第32章
书农小说网友上传整理达夫妮·杜穆里埃作品牙买加客栈全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
她沿着小径疾步往回走，树丛间不时有雨点滴落，黑鸟不再鸣啭，黄昏时分四周静穆异常。
她走到碧绿的草坪尽头的林子中一块空地处，朝楼宅望去，只见客厅通往露台的长窗开着，罗金罕姆正站在那儿抬头望天，两条狗在他身后走动着。朵娜掩身树后，这时，一条狗朝草坪方向嗅了嗅，一下子看到了湿漉漉的草地上朵娜留下的脚印，便循着脚印走来，一边摇晃着尾巴。只见罗金罕姆看着那条狗，又抬头朝楼上的窗子瞄了一眼，过得片刻，便谨慎地跟上去，走到草坪旁，打量着那行不言自明的脚印，脚印穿过草坪，消失在树林中。
朵娜潜回林子，只听罗金罕姆轻声唤着狗，“公爵夫人……公爵夫人”，她听见那条狗在自己左侧不远处的蕨丛中东闻西嗅。于是她在树丛间绕了几圈，朝车道方向走去，那样就能从楼宅的正门回到庭院，公爵夫人准是循着踪迹穿过林子去小湾了，朵娜不再听到有什么动静，于是神不知鬼不觉地回到庭院。
她从正门走了进去，幸而餐厅里还没上蜡烛，一片昏暗，餐厅一角，使女正在餐具柜上堆放盘子，哈利从伦敦带来的仆从在帮忙。但还是不见威廉。
朵娜在暗处等着，稍后仆人从对面的门里退回后面的厨房，她赶紧上楼，穿过过道，朝自己卧室溜去。
“谁呀？”哈利在他房里大声问道。她没理他，闪进卧室，关上房门，过得片刻，门外响起了他的脚步声，她刚来得及甩下斗篷，躺倒在床，脱去套鞋，他就一如既往地门也不敲闯了进来，身上只穿着衬衣和长裤。
“威廉那该死的家伙到底去哪儿啦？”他问。“他把酒窖的钥匙不知藏哪儿了，汤姆士问我要酒。他说威廉不见了。”
朵娜躺着一动不动，双目紧闭，接着翻了个身，望着哈利打了个哈欠，似乎是他把自己给吵醒了。
“我怎么知道威廉在哪儿？”她说，“没准他在马厩里跟马夫聊天呢。他们干吗不去找找？”
“他们找过了，”哈利大发雷霆，“那家伙压根儿就是不见了，乔治·格多尔芬他们就要来赴宴了，却没有酒。我告诉你，朵娜，我可受够了。我要让他滚蛋，告诉你。”
“他就会回来的，”朵娜无精打采地说，“还有的是时间嘛。”
“太过分了，”哈利说，“家里没个男人，下人就这个德性。你听任他为所欲为。”
“恰恰相反，他对我百依百顺。”
“得了，我可受不了，我告诉你。罗克说得没错。那家伙态度轻慢。这种事上罗克向来不错。”他站在中央，气呼呼地看着朵娜，脸涨得红红的，蓝眼睛里闪着怒气，她顿时回想起他平日微醉时的样子，他马上就要恶声恶气地谩骂了。
“你赢牌了没有？”朵娜问道，她有意分散他的注意力，他一耸肩，走到镜子前打量着自己，用手指摩了摩眼袋。“跟罗克打牌我哪回赢过？”他愠声道。“没有，每次我总要输上二三十个金币，我还真输不起。哎，朵娜，今晚我可以获准睡这儿吗？”
“今晚你不是身有要事，要去抓海盗吗？”
“哦，那事半夜前后就该完了。要是那家伙就在海尔福德河里躲着，格多尔芬和尤斯迪科都这么认为，那他就插翅难逃。从这儿到地岬，一路上布满了士兵，海尔福德河两岸也都埋伏好了。这次可是天罗地网，他逃不了了。”
“你打算作些什么贡献呢？”
