第15章

　　书农小说网友上传整理约翰·狄克森·卡尔作品逆转死局全文在线阅读，希望您喜欢，记住本站加入收藏下次阅读。

“让你忘了原本要说的事？”

“没错。所以，就我而言，我让杰夫自己走掉流血而死，没有帮他，也没有告诉任何人。到现在为止，我还是没告诉任何人。客观、坦白地来说，我是无心的，末日审判时，我也会向记录天使如此答辩。可是，我还是做了很糟的一件事，让人睡不安稳。”

“怎么样？”过了一会儿，珍问。

“什么怎么样？”

“你觉得好一点了吗？”珍笑着说。

斐德列克用袖子抹了前额一把。

“有，你知道的——老天，真的舒服多了！”

“来，坐我旁边，”珍说，“你只是需要找个人谈谈。说吧！你中艾顿的毒太深，再过几年，你就会跟法官家里的麋鹿头一样痴呆。你说这个黑杰夫爬起来走掉了，所以我说，他不可能伤得太重。你确定你的车子真的有撞上他吗？”

斐德列克变得激动起来。“这就是奇怪的地方。起先，我很确定没有，可是后来当我看到——”

“既然你在这里了，”珍说，“你可以吻我。”

斐德列克即刻吸了口气，正襟危坐，显得权威十足。

“英国的礼拜天，”他煞有其事地说，“多年来受人嘲弄、毁谤。岳母大人和皇家学会除外，就属枯燥乏味的礼拜天最常被拿来当低劣笑话的题材，这真是大错特错。我要好好写一篇文章破除这种误解。如果这个礼拜天晚上有何乏味可言，我的挚爱，我能持平地说……”

斐德列克住了嘴，因为珍坐直了身子。

“礼拜天！”她大叫。

“没错。怎么了？”

“礼拜天！”珍说，“吧台和游泳池是10点歇业，不是11点，所有的设施都会锁起来，现在一定将近11点了！”

斐德列克吹起了口哨。

“所以你的客人，”他开心地说，“早就被赶走喽？哈哈。”

“可是，斐德列克，如果我们拿不到衣服——”

“就我来看，我的小妖精(是的，我说小妖精)，这不是个问题。我们身上穿的就绰绰有余了。而且正相反，恰如某人所言，这样好得很。”

“穿这样回家？”

“别担心，我们会找到人的。走吧！”

现在一回想，斐德列克注意到温室其他地方的灯已经熄了一阵子。他推开通往下一区的毛玻璃门。

一片漆黑。

他们推开一道道的门，走过长长的温室，黑暗让温室带有鬼魅般的气氛。往泳池馆的方向有些许微弱的灯光闪烁着。

他们摸索着前进，植物的绒绒触毛轻拂着脸，感觉不甚舒服，他们最后到了泳池馆。整馆就只点着大圆顶上的一盏小灯，应该是留做夜灯用。

点点灯光映在昏暗的镜墙上，在微微波动的暗绿色池面上轻颤着。幽暗的灯光模糊了海滩桌椅的模样，将之罩入暗影。每样东西看起来都很光滑、阴冷、蜿蜒伸展，略带不祥之兆。往美式酒吧的门已经锁上了。

斐德列克探了探，往大厅、更衣室与上楼的门也都锁上了。

“这下没辙了，”他大声说。

他的声音在这栋大理石建筑里攀升又闷闷地传了回来。圆顶传回一个清晰的回音：“这下没辙了。”

珍笑了起来，圆顶同样传回一阵诡异的笑声。

“你是说我们出不去了？”

“我们可以大声敲门。可是，这个房间在地下室，现在是淡季，工作人员又少，在这个与世无争的通尼许镇，人们上床的时间又早——话虽如此，还是试试吧。”

他猛力敲着厚重的门，高声嚷着。敲了足足5分钟后，一点回应都没有，只有珍恳求他停手的话语，回音嘈杂令人不安。

两人对视。

珍的眼睛闪闪发光：“嗯，这大概不是最糟的地方，”她叹了口气，“还是有点可惜，这是我们在一起的第一个夜晚。”

“我的小妖精，只要能跟你在一起，任何地方都是天堂。可是我反对我们睡在大理石地板或一丛万年青上，这样一点都不浪漫。等一下！”他回想着，“我在想——”

“什么？”

