第5章

　　书农小说网友上传整理罗伯特·陆德伦作品死亡拼图（帕西法尔之谜）全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“你应该很清楚才对。不管我个人的厌恶与否，回溯到二十年前，我们也曾经在你们的机构里，栽培过一两个奸细。我却不想到时候被自己这方面的人，安上个‘无可救药，迳予格杀’的罪名。”

“怎么有那么严重，难道你们这方面的人也是如此冷酷无情，翻脸就不认人？！”

“听说也是如此。”

“那不太好。”罗斯托夫又将手枪一举，慢慢朝前一戳。“在我们这方面是不会有这种说法的。叛徒就是叛徒。我大可以将你解送苏联，你晓得。”

“没那么容易。”哈洛克凝身不动，眼睛紧盯着俄国人。“旅馆里有走廊和电梯，还有大厅，外加上许多街道要过，太冒险了。你可能不会那么顺利的。再加上我现在已经没有什么好顾虑的了，为了不想关进你们札钦斯基的一个小笼子里去蹲下辈子，我会不惜一拼。”

“不是一个小笼子，是一间屋子。我们可不是什么野蛮人。”

“好吧，抱歉，就算是一间屋子。跟我们在维吉尔州，替你们这种人所准备的屋子，也差不多的那种屋子——我们到时候只会让双方浪费掉不少钱。像我们这类人，如果还能生离自己的机构，关进对方的牢笼去个的话，也不会有什么大用。人一失职，所有原先的一切全会变更掉。到时候反而会因小失大，跌入对方的陷阱。”

“可是我们仍然在贵方栽有内奸哪。”

“我不晓得这会有多大用处。我们这些干外勤工作的人，只知道最近通用的密码，还有那些该到哪里去找什么人的暗语。假如有人一失踪，这些全都会立刻变更掉。不管怎么说，反正我现在晓得的情报，其实早就没有意义了。”

“难道你是想说服我，一个象你这么有经验的人，已经对我们毫无价值了吗？”

“我可没这么说，”哈洛克接口道。“我只是请你权衡一下危险性，到底冒这种险划不划算。你大概也记得，两年前，你们也有个不想干的人，后来被送到格拉兹诺夫农场去劳改。我们将他已由里加偷送进芬兰，然后用飞机送回美国。他被注射了各种药物吐实，说出一大堆情报。可是有什么用，他一从苏联失踪，你们的策略就全部变更了，联络网也变了，所有原来的计划、密码、通讯网，全部撤销改变了，只不过小乱了一阵子。等过了一段时间，我们才清楚了一件事，他说的每件事全是假的。因为一旦有价值的人投入对方的阵营，他原先所知道的一切，就会变成了昨日黄花——没有一点价值的旧闻了，时效已经丧失了。就算你把我送进札钦斯基的国安会——我怀疑你能否办到——你怎么敢保证，我不会也让你们上一次大当呢？”

“因为你并未显示出这种可能性。”罗斯托夫将手枪缩回去，可是并未放低。

“喔？真的？你那么有把握？我所指的是你可能也不敢保证吧？”

俄国人笑了笑。“这么说来，朋友，你是真的已经不干了，对吧？ ”

“我说了半天，也只是想告诉你这个事实。我值得你去冒这个险吗？”

“那就让我们看看是不是真的吧。”俄国人突然将手枪倒抛，伸手抓住枪管，枪柄朝前向哈洛克一送，把枪往床上丢。哈洛克单手一抬，在半空中抓住那把手枪。

“你想要我拿这玩意干嘛？”

“看你啊！”

“有什么好看的。假设这管枪里的头三颗子弹全是空包弹，弹头只是用橡皮包着红色染料的话，那我不是反而会把你的衣服搞脏了吗？”哈洛克将枪膛机簧一松，退出弹匣；它就“咔！”的一声落到床单上。“这并非一种高明的试枪方法。假如保险没关好，一松之下走了火，噪声不就惊动了整个旅馆了吗？转眼之间，你们躲在外面的同志，不就会一下子冲进来二十人，把我轰出旅馆，让我成了蜂窝？”

