第10章

　　书农小说网友上传整理谷崎润一郎作品卍全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

我真想瞧瞧她是一副什么表情，可是她一接触我的目光，就慌忙低下头，躲到男人的后面，一声不吭地坐下了。我只能看见她那浮肿的眼睑、长长的睫毛、高高的鼻梁和紧咬着的下嘴唇。她双手就像这样——插进和服腋下衩口里，和服下摆也没遮掩好，歪着身子，两腿不雅地伸着。我注视着光子小姐的这副样子，啊，一看到这身一模一样的和服，我就想起了我们穿着这身和服一起照相时的情景，不由怒从心头起。哼，早知现在，还不如不做这衣服呢。我真恨不能扑上前去把这件衣服撕个稀巴烂——如果那男人不在的话，我很可能会这么做。男人好像感觉到了这一点，不等我们开口，就催促道：

“我们得快一点。”

然后他也去换了衣服，又接过我的钱去跟旅馆结账。旅馆的人说“算了，算了”，他还是坚持结了账，然后对我说：“啊，夫人，非常不好意思，如果夫人现在能给您家里和光子小姐家打个电话，最好不过了。”总之，一直不给我们一点说话的时间。

我也担心家里，就先给家里打了电话，问女佣：“我现在送光子小姐回家后就回去，刚才光子小姐家来过电话没有？”

“来过了。我也不知道应该怎么回答，也不知道您几点回来，只说夫人她们两个人去大阪了。”

“老爷睡了吗？”

“还没有。”

“你告诉老爷我马上就回家。”

然后又给光子小姐家打电话。

“今晚我们去松竹看电影了，出来后觉得肚子饿，又去鹤屋吃饭了。时间太晚了，我现在送光子小姐回家。”

光子小姐的母亲接过电话说：“哎呀，是吗？我见她这么晚还没回来，刚刚给您家打了电话。”

听她的口气，警察肯定还没有打电话来，这可太好了，得马上坐车赶回去。那个男人付了账后，三十元还剩下一半，他都给了旅馆的男佣和女佣，并嘱咐他们，无论在什么情况下，都不要把他们说出去。要是警察来调查这件事的话，你们就如此这般地说。亏他在这种时候，居然还能做得这么细致周全。十点多到旅馆后，磨蹭了有一个小时，出来时已经十一点了，我这才想起阿梅还在门口等着呢。“阿梅，阿梅”，我喊了起来，她正在胡同里来回地溜达呢。我们上了出租车后，那个男人说“我送你们一段吧”，也厚着脸皮上了车。

我和光子小姐坐在里面，阿梅和棉贯坐在对面的座上，四个人都相对无语。车开得很快，到了武库大桥时，男人对光子小姐开口道：“你打算怎么回去呢？还是换电车回去比较好吧？……”顿了顿，又好像突然想起来似的问，“光子小姐，你看在哪儿换电车比较合适呢？”

光子小姐的家位于从芦屋川车站出来，沿着河的西岸，朝大山方向去的地方。那一带有著名的汐见樱花，就离那儿不远。距离电车沿线虽然只有五六丁[1]路程，可是，途中有一片荒凉的松树林，经常发生抢劫或者强奸案件，人人害怕。所以晚回去的时候，即便有阿梅陪伴，也要从电车站坐人力车回去。“那就一直坐到车站吧。”“不，不行，车行的人认识我们，还是早一点下车吧。”阿梅也偶尔插上这么几句话，而光子小姐仍然一声不吭，时而不眨眼地朝斜对面的棉贯看，眼睛仿佛在说话、在叹息。于是，男人说道：

“那就在国道的业平桥附近下车吧。”他也用同样的眼神一边看光子小姐一边说。

我很清楚，从那座桥直到阪急线的车站这段路也是很荒凉的，一边是生长着高大松树的河堤，三个女人这个时候走那段路，不可想象。其实棉贯是想尽量多陪光子小姐一会儿，从出租车下来后，可以送我们走这段路。不过，他说自己“住在德光家附近”，却对这座桥的名字和这一带的路很熟悉，这说明他们两人经常在这一带散步。我正想对他说：“要是别人看见有男人和我们在一起可不好，如果只是我们三个人的话怎么都好说，差不多你就走吧。你不是说把光子小姐托付给我吗？你不走的话我走。”可是无论棉贯说什么，阿梅都一个劲地附和他说“那可太好了”、“就这样吧”，还对司机说：“那么，对不起，请送我们到阪急车站吧。”她完全被棉贯牵着走。看来阿梅早就和光子小姐、棉贯他们串通好了。

