觉地进入我们的包围圈，可他是个多疑的人，或者说他非常小心，又一次让他溜了。今晚怎么样？”

她把头靠在沙发靠背上，闭着眼睛，只用几句话就把野餐的事讲完了。她没讲不想和沃尔夫在一起睡觉的事，也没告诉范德姆沃尔夫一晚上几乎就没碰她一下。她很坦率地说，她要忘记今晚的事，不把它记在心上。当把晚上的事讲完后，她又说：“给我弄杯酒来，虽然你不想喝，可我想喝。”

他朝厨柜走去，埃琳尼看得出，他正在生气。她看到他脸上的绷带。在餐馆里她看到过一次，刚才在车里又看到一次，可现在她才有时间琢磨他是怎么受的伤。她间：“你的脸怎么了？”

“昨晚我差一点抓住沃尔夫。”

“噢。”这么说来他在24小时之内接连两次失败，怪不得他像个丧家之犬呢。她想安慰他，想搂抱他，想把头放在他的膝盖上，想抚摸他的头发，这几种想法使她难受。一股力量在冲击着她，她决定要留他在家里过夜。

他给她倒了一杯酒，自己顺便也倒了一杯。当他将酒杯递过去时，她故意用手滑过他的下巴，他把头一歪，受伤的那半个脸正好对着她。他让她看了几秒钟就把头扭到一边去了。

她从未见过他这么紧张。他在屋里转了半圈又坐在她对面的那张椅子上。他竭力压制住内心的感情冲动。但当她再仔细看他时，他脸上的怒气消失了，取而代之的是疼痛的表情。

他问：“沃尔夫动手动脚了吗？”

她不知道这话的目的是什么，答非所问地说：“他很迷人，很机灵，也很危险。”

“他的外表如何？”

“手很干净、穿着一件白色丝织衬衣，留着小胡子。他不适合留那样的胡子。你为什么问这个？”

他摇了摇头说：“不为什么，也为了掌握各种情况。一说完又点燃一支烟。

她对他这么含糊其词真是摸不透。她想让他过来坐在她身边，对她说她很漂亮，很勇敢，干得很好。但是，她知道那样是不可能的。她还是像以前那样问：“我干得怎么样？”

“我不知道，”他说，“你干什么了？”

“你知道我所干的事。”

“没错，我很感谢。”

他笑了，她知道这不是发自内心的笑。他怎么了？他脸上的怒气好像什么时候见过，当她用手指碰他的下巴时她似乎明白了那是什么原因。他并不是因为失败而生气，而是冲着她来的。他对她说话时，坐在她对面时，望着她时，脸上总带怒气，这种表情的后面大概有点什么微妙的东西。

“他说没说以后再同你见面？”他问。

“说了。”

“我希望他那么做。”他用手撑着下巴，脸仍然紧绷绷的。一缕青烟从烟头上升起，然后又散开了。“老天爷，我希望他那么做。”

“他还说我们过几天再来一次野餐或类似的什么活动。”埃琳尼说。

“我知道了，你们过几天再来一次。”

“或者是类似的活动。”

“具体点讲，你认为他到底想干什么？”

她耸耸肩头，说：“再进行一次野餐，再约会一次……真该死，威廉，你都想到哪里去了？”

“我只是觉得好奇，”他说。他的脸上出现了一种苦笑，这种笑她从未在他脸上见过。“我要知道除了吃饭喝酒外你们俩到底干了些什么。在那宽大的出租车后排座上，在河边，你们一直在一起，天那么黑，一个男人和一个女人……”

“住嘴！”她闭上了眼睛，现在她终于明白了。她没睁眼，说：“我该睡了，你自己走吧，不送了。”

