第24章

　　书农小说网友上传整理罗伯特·陆德伦作品伯恩的身份全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“我会的。”

“考勃利尔对你讲了些什么？”

“喔，是这样。”玛丽眼睛瞟向那笔记本。“玛黛琳路的汽车牌照没有任何意义。那是从戴高乐机场开出的出租汽车，租车的人叫让·彼埃尔·拉鲁斯。”

“约翰·史密斯，”贾森打断说。

“正是。关于达马克给你的电话号码，他查到些情况，可是他看不出跟什么事情有关联。事实上，我也看不出。”

“有奇怪之处吗？”

“我认为是的。那是在圣奥诺雷的一家叫古典时装公司的电话。”

“时装公司？你是说工作室？”

“肯定有工作室。可是它基本上是一家讲究的时装店。就象迪奥尔公司或古凡厅公司那样。高级女时装店。考勃利尔说，在同行业里，这家店通称勒内屋。贝热隆开的。”

“谁？”

“勒内·贝热隆，一位设计师。开店多年了，总是停留在重大成功的边缘。因为那位为我做衣服的太太常模仿他的设计，所以我知道他。”

“你有他的地址？”

玛丽点点头。“为什么考勃利尔不知道彼得的事？为什么不是人人都知道？”

“也许你打了电话就会知道。也许只是时差问题，对巴黎的晨报说来，也许时间太迟了。我去买份晚报。”伯恩走到壁橱前拿他的大衣，感觉到他裤带上的重量。“我直接到银行去，跟随邮使去第九号桥。”他穿上大衣，注意到玛丽没在听。“我想问你，这些人穿不穿制服？”

“谁？”

“银行邮使。”

“解释报纸可以，通讯社则解释不通。”

“对不起，你说什么？”

“时差。报纸没来得及收到消息，可是通讯社应该收到。而且大使馆都有电传机，他们应该已经知晓这件事。这件事没报道，贾森。”

“你今晚打电话，”他说。“我走啦。”

“你打听邮使他们穿不穿制服？”

“我很想知道。”

“多数情况是穿的，还乘装甲汽车。这一点我说具体些。如果使用装甲汽车，车子将停在离大桥一个街区的地方，邮使走路过去。”

“我听见了，可我还吃不准你的意思。为什么？”

“由邮使携带证券已经够糟糕的了。不过没有他不行，银行保险部门要求这样做。加上装甲车可就更惹眼了，太容易被跟踪。你能不能改变主意让我跟你一起去？”

“不行。”

“相信我，不会出毛病的；那两个窃赋/(原书如此，应该是贼吧？)不会允许。”

“那么你就没有理由到那里去。”

“你真令人生气。”

“我时间来不及了。”

“我知道。而且没有我你会动作快些。”玛丽站起来走到他面前。“我当然明白。”她探过身去吻他，忽然间发觉/(原书此处缺了半页，遗憾。)

注视着那银行。司机一面哼着一支听不出是什么的曲子，一面看报，对收下的五十法郎感到满足。但是车子的马达在转动着，来客坚持要这样。

那装甲汽车远远出现在后窗，它的无线电天线从车顶中央升起，象根锥形桅杆。它停在一块专门留给特许车辆的停车空地上，正好在贾森汽车前面。两个小红灯出现在后门圆形防弹玻璃上面。报警系统已经接通。

伯恩探过身去，眼睛盯住穿制服的人从旁门下车，穿过人行道的人群走向银行大门。他有一种宽慰感；那人不是昨天到瓦洛阿来的三个穿着考究的人中间的任何一个。

十五分钟后，邮使从银行出来，皮手提箱在左手，他的右手捂住一个打开了的手枪皮套。皮箱边上切过的缺口清晰可见。贾森摸了摸衬衣口袋里那小块皮革。别的姑且不说，这起码是可以在巴黎之外、卡洛斯范围过生活的保证。但愿能过上这样的生活，摆脱那个他找不到出路的可怕迷宫。

但是还不仅仅如此，在人造的迷宫中，你可以不停地移动，可以跑，可以侧身从围墙边走过去，接触的本身就是一种进展，即使是盲目的。他自身的迷宫没有围墙，也没有通道可以在其中奔跑。只有空间和黑暗中的旋涡似的雾气，他在夜间满脸大汗睁开眼睛看得那么清晰的雾气。为什么总是空间、昏暗的大风？为什么他总是在夜空中骤然坠落？降落伞。什么缘故？然后一些话语在他脑中出现。他不清楚它们出自何处，但是它们出现了，并且听得到。