不一会，我们在桥边下了车，走到土堤下面黑黑的马路上。“夫人，天这么黑，没有男人一起走哪行啊。会吓得走不动的。”棉贯说着，挽起我的胳臂，喋喋不休地说起前些日子，在这条路上光子小姐遇见过什么什么事。他快步走着，尽量使我们与后面的光子小姐和阿梅拉开距离。她们俩离我们五六间[2]距离地跟在后面，我隐约听见她们小声商量着什么。

到了车站，那个男人回去了，我们三人又陷入了沉默。我们从车站叫了辆人力车送光子小姐回了家。

“哎哟哟，真是的，怎么这么晚才回来呀？”光子小姐的母亲说着迎了出来，并一再向我表示歉意，“总是给您添麻烦，太过意不去了。”我和光子小姐脸色都不好，担心话一说多会露馅，所以当光子小姐母亲说要帮我叫辆车时，我说了句“不用了，我让车等着呢”，就赶紧告辞出来，又坐阪急返回夙川后，叫了出租车回到香栌园，到家正好十二点。

“您回来了。”女佣迎了出来。

“老爷呢？已经睡了吗？”

“一直在等您，刚刚睡下。”

我舒了口气，他什么都不知道地睡下最好。我这么想着，尽量轻轻地拉开门，蹑手蹑脚地走进了卧室，只见床头柜上放着一瓶白葡萄酒，丈夫蒙着被子，睡得正香。他不能喝酒，临睡前更是极少喝的，准是非常担心我而睡不着才喝的。我小心翼翼地在他身边躺下，大气也不敢出，可是一点睡意都没有。我越想越窝火，心里就像被猫抓了一样。我该怎么报复她呢？无论如何我都要出这口气，一想到这儿，我的火腾地蹿上来，猛地伸手拿起床头柜上那半瓶葡萄酒，一口气喝干了。经过这一晚上的折腾，我已经累得疲惫不堪，加上我从没喝过酒，所以很快就醉了——这可不是那种很舒服的、晕晕乎乎的感觉，脑袋疼得就像快要裂开似的，胸闷恶心，全身的血仿佛都涌到了头上。我痛苦地呼哧、呼哧喘着气，心里想：“你们居然都把我当傻瓜，你们就等着瞧吧。”

我由于太沉浸在这件事里了，险些把脑子里想的嚷了出来。这时，我感觉到自己的心跳非常剧烈，就像从酒桶里往外倒酒时那样咕嘟咕嘟地响着。忽然间，我发现丈夫也和我一样胸口咕嘟咕嘟地响着，呼哧呼哧地吐出热乎乎的气息。我们两人的呼吸和心跳都同样越来越强，就在两人的心脏都快要破裂的瞬间，我突然被丈夫伸出的胳膊紧紧搂住了，我感觉到了丈夫热乎乎的气息，他那火热的嘴唇触到了我的耳朵，嗫嚅着“你可回来了”。我听了，不知为什么眼泪刷地涌了出来。“我好难过啊……”我颤抖着一边哭一边紧贴着他，不停地喃喃说着“我好难过”，还使劲摇晃他的身体。“你怎么了？为什么难过？”丈夫极其温柔地问道，“发生了什么事，你快告诉我呀，别老是哭啊，你到底是怎么了？”说着伸手给我抹去眼泪，又是哄又是安慰，这倒使我更加悲伤了。啊，还是丈夫好啊，自己终于受到了报应，我决不再和那种人来往了，我要一生一世爱我的丈夫。我感到无比的后悔，对丈夫说：“我把今晚的事都告诉你，你可一定要原谅我呀。”于是，我把至今为止发生的所有事情都一五一十地讲给丈夫听。

* * *

[1] 日本长度单位，1丁约等于109米。

[2] 日本长度单位，1间约合1.8米。

一二

我仿佛彻底换了个人似的。第二天一早，我比丈夫早起了两个小时，去厨房准备早饭，给丈夫熨好西装，这些我一向都是交给女佣做的，今天我全都亲自做好了。

“你今天不去学校吗？”丈夫临出门前站在镜前一边系领带，一边问我。

“我不打算去学校了。”我帮丈夫穿上西服后，一屁股坐在丈夫脱下来的一堆衣服上。

“为什么呀？去学校也没关系呀。”