“嘿，我是袖手旁观，等抓到了再去看热闹。我们要举杯好好庆贺一番。可你还没回答我的问题呢，朵娜。”
“我们就不能到时再说吗？要知道午夜一过你会是怎么副德性，你就不会在乎到底是睡在我这儿还是躺在桌子底下了。”
“那是因为你一向对我这么不近情理，朵娜。跟你说，这事太过分了，你这么逃到内华润来，把我一人撇在伦敦，我来看你时，却又发起不知哪门子的高烧来。”
“把门关了，哈利。我要睡觉。”
“睡你的大头鬼。你就是要睡睡睡。天知道有多久了，每次你都这么回答我。”他蹬蹬蹬出了房间，嘭地摔上房门，只听他在楼道上站立片刻，扯着嗓门问楼下的仆人，威廉那混蛋回来了没有。
朵娜从床上起身，朝窗外望去，只见罗金罕姆正从草坪上走回来，那条小母狗公爵夫人紧跟在身后。
她不慌不忙地精心梳妆起来，用手指绕着深褐色的发卷拢在脑后，戴上红宝石耳坠，颈项间扣好红宝石项坠。一袭浅黄色缎子长袍在身，珠光宝气的朵娜·圣科伦与海鸥号上那个浑身湿透的侍童决然没有丝毫相似之处，就在五天前，那个侍童站在菲力普·拉什利的窗下，雨水顺着单薄的衬衣往下淌。她端详着镜中的自己，又看了看墙上的画像，意识到就在来到内华润这段短暂的日子里，自己变了不少，脸庞饱满了，唇角处抑郁不乐的神色消失了，而且，正如罗金罕姆说的那样，眼眸中的神情也起了变化。那吉卜赛人一般黝黑的肤色更是一目了然，而且手上、颈脖间也都晒得黑黑的。她暗想，谁会相信这是高烧引起的，黑黝黝的肤色是黄疸造成的呢？哈利或许会信，他一点想像力也没有，可罗金罕姆才不会呢。
没过一会儿，她听到庭院里传来大钟撞击声，首批客人到了，马车停在门阶前。过了几分钟，又传来马蹄声，紧接着是敲钟声，随后便听到楼下餐厅里传来说话声，哈利的大嗓门盖过了众人，两条狗吠叫着。天色向晚，窗外花园里一片昏暗，树木纹丝不动。她心想，林子里哨兵正站着朝小湾方向窥视，说不定这会儿又来了人，他们一起背靠着树等候着，悄不作声，等我们这儿都酒足饭饱了，尤斯迪科望望格多尔芬，格多尔芬看看哈利，哈利瞧瞧罗金罕姆，于是他们推开椅子，相视而笑，握着佩剑朝树林而去。如果这事早发生一百年，她想，我就能采取行动，把蒙汗药下到酒里，要不就把自己出卖给魔鬼，用魔力把众人镇住，可现在不比从前，如今这时代里，这种事再也不会发生了，我所能做的只是坐在桌旁，笑对众人，频频劝酒。
她拉开房门，餐厅里的嘈杂声更响了。格多尔芬拿腔拿调的，菲力普·拉什利刺耳地咳嗽着，罗金罕姆问了什么，他的话音轻细平静。下楼前她先沿着走廊去了孩子的房间，两个孩子都睡了，她吻了吻两人，拉开窗帷，好让夜间的凉风从敞开的窗里飘入，随后她又走回楼梯口，就在这时，身后传来一个声音，细细的，有气无力，好像有人在黑暗中迷失了方向，在走廊上摸索着。
“是谁？”她轻声问道，没人应声。她略等片刻，一阵凉意袭来，楼下传来客人们的喧哗声，稍后漆黑一团的走廊里又发出一声有气无力，含含糊糊的声音，还有一声轻微的低语，一声叹息。
她从孩子的房里取来一枝蜡烛，高高举过头顶，朝长长走廊上发声处望去，那儿，半蹲半躺在墙角的竟是威廉，他脸色灰白，左臂无力地耷拉着。她在他身旁蹲下，可他推开了她，那张圆圆的小嘴痛苦地咧了一下。“别碰我，夫人，”他低声道，“您会弄脏衣服的，我衣袖上有血。”