你在记忆消失以后还剩下什么？你是什么人，史密斯先生？

“不要说啦！”

装甲汽车拐入玛黛琳街上行驶的汽车行列，伯恩拍了拍司机的肩膀。“跟住那辆卡车，但至少隔两辆汽车，”他用法语说。

司机吃惊地回转头来。“我想您找错人了，先生，钱还给您。”

“我在装甲汽车那家公司工作，你这蠢家伙。这是项特殊任务。”

“对不起，先生。我们能跟上。”司机斜角插入汽车洪流。

那辆汽车选择了一条到塞纳河最快的路线，在小路上开了一阵之后从拉佩码头往左拐向第九号大桥。然后距贾森到断魂桥三四个路口的地方慢了下来，靠着路边行驶，似乎邮使认为离约会时间还早了些。但是事实上，伯恩认为时间只迟不早。现在是差六分三点钟，时间刚刚够那人停下汽车走过大桥到那边指定的路口。那么汽车为什么要慢下来？慢下来？不，它停下来了，不走了！为什么？

交通拥挤？…天哪，当然——交通拥挤！

“停在这里，”伯恩吩咐司机。“靠路边停下，快！”

“怎么回事，先生？”

“你很走运，”贾森说。“我的公司愿意再给你一百法郎，只要你走到那辆卡车的前窗边上对司机讲一两句话。”

“什么，先生？”

“老实告诉你，我们在考察他。他是新来的。你要不要这一百？”

“只要到窗口说一两句话？”

“就是这些。最多五秒钟，然后你就可以回到你的车子上把车开走。”

“没麻烦吧，我可不愿惹麻烦。”

“我公司在法国属于最有威信的公司。你到处都见到我们的车子。”

“我不清楚…”

“那就算了！”伯恩伸手去抓门把。

“要我说什么？”

贾森拿出一百法郎。“这是这些：康尼希先生从苏黎世向您问候。记得住吗？”

“‘康尼希先生从苏黎世向您问候。’这有什么困难？”

“怎么样？跟在我后面？”

“行。”他们快步向卡车走过去，沿着马路右边一条小通道向前钻，大大小小的汽车在他们左边时进时停。那辆卡车是卡洛斯的圈套，伯恩认为。那刺客已经打入了武装邮使的行列。只要从监控无线电频率上透露一个名字和地点，工资微薄的邮使就能进账大笔钱。伯恩·九号桥如此简单。这个邮使不很在乎要准时，只要保证卡洛斯的总政及时到达九号桥就行。巴黎的交通是声名狼藉的；什么人都会迟到。贾森止住司机，手里拿着另外四张二百法郎的钞票。司机的眼睛盯在钞票上面。

“先生？”

“我的公司会很慷慨的。这个人严重违章，必须给予纪律处分。”

“什么，先生？”

“在你说过‘康尼希先生从苏黎世向您问候’之后，再加上‘计划已经变动。我的车上有位乘客一定要见你。’明白了吗？”

司机的目光又回到钞票上面。“那有什么难的？”他把钱收下了。

他们侧身沿着卡车旁边走，贾森的背紧贴着车身的钢板，右手藏在大衣里面，抓住皮带下的手枪。司机走近窗口，举手敲玻璃。

“里面的人听着！康尼希先生从苏黎世向你问候！”他大声喊。

窗玻璃摇下一到一两英寸。“你说什么？”一个大嗓门违章应道。“你应在九号桥下等候。先生。”

那司机不是傻瓜，他知道越快离开越好。“不是我，你这笨蛋！”他在周围危险的车流的喧嚣声中大声喊着说。“我是按照吩咐告诉你！计划已经变动。后边有位先生说他一定要见你！”

“告诉他要赶快，”贾森说，手中拿着最后一张五十法郎钞票，窗口里看不见。

司机看着钞票，又走回冲着邮使喊道，“快点！你不马上去见他，饭碗就没了！”

“现在，赶快走开！”伯恩说。司机转身从贾森旁跑过去，紧紧抓住钞票跑回他的汽车。

伯恩站在原地，忽然间，在拥挤的街道上的喇叭和马达嘈杂声中听到的东西使他吃了一惊。从卡车里传出的说话声间不是一个人对着无线电叫喊，而是两个人彼此对着叫喊。邮使不是单独一个人；另外有个人同他在一起。

“接头语是对的，你听到了。”

“他应当上来找你。他应当自己出面。”

“他会这样做的，还要出示那一小块皮革，必须完全对得上！你难道以为他会在塞满车子的马路中央办这件事？”