“为什么我们刚在的那个地方会有灯亮着？那可不是特别为我们留的，跟这盏一样是留做夜灯用。我明白了！那是温室的尽头。我记得那里好像有扇门。如果门没锁，应该有楼梯通往楼上大厅的后面。”

“我们去看看？”

“我去就好，你留在这里。虽然我刚刚那样说，我还是不能让你穿这样穿过海滨饭店的大厅。如果那扇门没锁，我会上去大厅，然后到这里来开这扇门，一下子而已。”

“好吧。别去太久。”

斐德列克疾步走入温室，蓝泳袍的下摆在身后飘扬着。从声音判断，斐德列克跌跌撞撞穿过温室，安静了好一阵子，突然爆出一个喜悦的欢呼声。

“是开的！马上回来！”

远处，有扇门关上了。

珍深呼吸，松了口气。

仿佛远处关上门把的震动一路传送过温室，泳池的水似乎颤动着。黯淡的灯光到了微微起伏的水面散成了点点闪烁。尽管珍穿着软木凉鞋，踩在地板上的声音还是清晰可闻。

她在一张靠墙的折叠式躺椅上躺下。泳袍下的泳衣湿粘粘的，珍好希望有干衣服可穿。

珍的脑子里有个声音说她一点都不喜欢这个地方。走动时，眼角瞄到的镜墙映像颇为鬼祟，仿佛随时都有人从镜墙后的昏暗房间走出来。但脑子里意识清明之处却又觉得欣喜若狂。她看着屋顶，半合上眼睛。

“上帝啊！”她祈祷着，“我好快乐。终其一生，我总觉得自己有如行尸走肉，可是现在我有了生命。我祈求你也让他快乐，让——”

珍停下祷告，坐了起来。

圆顶上的灯突然灭了。

第十六章

珍一动也不动。

她起先以为是斐德列克关的，等一下他就会把其他的灯打开。可是这不合理，珍是理性的人。控制泳池灯光的开关应该不会在泳池馆外的温室尽头，比较可能就在这里的大门外。

这可能意味着外面的走道上有人，如果她大声呼叫，那个人可能听得到。

平常，灯光突然熄灭就足以让人为之一惊，现在在这里简直是恐怖极了。珍站了起来，发觉自己完全不晓得门在哪个方向。

黑暗的感觉像是条蒙在眼睛上的绷带，沉重地压着珍的眼睛。她有点惊慌，像是迷了路，这种经验有时会出现在梦里。黑暗让原本沉静的地下室更加幽静，十足像座坟墓。

“哈啰！”她大喊。

她的声音在整个泳池馆回响，在这个有如碗中水的回响板上四处滑动。从圆顶传来的“哈啰！”回音汩汩作响，然后震动慢慢转弱。她往前试探了一步，把脚上的凉鞋踢掉，因为凉鞋踩在地板发出的声音让她不安。她又往前走了一步。

门在哪里？泳池又在哪里？最好别一次走太多步，否则可能会掉进池子里。珍向左转，摸索着前进，可是这下她更没方向感了。

斐德列克在哪里？他怎么还不来？

珍选了个方向，大步向前。可是走了两步就忽然停下，俯身往前，以全副注意力倾听。

有人在这里。

声音很小，可是错不了，是皮底鞋拖着步子走的微弱声音——走了几步，停下来，又继续走着——这个人朝着她过来，想找出珍所在的位置。

“谁在那里？”

脚步声立刻停了下来。珍拔高了音调，尖锐的回音如雨点般在珍四周落下，她耳里一阵哗啦哗啦。没人答腔，只有珍自己话语从圆顶传回的回音。另外一个人似乎也听着这些声音，过了好几秒后，等回音消失，这个人又走了起来。

他们两人的距离更近了。

脚下的马赛克大理石温温的，还有些微微的隆起。珍的心砰砰地跳，惊慌到了极点，感觉自己好像被关在那里好几个小时。有人悄悄跟踪她，一步步要把她逼入绝境。每次珍开口，就等于让对方知道她的位置，朝她走得更近。

珍倒着走，不晓得自己会走到哪儿去。她踢到了一张轻型的沙滩椅，椅子咯咯作响。珍摸索到椅子，然后举起椅子，一股脑儿往前方的漆黑丢去。椅子落在地板上发出哐啷响，又往前滑了一段距离。

