第48章

　　书农小说网友上传整理罗伯特·加尔布雷思作品蚕全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　就在这时，一条真正的短信进来了，是罗宾发的。

　　迈克尔·范克特的代理刚给我回电话——迈·范说很高兴见你！他在德国，六号回来。提议格劳乔俱乐部，什么时间合适？罗列车哐啷哐啷地驶进滑铁卢车站，斯特莱克想，这可真是见鬼了，这么多读过《家蚕》的人都想跟他谈话。以前什么时候嫌疑人这么急切地想跟一个侦探面对面坐下来呢？大名鼎鼎的迈克尔·范克特，想要跟发现欧文·奎因尸体的私家侦探面谈，他希望从这次面谈里获得什么呢？

　　斯特莱克跟在大肚腩身后下了车，尾随他走过滑铁卢车站湿滑的瓷砖地，天花板上乳白色的大梁和玻璃让斯特莱克想起泰邦府。大肚腩又来到寒冷的露天，仍然旁若无人地对着手机喋喋不休，斯特莱克跟着他走在泥泞而危险的人行道上，马路牙上堆着肮脏的积雪，两边是方方正正的玻璃和混凝土办公大楼，金融工作者穿着颜色灰暗的大衣，像蚂蚁一样匆匆忙忙地进进出出，终于，大肚腩拐进一座最气派的办公楼的停车场，显然是朝自己的汽车走去。看来，他觉得把宝马留在公司，比停在布鲁克赫斯特小姐公寓外面更加明智。斯特莱克藏在近旁一辆大型越野车后面注视着，感到手机在口袋里震动，但没去管它，不想引起别人的注意。大肚腩有一个写了名字的停车位。他从后备箱里拿出几件东西，便朝大楼走去，斯特莱克悠闲地踱过去，墙上写着高管们的名字，他把大肚腩的全名和头衔拍了照片，以便给客户提供情报。

第三十八章（2）

　　然后，斯特莱克返回办公室。他上了地铁，查看手机，发现那个未接电话来自他交情最久的老朋友，被鲨鱼咬伤过的戴夫·普尔沃斯。

　　普尔沃斯的老习惯是称斯特莱克为“迪迪”。大多数人以为这是讽刺斯特莱克的大块头（整个小学阶段，斯特莱克都是全年级，甚至高一年级块头最大的男孩），实际上这个称呼源自斯特莱克因为母亲漂泊四方的生活方式而经常中断上学。很久以前，容易激动的小个子戴夫·普尔沃斯有一次就这一情形对斯特莱克说，他就像一个“迪迪科伊”，这个词在康沃尔话里的意思是吉普赛人。

　　斯特莱克一下地铁就回了电话，二十分钟后他走进办公室，两人仍聊个没完。罗宾抬起头来刚要说话，看到斯特莱克在打电话，便只是笑了笑，又把注意力转向电脑屏幕。

　　“回家过圣诞节吗？”普尔沃斯问，斯特莱克走进里面办公室，关上门。

　　“可能吧。”斯特莱克说。

　　“到胜利酒吧喝几杯？”普尔沃斯怂恿他，“再泡一把詹妮弗·阿斯科特？”

　　“我从来没泡过詹妮弗·阿斯科特。”斯特莱克说（这是一个经久不衰的玩笑）。

　　“好吧，再试一次，迪迪，没准这次就能挖到金子。也该有人尝尝这颗樱桃了。说到姑娘，咱们俩谁都没泡过……”

　　谈话变成普尔沃斯说的一个个淫荡而搞笑的段子，都是关于他俩在圣莫斯的那些朋友的古怪行为的。斯特莱克不停地开怀大笑，没有理会“呼叫等待”信号，也没有查看是谁打来的。

　　“你跟野蛮大小姐复合了吗，伙计？”戴夫问，他惯常这样称呼夏洛特。

　　“没有，”斯特莱克说，“她要结婚了，再过……四天。”他算了一下。

　　“噢，好吧，你可得留神，迪迪，看她会不会从地平线上飞跑回来。她要是逃婚我一点也不惊讶。如果真是那样，你就长舒一口气吧，伙计。”

　　“是啊，”斯特莱克说，“好的。”

　　“怎么样，那就说定了？”普尔沃斯说，“回来过圣诞节？去胜利酒吧喝啤酒？”

　　“说定了，没问题。”斯特莱克说。

　　两人又口无遮拦地聊了几句，戴夫回去工作了，斯特莱克脸上笑意未消，查看一下手机，发现错过了利奥诺拉·奎因的一个来电。

　　他一边打开语音信箱，一边走回外间办公室。

　　“我又把迈克尔·范克特的纪录片看了一遍，”罗宾兴奋地说，“终于明白你——”