“可惜我外面没有埋伏任手下的人。希腊情报局的鸽子笼，可不一定比美国要舒服，我不会那么笨。我想你大概也清楚，否则你也不会跑到这里来了。”

“你到底想要证明什么？”

俄国人又笑着耸耸肩。“我也不太懂。大概只想看看你眼里的反应吧。假如一个人原先被一把充满敌意的枪比住，可是突然之间那把枪又落到了自己手上，那他一定会急着把威胁他的人干掉，先解决掉危机再说……免得夜长梦多。观人观其眸子：眼睛一点也装不了假——假如敌人确实还是在活动的话。”

“那我眼睛里表现出什么？”

“毫不在意，只是很累的表情。”

“我也不敢说你讲的对不对，可是我佩服你有种。比我要有种。你是说这把枪的撞针是好的？”

“对。 ”

“没子弹？”

俄国人摇头，他的表情透出有趣的样子。

“没子弹。”

罗斯托夫将左臂一举，用右手卷起左袖，一直卷到手肘上端。他的手腕上绑了一把钢笔型的手枪，他摸了模枪管后方的弹簧。“这玩意就是你们称之为麻醉枪的东西。我枪管里的小箭一射到你身上之后，你大概可以安安静静的一直睡到明天都还不醒，然后嘛——会有个医生来替你诊疗，说你得的怪病，一定要住院隔离。这样一来，我们就可以把你弄走，直飞萨罗尼加，经过达达尼尔，送你到雪伐斯托波尔市了。”俄国人说着就解开手臂上的绑带，把麻醉枪卸下手臂。

哈洛克打量俄国人，并未显出任何不解。“你的确能逮我上路的。”

“也难讲一定能，没动过手，又怎么晓得？我也许第一枪射不中你，你又比我年轻有力，你可以乘机反扑，打断我的脖子。只不过我操的胜算比大些而已。”

“我倒认为你稳操胜算呢。可是为什么你又不玩了呢？”

“因为你没说假话。我们并不需要你。太冒险了——并非是你说的那些，而是另外其他方面的考虑。我只是想搞清楚事实，而现在我相信了。你的确已经不再替贵国政府服务了。”

“你说的其他方面的冒险是什么？”

“我们也不清楚，可是一定有。任何你不清楚的事情就有危险，这用不着我告诉你。”

“告诉我一些吧。既然我被尔赦免了—次，我就想晓得一些。”

“好吧。”苏联情报官犹豫着，他走到那个通往小阳台的双扇门之间。将门打开数寸，然后又将它们关紧，才转身面对哈洛克。“我应该先告诉你，我今天来这里并不是札钦斯基广场派我来的。老实讲，我国国安会的那些老长官们，只相信我来雅典是为了件毫不相关的事。信不信由你。”

“那就说明白点吧。他们不晓得，总还有其他人晓得。你们这方的人从来不会单独行动的。”

“那倒没错，还有另外两个晓得。一个是我在莫斯科的亲密同事，还有一个嘛——就是另外一个很热诚效忠的人——一名潜伏份子，记得更清楚一点的话——就是在华盛顿方面的某个人。”

“你是指中情局里有你们潜伏的奸细？”

俄国人摇摇头，他轻声回答道在，“白宫里。他是个‘潘民亚契克’——旅客，在美国的。”

“真不简单。这么说来，只是你们这两个莫斯科的同志和那名苏联内奸想找我谈一谈，却并不想逮我过去啰。他们虽然大可以将我送往国安会总局逼供，可是却没打算这么做啰？而你这位我向往已久的苏联高手，却告诉我说，你们不想逮捕我，是因为不想干那些不太清楚的险，只想问我晓不晓得什么内幕——问我一些我根本毫无概念的内幕。我说得对不对？”