几秒钟后，前门“砰”地响了一声。

她立即走到窗户边往大街上看。看见他走出这座楼，骑上摩托呼地一下跑开了。摩托的速度很快，拐弯时差点碰到马路牙子上，好像他在进行比赛一样。埃琳尼觉得很累，心里也觉得有点难过。因为今晚她又要孤零零地呆在这套房子里了。但是她还是很高兴，因为她明白了他生气的真正原因，知道了他心里在想些什么，这无疑给了她以希望。当范德姆在她的视线中消失时，她轻轻地笑了，自言自语地说；“威廉·范德姆，我知道你在吃醋。”

十六

当史密斯少校第三次走上索吉娅住的船上时，沃尔夫和索吉娅对付他的手段已经很熟练了。沃尔夫躺在厨柜里等着史密斯到来，索吉娅手端着准备给史密斯喝的酒在起居室里站着。史密斯一从梯子上下来，索吉娅就把酒递过去，让他坐下，等他把公文包放在那里后再一起进卧室。史密斯坐下不到一分钟，索吉娅就扑到他身上一个劲地吻他，他只觉得轻飘飘的，一股淫欲冲击着他，使他像个摊子一样坐在那里任她摆布。她替他脱去上衣和短裤，然后搀扶着他进了卧室。

沃尔夫明白，这位少校以前没遇到过这种场面，自从和索吉娅作爱后，他完全成了索吉娅的俘虏。沃尔夫心里高兴，因为如果他碰上的是一个意志坚强的军官的话，事情决不会这么容易。

沃尔夫一听到床板响就出了厨柜。他从史密斯的短裤里拿出钥匙把锁打开，记录本和笔就在身边。

史密斯第二次上船时沃尔夫什么也没搞到，很失望，为此他曾怀疑史密斯可能不怎么接触作战计划。但是，这一次他又从公文包里得到了至关重要的情报。

英军中东战区司令奥金莱克将军又接管了尼尔·里奇将军统帅的第八军。这是盟军改变战略计划的重要迹象，隆美尔对此情报一定很感兴趣。对沃尔夫来说这份情报也很有帮助，因为它意味着战斗将在开罗周围进行，而不是在沙漠上了。这就是说，史密斯今天又带来一份作战计划。

盟军已撤退到马特鲁一带新的防线上。公文包里最重要的东西就是盟军的最新部署概要。

新防线从马特鲁向南延伸到沙漠中被称作哈马兹山的山脚下。第10集团军驻扎在马特鲁，在其南边是两块分别长15英里和10英里的重、轻型地雷场。在哈马兹山南边驻扎着第13集团军。

沃尔夫一边听卧室里的动静，一边审视布置图，这张图让人一目了然，盟军在这条防线上的部署是两头强，中间弱。

盟军的战略家们认为隆美尔很可能在防线的南端发起冲击；理由是隆美尔善于迂回进攻，加上他在图布鲁克缴获了500吨燃料油，他的部队机动能力更强了。隆美尔的进攻将遭到第13集团军的有力反击，该集团军拥有第一装甲师，刚从叙利亚方向调来的第二新西兰师也加入了他们的战斗行列。

但是，有了沃尔夫这份情报，隆美尔将改变攻击方向，由攻击一端变为攻击中间。那么，他的部队将会像不可抵挡的潮流一样冲垮盟军防守最弱的地段。

沃尔夫暗自笑了。他感到自己对于德国在北非的命运问题上起着举足轻重的作用，因此他内心充满着无限的满足。

卧室里不再传出床上的动静。

沃尔夫吓了一跳，没想到史密斯这么快就结束了床上戏。其实每次都这么诀。他得赶快把东西收起来，否则过不了一会儿史密斯就会出来穿衣服。

他把东西放回包里，把钥匙装进短裤兜。自从第一次有了经验后，他看完东西后就不回厨柜里了。他把自己的鞋放到衣兜里，穿着袜子不声不响地从梯子上爬出去，穿过甲板，从跳板走到岸上，然后穿上鞋找地方吃午饭去了。

柯米尔彬彬有礼地握着范德姆的手说：“祝愿你的伤口尽快愈合，少校。”