　　斯特莱克举起一只手让她别说话，因为利奥诺拉一贯呆板的声音在他耳边响起来，语气焦虑而迷茫。

　　“科莫兰，我他妈的被捕了。不知道怎么回事——谁也不跟我说——把我弄到了警察局。他们在等律师还是什么的。我不知道该怎么办——奥兰多跟艾德娜在一起——反正，我被弄到这儿来了……”

　　几秒钟的静音之后，信息断了。

　　“该死！”斯特莱克说，声音那么响，把罗宾吓了一跳，“该死！”

　　“出什么事了？”

　　“他们把利奥诺拉抓起来了——她为什么打给我，不打给伊尔莎呢？该死……”

　　他狠狠地拨通伊尔莎·赫伯特的电话，等待着。

　　“喂，科莫——”

　　“他们逮捕了利奥诺拉·奎因。”

　　“什么？”伊尔莎喊了起来，“凭什么呀？就凭带锁的储藏间里那块沾血的破布？”

　　“他们可能还拿到了别的。”

　　（凯瑟琳有证据……）“她在哪儿，科莫？”

　　“警察局……应该是基尔伯恩，那儿是最近的。”

　　“万能的上帝啊，她为什么不给我打电话？”

　　“鬼才知道。她好像说他们在给她找律师——”

　　“没有人跟我联系呀——上帝，她能不能动动脑子？为什么不把我的名字告诉他们？我这就去，科莫，一定要把屎盆子扣在别人身上。你可欠我一个人情……”

　　斯特莱克听见砰砰的撞击声，模糊的说话声，和伊尔莎快速的脚步声。

　　“你把事情弄清楚后给我打电话。”他说。

　　“可能需要一段时间。”

　　“没关系，给我打。”

　　伊尔莎挂了电话。斯特莱克转向满脸惊愕的罗宾。

　　“哦，真糟糕。”罗宾低声说。

　　“我给安斯蒂斯打个电话。”斯特莱克说着，又一次狠戳手机。

　　可是他的老朋友没有心情发放福利。

　　“我警告过你，鲍勃，我警告过你会有这一步。是她干的，伙计。”

　　“你们拿到了什么？”斯特莱克质问。

　　“这不能告诉你，鲍勃，对不起。”

　　“是从凯瑟琳·肯特那儿拿到的？”

　　“无可奉告，伙计。”

　　斯特莱克懒得理睬安斯蒂斯例行公事的祝愿，啪的挂断电话。

　　“蠢货！”他说，“该死的蠢货！”

　　利奥诺拉现在置身于一个他鞭长莫及的地方。斯特莱克担心她不配合的态度和对警察的敌意会给审问者带来什么印象。他几乎可以听见利奥诺拉抱怨把奥兰多独自撇在家中，追问什么时候能回到女儿身边，并为警察打扰她凄惨单调的日常生活而愤愤不平。他担心利奥诺拉缺乏自卫本能。但愿伊尔莎能迅速赶到那儿，利奥诺拉还没来得及口无遮拦、不打自招地说丈夫忽视家庭，在外面乱交女友；还没来得及再次声明在丈夫的书加上封面之前从来不知道书的内容，因为这令人难以相信，反而会引起怀疑；还没来得及辩解她为什么突然忘记他们还有第二套住房，而丈夫的残骸就在那里腐烂，几星期无人过问。

　　下午五点钟过去了，伊尔莎还没有消息。斯特莱克望着窗外的大雪和渐渐暗下来的天空，坚持要罗宾回家。

第三十八章（3）

　　“你听到消息就给我打电话，好吗？”罗宾央求他，一边穿上大衣，在脖子上围了一条厚羊毛围巾。

　　“好的，没问题。”斯特莱克说。

　　直到六点半，伊尔莎才给他回电话。

　　“再糟糕不过了，”她第一句话就这么说，声音疲倦而焦虑，“他们拿到了购买防护衣、橡胶靴、手套和绳索的凭证，在奎因的联合信用卡上。是从网上购买，用他们的信用卡支付的。哦——还有一件罩袍。”

　　“你他妈在开玩笑吧！”

　　“没有。我知道你认为她是无辜的——”

　　“是啊，没错。”斯特莱克说，明显在警告伊尔莎别想劝他改变立场。

　　“好吧，”伊尔莎疲倦地说，“随你的便吧，不过我想告诉你：她一直在给自己找事。一副凶巴巴的劲头，一口咬定东西是奎因自己买的。看在上帝的分上，是女士罩袍啊……卡上购买的绳索跟发现捆绑尸体的绳索完全一样。他们问她，奎因为什么需要罩袍和足以抵挡化学物渗漏的塑料防护服，她只是说：‘我他妈怎么知道？’她没说两句话，就问什么时候能回家照顾女儿，脑子完全拎不清。东西是六个月前买的，送到塔尔加斯路——显然是有预谋的，这就跟发现她亲笔写了计划一样。她否认自己知道奎因的书是怎么结尾的，可是你朋友安斯蒂斯——”