“你的斯拉夫天性，向来料事如神。一语道破。”

“我倒不认为这跟我祖先有什么关联。只是常识——用常情即可判断的事。你说，我听；这就是你所说的——也正是你打算说的，基本的逻辑推理而已。”

罗斯托夫从阳台窗门走开，脸上表情肃穆。“我恐怕那正是我们欠缺的一项因素。就是你所谓的‘逻辑’。”

“怎么说？”

“是啊，我找你就是为了这个。”

“什么这个？你是指——？”

“你。‘布拉瓦海岸’。”

哈洛克一听马上就一楞。眼中虽然涌现出怒意，可是还能控制住自己。

“说下去。”

“那个女的。她就是你辞职不干的主要原因吧，对不对？”

“谈话到此为止。”哈洛克突然说。“滚出去！”

“拜托好不好？”俄国人两手一摊劝道。“我想你应该听我说下去。”

“听个屁！我对你要讲的话完全没有兴趣。你们ＶＫＲ应该很庆幸才对；死了一个小的，换来一个大的。她死，我退出。这就解决了一个大问题。还有什么好说的？！”

“还有。”

“对我都没有了。”

“ＶＫＲ那伙人全是疯子！”苏联人轻轻说道，语气很急。“我也不必告诉你。你和我是水火不容的敌人，这我们也都不必假装说不是，可是我们彼此也都晓得，敌人虽然是敌人，可是却有一些规矩存在。我们不是疯狗，只知道彼此乱咬，我们都是专业性的高手。我们彼此基于恐惧而崇拜对方。我尊敬你，你也尊敬我，虽然这并不是绝对必要的。这点你总该承认吧，朋友？”

他们四目相对，彼此刺透对方。

哈洛克点点头，“我看过你的档案，我晓得你并不是ＶＫＲ的人。”

“我们国安会的人是从不滥杀无辜的，因为滥杀的结果，可能会导致十倍的反应，很不划算的。”

“你把这种话去说给ＶＫＲ的人听好了。他们不会认为他们曾经滥杀过什么人，他们认为他们杀的人，全都是必须杀的。”

“都是群屠夫！”罗斯托夫咆哮道，他火冒三丈的毒骂：“谁能告诉这群人什么话？！你了不了解ＶＫＲ的这群人？”

“够我了解到去冷眼旁观，看你们国安会还能不能控制住这群疯子！”

“那我想该给些东西让你去想一想。就算我对一位退休不干的敌人，所给予的临别赠言好了。”

“说吧。”

“国安会里并没有珍娜·卡拉丝的名字。”

哈洛克瞪着俄国人，然后突然往床下一滚，顺势抓起床单挥向空中，去扰乱俄国人的视线。他向前扑过去，将罗斯托夫撞倒通往小阳台的双扇门上死死一顶。他扯住国安会干部的手腕，以顺时针方向扭转，右手肘弯曲成箱，扼住罗斯托夫的脖子，对准墙壁上的破油画框挤命撞。

“我他妈宰了你！看你还敢乱说！”他用下巴压住罗斯托夫的秃头，气喘如牛的沙哑说道，“你说过我可能会弄断你的脖子。老子现在就准备这么做！”

“你……是能够，”俄国人被勒得几乎已经窒息。“可是……你……还是逃不掉的……不是在房间里……就是……在街上……”

“你不是说过没带人来吗？！”

“我骗你的……有三个人……两个穿……穿了侍应生的制服……站……在电梯口，远方一个站在……站在楼梯上。你在雅典……是毫无保护的……我手下的人到处都是……街上……还有……旅馆的每道门……我刚才进来以前……已经交代过：我会从某个特殊的出口，于某个特定的时间内现身。只要时间不合，出现的地点不对，你……你就死路一条。这间屋子马上就会被人攻破，这个旅馆已经被我的人围得滴水不漏了。我不是傻瓜……”

