第10章
书农小说网友上传整理远藤周作作品沉默全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。
「没有溪流吗?」
「连山涧也看不到。你在这里等等!」
不待我回答,吉次郎就走下斜坡。
当他的身影从岩石后面消失后,四周突然寂静下来。草丛中小虫发出干渴的叫声、 磨擦着翅膀,一只蜥赐不安地爬上石块,迅速逃走了。阳光下,我发觉蜥蜴偷瞄着我的胆怯的脸孔,跟刚刚走掉的吉次郎一模一样。
他真的替我找水去呢?或者是把我的行踪向谁告密去了呢?
我拄着拐杖开始走,更觉喉咙干渴难耐,我突然醒悟,吉次郎是故意拿鱼干给我吃的。我想起这一幕:「不久,十字架上的基督说,我口渴;但是放在那里的是装满醋的 容器。」「士兵们用长茎的草刺起蘸了醋的海绵送到他嘴边」于是幻想中感到口里有股 醋味,有点想吐,我闭上眼睛。
远处传来嘶哑的声音在找我。
「神父!神父!」
吉次郎提着竹筒拖着疲惫的步子走过来。
「神父!你为什么逃走了呢?」
这个男的像动物一样,眼中含带眼屎,悲伤地低头看我。我一把抢过他递出的竹筒 ,凑上嘴巴,也顾不得好不好看就猛灌起来。水从两手间流出,沾湿膝盖。
「为什么要逃走呢?神父是否也不相信我呢?」
「你不要生气。我太疲倦了。你让我一个人走吧!」
「你一个人走?你要去哪里呢?这很危险的,我知道天主教徒躲着的村庄。那里有 教会,还有神父。」
「有神父在?」
我不由得叫出来。没想到这岛上除了自己之外还有别的神父。我疑惑地抬头看吉次 郎。
「是的,神父,我听说过。不是日本人。」
「不可能吧?」
「神父连我也不相信?」他仍站立着薅着草叶,以微弱的声音嘀咕着。「已经没有 人相信我上「不过,你却因此获救。茂吉和一藏都像石头般沉入海底。」
「茂吉很坚强,就像我们种的长得硕壮的秧苗。可是,软弱的秧苗无论再怎么施肥 都长不好,不会结稻穗。神父!像我天生是个懦弱的人,就跟这种秧苗一样呀……」
他似乎从我这里感受到严厉的谴责,眼光如挨了骂的狗,向后退缩。其实,我说他的话并无责难之意,我的心情是悲伤的。如吉次郎所说,世人并不只限于圣人和英雄。
要不是生长在这遭受迫害的时代,不知有多少信徒根本不必弃教或舍弃生命,可以一直信守着幸福的信仰呢。他们只是平凡的信徒,最后被肉体的恐怖击倒了。
「所以,我……哪里都去不成,只有在这山里头打转呀!神父……」
现在有一种怜悯的心情,憋在胸口。我要他跪下,吉次郎依言怯生生地像驴子屈膝跪到地上。
「你不想为茂吉和一藏忏悔吗?」
人,天生就有两种,即强者和弱者;圣人和凡人;英雄和懦夫。然而,强者在这样 的迫害时代,能忍受因信仰而被火焚烧或沈人海底吧!可是,弱者就像吉次郎在山中流浪。你到底属于何者?要不是因为司祭的自尊和义务的观念,或许我也跟吉次郎一样踏 了圣像。
「主,被钉在十字架。」
「主,被钉在十字架。」
「主,戴上荆棘的冠冕。」
「主,戴上荆棘的冠冕。」
吉次郎像小孩模仿母亲说话,一一重复我细声说的话。蜥蜴又在白色石头上爬行,
林中传来如喘息的蝉声,草丛的热臭味从白石飘过来。我听到几个人的脚步声从我们刚刚走过来的方向传来。很快地,看到他们在草丛中,朝这边快步走过来。
「神父!请原谅我!」吉次郎跪在地上,号啕大哭般地叫着。「我是弱者,我不能 变成像茂吉和一藏那样的强者。」
那些男人抓着我的身子,把我从地上提站起来,其中的一人轻蔑地把几个小银子丢在还跪着的吉次郎眼前。