“请坐。这条绷带比伤口本身更让人烦。带什么来了？”范德姆说。

柯米尔坐下后先整了一下黑色棉布裤上的折皱，说：

“我把监视情况报告带来了，虽然里面没什么令人感兴趣的东西，但我想还是亲自给您送来为好。”

范德姆接过信，打开它，从里面抽出一张用打字机打印的纸看起来。

内容是：索吉娅昨晚11点回船，估计是从三拍舞厅回来的，只有她一人。今天上午10点左右她穿着长裙出现在甲板上。此外，邮差曾上船一次。下午4点索吉娅出去，回来时6点，手里提着一个装满东西的袋子，袋子上印有开罗一家高级服装店的名字。这时，夜间监视哨来了，换下了白天负责监视的人。

昨天，范德姆看到了柯米尔送来的前12小时的监视情况报告，里面的内容与今天相似。两天过去了，索吉娅若无其事地正常活动，然而沃尔夫和其他任何人都没到船上去。

范德姆很失望。

柯米尔说：“我用的这几个人都十分可靠。他们直接向我汇报。”

范德姆表示赞许。为礼貌起见，他站起来说：“是的。我相信你，谢谢你把报告送来。”

柯米尔也起身说：“这是我应该做的。再见。”说完他就走了。

范德姆坐下思考问题。他又看了一遍柯米尔刚才送来的那份报告，想从字里行间发现点什么线索。他仍然认为索吉娅与沃尔夫有联系。如果说索吉娅与沃尔夫接触的话，那么事情很明显，这中间还有一个人。而且索吉娅与这个人会面时一定躲开那条船，在别的什么地方见面。

范德姆走到门口叫了一声，“杰克斯。”

“到，长官。”

范德姆又回来坐下，杰克斯进了屋。范德姆说：“从现在开始，我要你晚上呆在三拍舞厅里，盯住索吉娅，看看她在表演完后与什么人坐在一起。此外，贿赂一名招待，让他告诉你有没有人进索吉娅的更衣室。”

“很好，长官。”

范德姆点点头，然后又笑着说：“允许你在那里找点高兴的事于干。”

这一笑不要紧，伤口疼得更厉害了。不管怎么说，他现在至少不用只靠热水冲葡萄糖来维持生命了。加法尔给他做了些肉汁拌土豆泥，他可以用匙子往嘴里送，不用嘴就咽下去，此外他照常喝杜松子酒。艾伯斯努特大夫告诫他别喝太多的酒，也别抽那么多烟，他也曾许诺要控制，时间是等战争结束后。可他心中的计划是等捉住沃尔夫后就减少抽烟喝酒的数量。

如果通过索吉娅这条线找不到沃尔夫的话，那就只能依靠埃琳尼了。想起在埃琳尼寓所里自己发的那顿脾气，范德姆觉得无地自容、他对自己的失败本来就很生气，又想到沃尔夫和埃琳尼在一起可能作爱的事就火上加火。他的行为也可以被认为是脾气不好，可那么干太对不起埃琳尼了。她是个好姑娘，她是在冒着生命危险来帮助他，对她最起码应该是有礼貌。

沃尔夫说还要与埃琳尼约会，范德姆希望这个约会尽快到来。想到他们俩又要在一起，范德姆心里又泛出一股无名火。可是监视索吉娅的船毫无结果，走入死胡同，现在的希望只有寄托在埃琳尼身上了。他坐在桌旁等待电话铃响，担心再发生意想不到的事。

下午，埃琳尼上街买东西。自打早上起床后她就没出门，在自己的房子里转来转去，不知干什么好，精力怎么也集中不起来，心里一会儿高兴一会儿难受，越呆越觉得厌烦，下午6点来钟她干脆穿上一件带花格的衣服离开家出来见见阳光。

