第16章

　　书农小说网友上传整理谷崎润一郎作品卍全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

他还说：“无论和哪个男人结婚，同性之爱都可以继续，即便换几个丈夫都不会受影响的。就是说，姐姐对光子小姐的爱比夫妇之爱还要牢固。”而且又重复起了那句，“啊，我是多么不幸的男人啊。”

然后，他想了想又说：“我想问问姐姐的真心话，你是希望光子小姐和我成为夫妻，还是和别的男人结婚呢？”

我说，既然光子小姐早晚得结婚，当然还是对我们比较熟悉的棉贯合适了。

“那么，我和姐姐不应该是情敌了。”

棉贯还说，我们以后结成同盟吧。不要互相嫉妒了，要互相帮助来避开不幸遭遇——我们正是由于一直相互不沟通，才被光子小姐随心所欲地利用的。所以今后我们经常见面，保持联系怎么样？当然，为此我们俩必须完全互相谅解，互相承认对方的立场。用光子小姐的说法就是，同性爱和异性爱的性质完全不同，根本不必互相嫉妒。她那么漂亮，怎么可能只许一个人喜欢她呢？即使有五个人、十个人崇拜她都是正常的，而如果只有我们两个人占有她，似乎都怪奢侈的。一想到只有他一个男人和只有姐姐一个女人拥有她时，这世上还有比我们更幸福的人吗？他还说我们俩要是同心同德，把这一幸福永远把握在我们手里，不被别人夺去的话，该有多好啊。

“你说呢，姐姐。”

“只要你愿意，我会守信用的。”

“我原来想如果姐姐不同意的话，我就把你们的事张扬出去。我得不到幸福，也不让姐姐得到。现在听你这么一说，我就放心了。阿光的姐姐也就是我的姐姐。我没有姐妹，我会把你当做我的亲姐姐看待，也请姐姐把我当做亲弟弟，心里有什么烦恼都可以对我说。我这个人对仇人毫不留情，对朋友都可以豁出性命。如果姐姐帮我和光子小姐成亲，我会把姐姐看得比我们夫妻还重要。”

“你真的会这么对待我吗？”

“当然是真的。我是个男人，我会一辈子不忘姐姐的大恩的。”

——就这样，我们终于回到了“梅园”，互相约好有事就在“梅园”碰面，又紧紧握了握手，就分开了。

我一个人坐车回家，一路上心里美滋滋的，特别兴奋。光子小姐真的那么爱我？比爱棉贯还爱我？我是不是在做梦？——昨天我还认为自己在被他们两人耍弄，忽然间形势急转直下，恍如有神怪附体一般。不过仔细回想棉贯说的每一句话，的确有道理。如果光子小姐不喜欢我的话，是不会那么折腾的，而且已经有男朋友了还跟我见面。

——于是，我渐渐回想起最初和光子小姐认识的时候，因为画观音像模特而惹起的那个风波来。也许光子小姐已经从我的表情上觉察到了我对她的爱慕，在路上遇见我时，心里想着“这个人喜欢我，找机会诱惑她”，所以才设下了圈套吧。这么说来，虽然开始是我先跟她说话的，但是一向严肃的她先朝我微笑的，所以我才有勇气开口的。还有，虽然是我提出要看她的裸体的，但却是她促使我这样说的——总之，即便我很崇拜光子小姐，事情是怎么发展到现在这个地步的呢？尽管我对丈夫有种种的不满，但在学校发生的那样的传闻，也许起到了推动作用吧？也许她看透了我身上具有这样的可能性，才不露痕迹地引我上钩的。由此可见，那个M的求婚只是一个幌子——我发觉尽管是她设下套让我钻，但表面上却是我在主动追求她。当然，那个棉贯说的也不能百分之百相信，其中不乏疑点。比如说，被人偷了衣服的那天晚上的事，肯定是棉贯指使的。SK医院打来的电话的声音，除了棉贯也不可能是别人——可是，光子小姐有了孩子为什么要瞒着我呢？让我为她那么担心，可她却拿我当外人，结果我还是被她给耍弄了。说不定棉贯把这个秘密告诉我，是为了挑拨我和光子小姐的关系吧？会不会是怕我影响他和光子小姐结婚，所以先和我结盟，一旦结了婚就不算数了？——这么一想，我就越来越怀疑他的诚意了。

过了四五天，他又等在旅馆外面，见我出来，叫住我说：

“姐姐，我今天想跟姐姐商量点儿事，我们去梅园吧。”

我跟着他来到梅园，上了二楼的雅座，坐了下来。

“光是口头约定，姐姐很难相信我，我也不放心，所以为了消除彼此间的疑虑，我们订一份誓约书吧。我已经事先写好，带来了。”