　　“他也在那儿？”

　　“是的，他在审问。不停地问利奥诺拉是否真的以为他们会相信奎因从不谈论自己在写什么。利奥诺拉说：‘我没注意。’‘这么说他还是讲过书里的情节？’车轱辘话反复问，消磨她的精力，最后她说：‘嗯，他好像说过蚕茧被煮开之类的话。’安斯蒂斯仅凭这点就认定她一直在撒谎，她知道整个情节。哦，警察还在他们家后花园里发现了刚挖过的泥土。”

　　“我敢发誓他们会发现一只名叫傻先生的死猫。”斯特莱克吼道。

　　“那也阻止不了安斯蒂斯，”伊尔莎预言，“他百分之百确定是利奥诺拉，科莫。他们有权把她羁押到明天上午十一点，我相信他们准备起诉她了。”

　　“证据不够，”斯特莱克恶狠狠地说，“DNA证据呢？目击者呢？”

　　“问题就在这里，科莫，不说别的，光是那张信用卡账单就够要命的了。听我说，我是跟你站在一边的，”伊尔莎耐心地说，“你想听我一句实话吗？安斯蒂斯把宝押在这上面了，希望能把案子解决。媒体这么关注，我认为他感觉到了压力。不瞒你说，你在案子周围偷偷转悠，想独占先机，把他弄得非常恼火。”

　　斯特莱克发出呻吟。

　　“一张六个月前的信用卡账单，他们是从哪儿弄到的？从奎因书桌里搜走的那些东西，花了这么长时间才查点清楚吗？”

　　“不是，”伊尔莎说，“账单印在他女儿一幅画的背面。看样子是女儿几个月前送给奎因的一个朋友的，那朋友今天一大早把它交给了警察，声称他们刚看到背面，发现上面的内容。你刚才说什么？”

　　“没什么。”斯特莱克叹了口气。

　　“听着好像是‘塔肯特’。”

　　“没那么遥远。我放过你吧，伊尔莎……谢谢你做的一切。”

　　斯特莱克垂头丧气地默默坐了几秒钟。

　　“混蛋。”他对着黑暗的办公室轻声说。

　　他知道是怎么回事。皮帕·米吉利有妄想迫害狂，在歇斯底里中认定斯特莱克受雇于利奥诺拉，要把谋杀罪嫁祸于人，她逃出斯特莱克的办公室后直奔凯瑟琳·肯特家。皮帕坦白自己戳穿了利奥诺拉声称没读过《家蚕》的谎言，催促凯瑟琳利用手里的证据扳倒利奥诺拉。于是，凯瑟琳·肯特扯下情夫女儿的那幅画（斯特莱克想象它用磁铁粘在冰箱上），匆匆赶到警察局。

　　“混蛋！”他又骂一遍，声音响了一些，然后拨通罗宾的号码。

第三十九章（1）

　　我太熟悉绝望，不知道如何希望……——托马斯·戴克和托马斯·米德尔顿，《诚实的娼妓》

　　正如她的律师预言的，第二天上午十一点，利奥诺拉·奎因被指控谋杀了丈夫。斯特莱克和罗宾接到电话后，开始关注网上新闻，这件事像繁殖的细菌一样，每分每秒都在扩散。十一点半，“太阳”网站出现一篇长文，题为“肉店训练出的山寨罗斯·韦斯特”。

　　记者们一直忙着收集奎因作为丈夫的不良记录的证据。他的频频失踪是为了跟其他女人私通，他作品的性爱主题被掰开揉碎，反复剖析。凯瑟琳·肯特被挖了出来，受到记者的拦截采访和拍照，被定性为“奎因的红头发丰满情妇，情色小说作家”。

　　快到中午时，伊尔莎又给斯特莱克打来电话。

　　“她明天上法庭。”

　　“在哪儿？”

　　“伍德格林，十一点。我估计会从那儿直接去哈洛威。”

　　曾经有一段时间，斯特莱克跟母亲和露西住在离伦敦北部那所封闭女子监狱仅仅三分钟的一座房子里。

　　“我想见她。”

　　“可以试试，但我无法想象警察会让你靠近她，而且，科莫，我作为她的律师必须告诉你，看样子可能——”

　　如果觉得蚕小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：罗伯特·加尔布雷思小说全集：蚕， 布谷鸟的呼唤， 点击左边的书名直接进入全文阅读。