她来到一家服装店，很想一下把她喜欢的衣服都买下来。她了解自己，当她真正想出来专门买衣服时，就觉得哪一件对她都不合适。她希望有朝一日有一位专给她做衣服的裁缝。

她想，不知范德姆能不能出钱给他妻子找个裁缝。

一想起范德姆，她就高兴；一想到沃尔夫，她的心就沉下来了。

她心里明白，只要她愿意，她完全可以摆脱沃尔夫。事情很简单，她可以拒绝同他见面，拒绝同他约会，拒绝回答他的信。她没有义务去充当将一个杀人凶手诱进陷阱的诱饵。她一直在想这事，心神不定。我不一定非于不可。

她对服装的兴趣顿然消失，掉头就往家走。

当她走到自己的家门口时，突然听见有人叫了一声，“艾布加尔。”

她吓了一大跳，差点把篮子摔在地上。见鬼了，这是什么人在叫我？而且叫的是乳名。她吓得不敢抬头看。那个声音又响了。

“艾布加尔。”

她转身想跑，这时从暗处走出一个人来。是个上了年纪的犹太人，衣衫褴褛，胡子拉喳，脚穿一双破胶鞋。

埃琳尼叫了一声：“爸爸。”

他愣愣地站在她面前望着她。“还是那么漂亮，而且不穷……”

她心情很激动，走向前去吻爸爸的面颊，然后又退回来，不知说什么好。

他开口了，“你爷爷死了。”

她挽着他的胳膊上了楼梯。这好像是在做梦，不是真的。

一进家门她就说：“你先吃点东西吧。”她带他进了厨房，把平底锅放在炉灶上开始煎鸡蛋。她背对着他问：“你是怎么找到这里的？”

“我一直都知道你住在哪儿，你的朋友伊斯梅经常写信给她爸爸讲到你的事，她爸爸有时就告诉我。”

伊斯梅是埃琳尼的熟人，还谈不上是朋友，但过几个月埃琳尼总是碰到她，她从来都没向埃琳尼透露过给她家里写信的事。

埃琳尼说：“你别求我跟你回去。”

“我怎么对你说呢？让你回去和我们一起挨饿吗？不，我知道你在这里还不错。”

她将西红柿切成片夹在蛋饼里。“你应该说挨饿总比丢人显眼更好些。”

“是，我是那么说过，可是那样说难道不对吗？”

她转过身来看着他。几年前他的左鬓角上只有几根自发，现在两边都长满了。她算了一下，他才55岁，可看上去像七十多岁。

“是的，你那么说就是不对，活着总比饿死强。”她说。

“也许是。”

他的回答使她吃了一惊。她进一步解释说：“我现在不再干那事了，我的年龄一天比一天大。”

他们开始吃饭。她爸爸饿极了，狼吞虎咽地吃起来。埃琳尼在琢磨他来的目的，仅仅是来告诉爷爷去世的消息吗？不，那只是原因之一，一定还有别的事。

她询问几个妹妹的情况。母亲去世后，4个妹妹都以不同的方式同父亲决裂了。两个去了美国，一个嫁给了爸爸的仇人的儿子，还有一个离家出走不几天就死了。埃琳尼已经看到，爸爸完全垮了。

他问她现在干什么，她把实情对他说了。“英国人正在追踪一个德国人，他们说他是间谍。英国人要我和那人交朋友，引他上钩……不过……我也许不能再帮他们了。”

他停住吃东西，问：“你害怕吗？

她点点头。“他是个危险人物。他曾经用刀子杀死了一个英国兵。昨天晚上……我们约好在一家餐馆见面，英国人要在那里逮捕他，结果不知哪个环节出了差错，我就和他呆在一起过了大半夜。我害怕极了，昨晚下半夜我回来时，那个英国人……”说到这里她长叹一声，没再说下去。“不管怎么说，我可能不会帮他们了。”

她父亲又开始吃东西。“你喜欢那个英国人吗？”

“他不是犹太人。”这话里有点对抗意识。

　　如果觉得情死荒漠小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：肯·福莱特小说全集：寒鸦行动， 情死荒漠， 针眼， 巨人的陨落， 风暴岛， 点击左边的书名直接进入全文阅读。