“也许你不是，可是正如你说过的，你和ＶＫＲ的人一样，是个畜生！”他突然放掉俄国人，顺手把他一推，退到屋子的出口。“滚回莫斯科去告诉他们，你这个饵下得太露骨了，味道太臭了！我没吞，同志，滚出去！”

“这不是饵！”罗斯托夫抗议道，这时他己稳身体重心，用手捂比脖颈。“这是你自己的论调，你又怎能告诉我们一些值得去冒险的、或者值得去报复的情报？或者毫不肯定的东西？你已经完了，不干了。毫无章法和凭据的情报，反而会让我们坠入无数的陷阱——我们凑巧还能想到这种原理。你胡址一气，让我们去瞎撞。透过你，我们去跟贵国情报机构斗法，怎么会不危险？弄不好你正是他们设计的一个长远的诡计——也许华盛顿撇开你，就是要暗中搞鬼，却根本不告诉你。我们不断派人来找你，不就把我们的人一一暴露出来了？这道理你总该了解吧？你还想妄谈逻辑？省省吧！”

哈洛克瞪着苏联干部，他气喘如牛，既愤怒又困惑。布拉瓦海岸假如出了任何一丝差错，都将令他无法面对。而事实上，并未出过什么差错。由“巴达·门霍夫组织”反正的一名暴徒那里，他们才挖掘到这个内幕。证据才因此拍发到马德里让他仔细加以查对的。他反反复复的研究过，想找出这件内幕的矛盾。根本没有，证据确凿，毫无伪造之处。即使他的义父、导师、忘年之交——安东尼·麦锡——也曾经替他深入的证实过，拍到马德里的那件情报，是真实的。

“不！证据明明摆在布拉瓦海岸！她的确死在那里！我亲眼看到的！我当初坚持过，这个行动由我来发起，由我亲自在旁目击！他们也同意过让我在场目睹的！”

“‘他们’？准是‘他们’？”

“你跟我一样清楚！那些与你完全一样的人！那些核心份子——谋略专家！你不必来唬我！你根本搞错了！”

俄国人慢慢扭动着他的脖子，用左手按摩喉部；慢慢说道：“我并不否认这种可能性的存在——正如我所说过的，ＶＫＲ是由一批狂人集合成的魔鬼组织，尤其是在莫斯科的那群狂人——可是我仍然要强调这种可能性是非常渺茫的。我们当时晓得了这件事也相当吃惊。一名相当有建树的情报干部，竟然会被她自己一方的人骗入一个陷阱，害得她那方面的人再来向我们国安会兴师问罪，这到底是怎么一回情？搞了半天，却只把这个女的多年老友、爱人、情报界的才子、精通各国语言的特工，弄得挂桂而去——不干了，退出了，辞职了！亲眼让他目睹和相信自己的爱人，竟然是属于他最厌恶和痛恨的某个恐怖组织中的一份子，让他受刺激、受打击，从此一蹶不振，神魂颠倒到上辞呈走路，把自己的事业和前途一脚踢开了。我们当然很惊奇，所以我们就去查档案库，甚至连那些最机密的人事资料我们都翻遍了。她根本哪里也不在。珍娜·卡拉丝根本不是我们的人。”

罗斯托夫说到这里就住口了，两眼紧盯着麦寇·哈洛克的反应：他明白这个捷克裔的美国佬，现在就跟一只被撩拨得愤怒不已的野豹子那样，随时可能会扑上来咬死他。俄国人观察了一会儿，才继续用着平稳的口气说下去。“当然，我们也很感激，很庆幸，把你这个强仇大敌自此撇开，对我们是相当有利益的，可是我们还是忍不住要问我们自己为什么？为什么要这么干？这是个诡计吗？假如是的话，那到底又是打的什么鬼主意呢？谁能从中谋利？对，表面上是我们获得利益，可是，我们还是要问，为什么？凭什么？”

“去问ＶＫＲ！”哈洛克不屑的说，“他们并没有这么计划，可是事情却明明是这么发生的，我只是‘额外收获’！去问他们！”