“那种学校也学不出什么东西来……再说我也不想见到讨厌的人……”

“哦，是这样啊，那就不要去了。”

丈夫的眼里充满了感激，然后又用多少有些遗憾或过意不去的口吻补充道：

“其实，不一定非得去这个学校，你要是想学画画儿，去研究所学怎么样？我也愿意每天早上和你一起出门哪。”

“我哪儿也不想去，到哪儿也学不到什么。”我说道。

从那天起，我开始像一个称职的家庭主妇那样，整天都在家里不停地干活。见那么任性的妻子像换了个人似的幡然改过，丈夫心里不知有多高兴呢。我们仿佛又回到了从前那样的温馨生活中，那段时间我们两人总是出双入对地去大阪。我总想多跟丈夫待一会儿，只要稍微一离开丈夫身边，我就会起邪念，只有看见丈夫才会忘了那个人，所以我打算跟丈夫一起去上班。可是转念一想，不行，万一在路上碰见了那个人怎么办？……当然即使碰见，我也不会理睬她的，可是一旦见到她，我会是什么表情呢？我肯定会脸色发青、浑身颤抖、迈不动步子，甚至晕倒在家门口的。一想到这儿，我又害怕出门了。且不说大阪，就连去电车站这段路，只要一看见人影，我就会吓一大跳，慌慌张张地逃回家，按着自己怦怦直跳的胸口，对自己说：“不行不行，你千万不要出门，暂且死心断念地躲在家里头吧。你就在家洗洗涮涮、打扫房间，只管拼命地干活吧。”

还有，必须要把放在衣柜抽屉里的那些信统统烧掉。不过，在那之前要先处理掉那幅观音像，这也是我每天都在想的事。我每天都想着今天一定烧掉，今天一定烧掉，可是每次走到那个衣柜旁，一想到只要把它们拿在手里，就能看到里面的信纸时，我就退缩了，不敢打开抽屉了。我每天就是这样度过的，直到傍晚丈夫回来。“你可回来了。”我才松了口气，放下了一个沉重的大包袱。

“我现在从早到晚都在想你，别的什么都不去想，你也得这样想我啊。”我搂着他的脖子说，“你千万不要让我的心有一点点缝隙，要无时无刻地、一直一直地爱我啊。”

现在，丈夫的爱情是我唯一的依赖。我翻来覆去地对他说着：“再爱我一些。再爱我一些……”有的晚上，我像疯了一样一个劲地嚷着：“你爱得还不够啊。”

“你真是从一个极端走到另一个极端哪。”丈夫嗔怪地说。我过分的热情反而使丈夫感到吃不消了。

如果那个人突然来找我的话，我就不得不和她说话，这是我最担忧的。好在她脸皮虽厚，但从那以后，也没有再来找我。我心里暗暗祈祷，命运对我真是关照啊。如果没有发生那天晚上的事，我们怎么可能了断得这么干净利索呢？这也是天意啊。现在令人伤心难过的事都过去了，就把这一切当做是一场噩梦吧。我的心总算渐渐地平静了下来。

过了半个月以后，到了六月下旬——去年的夏天特别燥热，每天都是烈日当空，来我家前面的海岸游泳的人也渐渐多起来了。丈夫虽然一向很清闲，那些日子却罕见地接了个案子，他说再过几天才有工夫，到时候陪我一起去什么地方避避暑。

一天，我正在厨房做樱桃酱，女佣来告诉我：“大阪的SK医院来电话找夫人。”出于某种预感，我有些紧张，便对她说：“你再问一下是谁住院了。”

“没有人住院，是医院找夫人有事。听声音好像是个男人。”

“奇怪。”

我满腹狐疑地去接电话时，莫名其妙地激动起来，拿起电话的手也在微微颤抖。

“您是夫人吗？”对方确认了两三遍后，突然压低声音说，“突然打扰您，非常抱歉。请问您曾经借给中川夫人一本英语的避孕手册吗？”

　　如果觉得卍小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：谷崎润一郎小说全集：卍， 钥匙， 思母情， 盲目物語/盲瞽者谭， 刺青， 春琴抄， 钥匙， 少将滋干的母亲， 纳粹， 疯癫老人日记， 细雪， 阴翳礼赞， 点击左边的书名直接进入全文阅读。