她转身就跑却滑了脚，几乎跌跤，她借此观察了一下环境，自己一只脚正踏在一个宛如海湾的弧形平滑缺口。

是游泳池！

在池子里，她就安全了。珍是游泳好手，朋友圈里就属她最谙水性。她可以碰碰运气，至少可以解答疑虑。如果那个人也跟着下水，就可以确定——

站在池边的珍，听见自己沉重的喘气声充满恐惧，把其他的声音都盖过了。她祈祷自己站在对的地方，就站在深水区边。她把泳袍脱下，丢到一旁。准备好就跳人池中。

水花震荡，引发了一阵闷闷的隆隆声。珍顶着水压滑入水池深处，水温似乎变冷了，事实上是冰冷。她想起自己没戴泳帽。要是斐德列克真回来了，一定觉得她的样子狼狈透了。

两个大蛙式，珍就游到了池底，离水面大概有六七呎。可是这样更糟，有如被葬在地底。珍游上水面，探头谛听。

一片寂静。好一阵子除了波动的池水拍打瓷砖的声音，万籁俱寂。滴着水的头发跑进眼睛，她把头发拨到一旁。珍气喘如牛，又得担心别人听见她的呼吸声。珍滑动着，拼了命地卖力倾听。

还是什么声音都没有。

她的手臂自然挥动着，好让身体浮在水面。颤抖着吸了几大口气后，她觉得自己最好保持移动状态，随便往哪个方向都好。她侧泳，悄悄地滑动着。水温更冷了，不晓得真是如此，还是只是她自己的错觉。滑了六七下后，珍不是看到或摸到，而是感到白瓷的扶手就在池边。她抓住扶手，身子直抖着，想让呼吸慢下来。她停了一下，静听。

有个声音。

上方突然伸出一只戴手套的手，抓住了她的手腕。

珍马上尖叫了起来，这般疯狂的叫声不但吓到了自己，也吓到了伸出那只手的人。尖叫声穿透屋顶、灌满全室后，回音才跟着来。尽管珍尖叫着，本能驱使她朝瓷砖墙踢腿后弹。有个东西扫过珍的肩膀，一阵灼痛。

抓住她的手松了开来，珍急速后退，头往侧边埋入水里，让她有点喘不过气来。这时，她才发现同时间发生了好几件事。她听见跑步声，听见当时就让珍觉得不解。有人砰砰敲着应该是通往大厅的门，还有说话的声音。

泳池馆所有的灯刹时一层层亮起，明亮如白昼。门外聚集更多人了，接着是钥匙转动的声音。

通往大厅的门打开，斐德列克冲了进来，急步停住，一位没穿外套、卷着袖子、困容满面的夜班门房跟了进来，后面的大厅空无一人。

斐德列克转身，看见池面动荡，水溢出了池边，地板上的水闪着微光。他瞧见珍正望着他，珍向泳池的小梯子游去，手臂看起来都快滑不动了。

黄泳衣的身影拉住小梯子的扶手，吃力地爬了上来。珍屈着膝，上气不接下气，勉强装笑。

斐德列克这会儿才说得出话来。

“怎么了？”他大声地说。“我的老天，发生什么事了？”

“有——有人想——”

斐德列克抱住滴着水的珍，把湿头发从她脸上拨开，低声呢喃安抚着她。

“想怎么样？”

“我不晓得，可能是要来杀我。我看起来糟透了，对不对？”她咳着。“帮我把泳袍拿来，好吗？”

夜班门房把泳袍递给了珍。珍一边套上泳袍，一边用手指顺头发，笑着跟他们说不用担心。门房则一副责备的表情，似乎是说人是该有些肚量，但是这种事实在太过分了。即使珍说了刚发生的事，他还是一样的表情。

“小姐，现在这里没有人，”他指出。

斐德列克则脸色苍白。“不管是谁做的，”他说，“都可能从温室上楼去了——就跟我刚才一样，”他转向门房。“楼上现在有人吗？有服务员吗？”

“没有，先生，就只有我一个。你知道，已经11点半了，11点半了。”

“你有没有注意到附近有外人徘徊？”

“先生，没有，除了你。我已经上楼到我的小房间梦周公去了——我这个人，”门房语气有些暧昧，“不做那档事的。我不做那档事的。”

“那档事！看那里！”