他们默默地把我向前推。在干燥的路上,我踉跄开始走。我回过一次头来看时,出 卖我的吉次郎小小的脸,那张有如蜥蜴般胆怯的眼睛的脸已经离得好远……。
【第六章】
村外的阳光很亮,村内却很阴暗。他被带进去时,茅草屋顶上压着小石头的「掘立小屋」(译注:地下未置础石,把木头直接埋入土中建成的房屋)与小屋之间,衣衫褴褛的大人和小孩以闪亮的家畜般眼睛盯着这边看。
他误以为他们是信徒,脸颊上勉强挤出笑容,但无一人有反应。有一个光着身子的小孩摇摇晃晃地走到一行人前面,剎时,披头散发的母亲从后面连滚带爬地冲出来,一只手挟起小孩,如狗般逃走。为了抗拒颤抖,司祭拼命地想着那一夜那个人被从橄榄林带到卡尔法的事。
司祭一走出村庄,突然有一道耀眼的亮光照射到额头。感到眩晕,停下脚步。后面的男人不知嘀咕了什么,推推他身体。司祭勉强做出笑脸,说让我休息一下吧!男的表情严肃,摇摇头。阳光照射的田里散布着水肥臭味,云雀快乐地歌唱着。不知名的大树在路上投下舒畅的阴影,树叶发出清爽的声音。穿过田里的路逐渐变窄,一到后山就看到入山的一边小洼地上,有用小树枝搭成的小屋。小屋的黑色影子清晰地落在粘土色的地面。四、五个穿着耕作服的男女手被缚着坐在地上。他们不知谈论些什么,看到一行人当中的司祭时,惊讶得嘴巴张得大大地。
警吏们带着司祭从这些男女身旁经过,似乎任务已完成,露出笑容,开始闲聊起来,也没有特别警戒,好像不担心大家逃亡。司祭一坐下来,旁边的四、五个男女恭敬地点头打招呼。
他沉默了一阵子。一只苍蝇执拗地在脸旁飞来飞去想舐从额头流下的汗水,耳听苍 蝇的嗡嗡声,背受温暖的阳光,他逐渐有一种快感产生。另一方面,虽然他觉悟到自己终于被捕的事是无可动摇的事实,可是,四周是如此宁静,又让他产生这是否是错觉的疑惑。不知为什么,他现在想起「安息日」这个辞。警吏们好像什么事都没发生过,还脸带微笑地闲谈。阳光明亮,照射在洼地的草丛和用小树枝搭成的小屋。没想到长久之间,在恐惧与不安交杂的幻想中描绘的被捕日,竟是这般宁静,那时他有种不可言喻的不满--他甚至对自己无法像许多殉教者或基督那样成为悲剧的英雄而感到幻灭。
「神父!」身旁单眼已瞎的男子摇动着被缚的手说。「怎么会这样?」
其它的男女也一起抬起头来,露出强烈的好奇心,等待着司祭的回答。这些人像无知的动物,似乎不知自己即将来临的命运。司祭回答他们是在山上被抓的,他们似乎还不懂,一个男的手放在耳朵旁又问了一次。好不容易听懂了。
「哦!」
不约而同发出不知是了解或感动的叹息。
「讲得真好!」一个女的钦佩司祭的日本话,像小孩似地叫了起来。「真不错!」警吏们只是笑着并末加以叱责、也没有制止。不仅如此,那个独眼男子还亲热地向其中的一个警吏搭讪,对方也还以笑容。
「他们,」司祭小声地问女的。「现在在做什么呢?」女的说,警吏也是这村子的人,他们在等候官吏到来。「我们是天主教徒,他们不是天王教徒,是佛教徒呀!」
从女的回答的语气上看来,似乎不认为两者有很大的差别。
「吃吧!」
她移动被缚的手,从敞开的胸口掏出两条越瓜,自己啃一条,另一根递给司祭。一口咬下,口中满是瓜味。司祭像老鼠般用前齿啃着瓜,心想自己到这国家之后,一直受 到贫穷信徒的照顾,向他们要小屋住,要耕作服穿,要东西吃。现在,自己也应该回报他们些什么。可是,除了自己的行为和死亡之外,别无可奉献之物。
如果觉得沉默小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:远藤周作小说全集:深河, 沉默, 点击左边的书名直接进入全文阅读。