“我们已经问过了，”俄国人说，“我们已经问过ＶＫＲ组织中的一名比较清醒的头目。他订告诉我们说，他本人也从来没听从那个叫‘卡拉丝’的女人，或者是i有关‘布拉瓦海岸行动’的任何细节，可是既然外国行动组织没大惊小怪，他当然也不必去大惊小怪。他还一再指出，结果相当有利：一石两鸟——把两个最厉害的一男一女全干掉了——一死一去。ＶＫＲ的功劳可算不少。”

“他们当然不必大惊小怪。我出局，她冤沉海底的遭遇，将来仍可以平反。姓名查不出来有什么关系？为了达到某种目的，那就是伟大的，有意义的牺牲。他明明只需要点打为止，不必拍胸脯承认。”

“他并没有承认和点明，他说的一番活根本不是那个意思。我告诉你，他已经吓得半死了。不是我凭着我们的感情硬逼着他讲，他真的还不敢吐那么多哩！”

“他本人也许不晓得，”哈洛克火大的说。“可是那伙实际在外国的行动员却一定清楚。她也清楚！”

“你的推论相当准确。我告诉你，我们找的这个人，他所负责管辖的区域，正是包括了所有地中海西南地区的一切活动。他的辖区也包括了‘布拉瓦海岸’一处紧急的会合点——尤其是牵涉了另一个组织‘巴达·门霍夫’——当然更要经过他批准才行。”罗斯托夫略一停顿，又冷静的加上一句，“在正常的情况下，他必须晓得。”

“可是假如那次的会面行动，恰好并不是个正常情况呢？”

“我不认为我会犯错误。这是相当渺茫的一种可能。”

“可是我却宁愿接受这个假设！”哈洛克一阵大吼之后，突然很烦躁。

“你当然只想这么接受。也许你必须这么接受。”

“ＶＫＲ平常就很少直接去听命于莫斯科。这不是秘密。假如你不是在骗我的话，就表示你消息已经不灵通了，你已经被组织蒙骗了。”

“老实讲，我也很怕会这样。可是我却必须硬逼着你去运用你的专业的头脑与经验，同志，我不认为克里姆林宫会去关切象你我的这种人。他们所关切的，是全球性的事务。而我们彼此所具有的那些专业知识，他们却不可能具有。”

“可是他们却关切‘巴达·门霍夫’！‘巴勒斯坦解放组织’！还有‘赤军旅’！以及其他一打以上类似的恐怖组织！关切他们到处杀人放火，希望他们能把天下搞得大乱！”

“这只是那些狂人才会关切的事！”

“这也是我们所谈论的事！狂人！”哈洛克一说到这两个字——狂人”——不禁一怔。“我们破获了ＶＫＲ的密码。是真实可信的；本来我看不懂的密码从此全一目了然了。是我——我——去安排的接触。她答复的。我拍了最后的那封密电给等在外海的那条船。他们也答复了！你又如何解释？！”

“我不能。”

“那就给我滚出去！”

国安会的干部看了看表。“我反正也该走了。时间到了。”

“对，时间到了。”

“我们陷进了—个死巷。”俄国人说。

“我却没有。 ”

“好吧，就算你没有好了，这样你才更加危险。你晓得你的，我清楚我的。死巷，不管你喜欢不喜欢这种情况。”

“你不是说时间已经到了吗？忘啦？”

“我没忘。我可不想栽入火网。我现在就走。”罗斯托夫走到门口才转过身来，他手握门把说，“几分钟以前，你说过，这个饵下得太露骨了，它的味道太臭了。请把这两句话转达给华盛顿，同志。我们也不会吞的。”

　　如果觉得死亡拼图（帕西法尔之谜）小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：罗伯特·陆德伦小说全集：伯恩的传承， 伯恩的通牒， 伯恩的身份， 死亡拼图（帕西法尔之谜）， 点击左边的书名直接进入全文阅读。