他沿着池边走，往池子里指。泛绿的池水余波荡漾，看不大清楚。可是那个东西太明显了，他们全看见这个东西在离池墙边几时远的池底，靠泳池长边的中点。是件闪着光的金属物品，看似一把宽柄刀。上头有几个字母。

珍边回想刚才发生的事，边把手伸入袍子摸左臂。另外两个人还盯着那把刀瞧，她把袍子拉下一角来看，有个很浅的刺伤，只刮破了一点点皮，渗出了一两滴血。珍觉得左臂很酸，可是没有其他的伤口。

斐德列克转过身。

“受伤了吗？”

“没有，连划伤都没有！别担心！”

“我也不担心，”门房说，“就像小姐说的。你知道那是什么东西吗？是一把裁纸刀。”

“一把什么？”

“一把裁纸刀。很钝，不可能让人受伤的，再怎么用力都不会伤人。可能是从楼上大厅，还是从其他地方拿来的吧。咦，先生，你不相信我吗？既然你还没换衣服，到池子里去拿来瞧瞧吧。”

斐德列克下了泳池。他把刀拿来时，门房洋洋得意。刀身尾端镶着镀金的“海滨饭店，通尼许镇”字样。刀身厚圆，刀尖又钝，显然怎么用力都不会伤人。门房把刀子在衬衫上擦了擦，放进口袋。

“我这个人，”他说，“不做那档事的。我不做那档事的。”

“知道了。我们想拿衣服。”

“先生，我不知道我是不是该把衣服拿给你们。”

“行。那我就穿着泳衣走出这个该死的地方，告诉第一个要我停下的警察，海滨饭店扣着我的裤子，”满头怒气让他有点头晕。“也许1镑能让你觉得值得帮这个忙，可是如果你觉得——”

“好了！斐德列克！没事的！他会帮我们开更衣室的门的。你会吧？”

“小姐，我没说我不会。我只是说你们不该在门都锁了以后还在这里。这样是不对的，是吧？如果你们走这边，我会通融一下，帮你们开门。”

门房正在开锁时，斐德列克·巴洛突然有个想法。

“等一下，”斐德列克请求，急步走开。

门房唉叫了一声，还是跟在斐德列克后面，斐德列克自顾自地走。铺着地毯的宽阶梯通往一楼，中间经过好几个平台。斐德列克一步就跨了三阶。珍没受伤，可是这个攻击事件一样让他非常忧虑。

这没有道理。不合理的。是威胁吗？还是只是幼稚任性的举动，只是想吓人？看起来比较像后者。不管是哪个情形——

楼上宽敞的大厅一片漆黑，微风轻拂。大理石地板比楼下的地板还冷冰冰。斐德列克没停步。大厅后面，靠近玻璃门的地方有几盏夜灯亮着。大厅里棕榈树林立，中央有个闪着光的喷泉，仿佛要催人入眠。

同样坐在一张摇椅上似睡非睡的，是基甸·菲尔博士。

他的眼镜滑下鼻梁，烟斗从嘴里落了出来，还好有背心的皱褶挡着，才没让烟斗掉到地上。鼻子发出不顺畅的诡异气音，让他有时像是一副要跳起来的模样。但斐德列克一靠近，他就动了起来，边咕哝着边张开了一只眼睛。

“你在这里很久了吗？”斐德列克问。

“呃？哦，是的，有一段时间了。”

“是醒着还是睡着？”

“老实说，我在密谋一出恶作剧，”他把眼镜戴上，眨了眨眼睛。“噢！”他说。“希望你们不介意我这样说，你们看来像是传说中穿着凉鞋的化缘修士，可是没那么神圣，而且湿答答的。你们到底在忙什么？”

斐德列克没回答这个问题。

“你这几分钟有没有看到有人经过大厅——从后面走到前面？”

　　如果觉得逆转死局小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：约翰·狄克森·卡尔小说全集：犹大之窗， 我的前妻们， 歪曲的枢纽， 燃烧的法庭， 青铜神灯的诅咒， 女郎她死了， 逆转死局， 亡灵出没在古城/连续自杀事件， 孔雀羽谋杀案， 皇帝的鼻烟壶， 耳语之人， 独角兽谋杀案， 沉睡的人面狮身， 阿拉伯谋杀之夜， 三口棺材， 女巫角， 绿胶囊之谜， 九加死等于十， 宝剑八， 点击左边的书名直接进入全文阅读。