说着从怀里掏出两份写好的文件递给我……哦，对了，就是这个，先生您看，这就是那份誓约书。

（作者按：从故事的连接上有必要介绍一下她给我看的誓约书的内容，不仅如此，还可以充分想象起草这份誓约书的这个叫做棉贯的男人的性格，所以在此不嫌烦琐，全文转载如下。）

誓约书

现住所 兵库县西宫市香枦园××

律师法学士柿内孝太郎之妻柿内园子

明治三十七年五月八日生

现住所 大阪市东区淡路町五丁目××号

公司职员 棉贯长三郎次子棉贯荣次郎

明治三十四年十月二十一日生

鉴于柿内园子和棉贯荣次郎双方都与德光光子小姐有着紧密的利害关系，自昭和某年七月十八日起，两人同意按下列条件结为亲姐弟。

（一）柿内园子为姐姐，棉贯荣次郎为弟弟，尽管荣次郎年长，但因是园子之妹夫，故此。

（二）姐姐承认弟弟与德光光子小姐的恋人身份，弟弟承认姐姐和德光光子小姐的姐妹之爱。

（三）姐弟共同防止德光光子小姐的爱情转向第三者。姐姐尽力促成弟弟和德光光子小姐的婚事，弟弟结婚后不得对姐姐和光子小姐已确立的关系抱有任何异议。

（四）如果一方被光子小姐抛弃，另一方也同样离开光子小姐。即弟弟被抛弃的话，姐姐也和光子小姐断交。姐姐被抛弃的话，弟弟便和光子小姐解除婚约，若已结婚，则离婚。

（五）任何一方不经另一方认可，不得擅自和光子小姐私奔、藏匿或情死等。

（六）不到万不得已时，任何一方不得泄露此订立誓约书之秘密，以免引起光子小姐的反感。如果一方想告诉光子小姐，有义务事先和另一方进行协商。

（七）如果一方违约，甘愿承受另一方的任何迫害。

（八）此誓约书在某一方自愿放弃和光子小姐的关系之前有效。

特立此约

昭和某年七月十八日

姐姐 柿内 园子

弟弟 棉贯荣次郎

（作者按：这么多字是用毛笔写在用纸捻装订的两张改良和纸上的，字写得特别细小，一个省略字也没有，密密麻麻地挤在一起，足足余下了四分之一的空白。按说完全没有必要写得那么挤，大概是棉贯平时就习惯这么写字吧。当然，现在的年轻人不习惯写毛笔字，能写出这么一手练达的字已十分难得，只是给人以店铺老板的低俗之感。只有最下面两人的署名是在梅园二楼写下的钢笔字，柿内夫人的签名特别大，显得很不协调。最奇怪的是，在签名的下面有一片茶褐色的斑点，就像贴上了小花瓣似的。同样的印记也在和纸的封印处出现，这到底是什么印迹，需要柿内夫人自己来解释了。）

“怎么样，姐姐，这些条件可以吗？如果没意见的话，就请在上面签字盖章。还有什么要补充的，请不要顾虑，尽管说。”

“基本上还可以，只是生了小孩以后，你和光子小姐都会更加重视家庭的，这方面能否再补充一下。”

“这个问题已在第三条里写了：弟弟结婚后不得对姐姐和光子小姐已确立的关系抱有任何异议，我是绝对不会为了家庭牺牲姐姐的。如果姐姐这么担心孩子的话，就按你的意思补充吧，怎么写都行。你想怎么写呢？”

“现在光子小姐肚子里的孩子有利于你们结婚，就算了，但结婚以后就不要再生孩子了。”

他想了想说：“可以，就这么办。”

他还说：“还有其他一些情况，看看怎么写比较好呢？”连我没想到的都想到了——请您看一下第二页纸的背面，上面写的就是后来补充的内容。

（作者按：在誓约书的最后一张纸上，作为“追加事项”写着：弟弟和德光光子小姐结婚后，要尽量注意不使其怀孕，一旦发现有怀孕的迹象，如何处理悉听姐姐安排。——写完这条后，好像刚想起来似的，又加了两条：尽管结婚前已怀孕，并于怀孕时结婚，但婚后还有可能避孕的话，应尽可能采取必要的措施。弟弟保证让妻子合作，忠实履行追加事项，否则不得和光子小姐结婚——所以这里也摁了这些茶褐色的点点。）

写完后，棉贯说：

“订了这个誓约我就放心了。这个誓约书，对姐姐来说要有利得多，这回你明白我的诚意了吧。来，请签字吧。”

“签字无妨，印章我可没带在身上。”

　　如果觉得卍小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：谷崎润一郎小说全集：卍， 钥匙， 思母情， 盲目物語/盲瞽者谭， 刺青， 春琴抄， 钥匙， 少将滋干的母亲， 纳粹， 疯癫老人日记， 细雪， 阴翳礼赞， 点击左边的书名直接进入全文阅读。