“我不喜欢这样。”

“你给我钱叫我帮你们一伙找一个人，不是叫我丢掉饭碗。我要下去啦！”

“必须在九号桥！”

“放屁！”

金属底板上传出沉重的脚步声。“我同你一起去！”

车子后门开了，贾森身子一闪躲在门后，手仍在大衣下面，望下去看到一个小孩的脸贴在一辆小汽车的窗上，细眯着眼睛看着。幼小的脸形扭成一副丑陋的面具，惊恐损害了孩子气，恼人的汽车喇叭越来越响，嘟嘟地一声声响个不停，笼罩着整条街道。交通已经阻塞。

邮使走下金属踏脚，公文箱在他左手上。伯恩已经作好准备，在邮使站到马路上的一刹那，他猛力把车门一甩，打在第二个人身上，沉重的钢铁撞上了正伸下来的膝盖和一只手。那人大叫一声，头晕眼花向车子里倒去。贾森一手拿着切下来的皮革块，转身朝邮使喝道：

“我是伯因！这是公文箱上那块断片。别动你枪套里的枪，否则你不光丢饭碗，还要丢命，你这狗崽子！”

“我没有恶意，先生！他们想找你，他们不想把东西交给你，我向你担保！”

车门突然撞开了，贾森用他的肩膀砰一下又把它关回去。然后又拉回来去看卡洛斯部下的脸，手按在腰带的武器上面。

他看到的是支枪筒，黑色的洞口正对着眼睛。他旋转身来，意识随后射来的枪子儿所以晚了一秒钟是由于装甲汽车里爆发了一阵刺耳的铃声所致。警报器开动了，声音震耳欲聋，压倒街道上的嘈杂声。对比之下枪声似乎减弱了，听不到沥青路面上的爆炸。

贾森又一次猛甩车门，只听得金属撞击金属的声音。是碰到卡洛斯手下那支枪了。他从皮带上拔出自己的枪，在马路上蹲下来，然后把门拉开。

他看见了来自苏黎世的面孔，别人叫他约翰的暴徒。他们把他叫到巴黎来辨认他。伯恩开了两枪；那人弓着身子向后倒去，血涌出他的前额。

邮使！公文箱！

贾森看见了，那人正躲在尾门下面，拿着武器在呼救。伯恩跳起来冲向他伸出来的枪，抓住枪筒，扭住手，抢过手提箱。

“没有恶意，对不？把它给我，你这个杂种！”他把那人的枪扔到卡车下面，站起来纵身冲上人行道朝惊异失措的人群挤去。

他慌不择路拚命往前跑。他面前的人体是他迷宫中可移动的墙。但这个挑战同他每天生活于其中的那个迷宫有本质的不同。没有黑暗；下午的太阳很明亮，亮得耀眼。

14

“都在这里了，”玛丽说，她已经把证券按票面价值整理好，一叠一叠法郎纸币放在写字桌上。“我对你说过会成功。”

“差一点没能成。”

“什么？”

“他们管他叫约翰的那个人，从苏黎世来的那个，他死了。我杀的。”

“贾森，发生了什么事？”

他告诉了她。“他们寄希望于九号桥。”他说。“我猜想他们的增援车被阴在拥挤的路上，使用无线电叫他们拖延时间。我敢肯定这一点。”

“噢，上帝，到处都是他们的人。”

“可是他们不知道我在哪里，”伯恩说着，对着柜子上面的镜子戴上玳瑁边眼镜，端详着他的浅黄头发。“现在他们最想不到能找到我的地点——即使他们能想到我知道这个地方——是圣奥诺雷路上的一家时装公司。”

“古典？”玛丽问，惊讶地。

“对。你有没有打过电话？”

“打过，可是这样做太鲁莽！”

“为什么？”贾森从镜子转过身来。“你想一想。二十分钟前他们的圈套失败了，一定乱成一团，你怨我、我怨你，甚至更严重。现在，就在此刻，他们彼此间的注意超过注意，谁也不顾自己喉咙吃子弹。这种情况不会持续太久，他们很快就会重新组合。卡洛斯会的。但是在大约一小时之内，当他们试图把所发生的事情综合在一起的时候，他们不会到一个根本不知道我会知道的交通站去找我。”

“有人会认出你来！”

　　如果觉得伯恩的身份小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：罗伯特·陆德伦小说全集：伯恩的传承， 伯恩的通牒， 伯恩的身份， 死亡拼图（帕西法尔之谜）， 点击左边的书名直接进入全文阅读。