“威廉，好威廉，你伤得要紧吗？”她问道，他摇摇头，右手紧按着肩膀。
“没事，夫人，”他说，“就是不太走运……偏偏是在今晚。”他合上眼，虚弱无力，忍着疼痛，她知道他没说实话。
“到底怎么回事？”她问。
“我从林子里回来，夫人，”他说，“看见一个格多尔芬爵爷手下的，他冲上来。我总算逃了回来，可挨了这一刀。”
“你得去我房里，我替你洗一下伤口，包扎起来，”她低声说，他已近乎昏迷，不再反对，听凭她把自己搀扶过走廊进房，进得房来，她赶紧把房门关上闩好，扶他上床。然后她取过水和毛巾，清洗了他肩上的伤口，包扎了起来，他望着她，说道：“夫人，劳您费心了，”
“躺着别动，”她低声道，“好好躺着，养养神。”
他脸色惨白，她不知伤口深浅，也不知该如何缓解他的疼痛，一时手足无措，不知如何是好，他准是觉察到了，开口道：“别担心，夫人，我没事。我好歹完成了任务，我去海鸥号见过主人了。”
“你告诉他了？”她问。“你跟他说了，今晚格多尔芬、尤斯迪科他们来这儿赴宴？”
“对，夫人，他听了一笑，对我说：‘告诉你的女主人，我一点都不担心，海鸥号正缺个侍童呢。’”威廉正说着，门外传来脚步声，有人敲门。“谁呀？”朵娜大声问，使女回答说：“哈利爵爷吩咐我告诉夫人，他和各位先生正等着用餐呢。”
“告诉哈利爵爷开饭好了，我稍后便来，”朵娜说完，弯下身对威廉轻声道：“船怎么样了，修好了吗？今晚能启航吗？”可他茫然望着她，人事不省，接着就闭上了眼睛，她知道他是晕过去了。
她替他盖好毯子，手足无措，在水里洗去手上的血迹，照了照镜子，见自己面无血色，便手指颤抖着在脸颊上抹了点胭脂。随后她走出房门，威廉人事不省地躺在她床上，她拾阶而下，朝餐厅走去，只听见客人们起身迎候她时，椅子在石板地面上发出一阵磨擦声。她高昂着头，唇角含笑，但她什么也没看见，摇曳的烛光，满桌的杯盏，身穿紫红上衣的格多尔芬，头戴灰色发套的拉什利，抚弄着佩剑的尤斯迪科，她朝首座走去，视而不见客人们的注目，不见他们躬身施礼，她眼眸之中只有一个人，在寂静的小湾里，那人站在甲板上等候潮起，心里默默地在跟自己告别。
第十八章
内华润宽敞的餐厅里，许多年来第一次摆开了筵席。烛光映照着长桌旁一边六个，一个紧挨一个地坐着的客人们，桌上银餐具闪闪发亮，有着玫瑰花图案的瓷餐具耀眼夺目，一个个大盘子里满装着水果。主人席上，男主人蓝眸闪烁着，脸色红红的，金色的发套略微歪斜着，每听完一个笑话就大笑不停。对面，女主人拨弄着面前的餐盘，沉着镇定，频频朝客人嫣然而笑，似乎左右两旁坐着的这两位客人是世界上最尊贵的客人，今晚她为他俩而存在，只要他们愿意，再长久一些也没问题。难得啊，哈利·圣科伦爵士一边踢着餐桌下的两条爱犬，一边心想，真是难得，朵娜以前从来不曾这么放肆地跟人调情，肆无忌惮地乱飞媚眼。如果这都是那该死的高烧的缘故的话，在座的各位有福了。难得啊，罗金罕姆望着餐桌那头的她，暗暗心想，真是难得，朵娜从来不曾像今晚这般明艳动人。此刻她在想些什么呢？黄昏七点钟那时，自己还以为她在睡觉，她到底为了什么缘故要穿过树林去河边呢？
眼前这位，在座的各位客人均想，就是芳名远扬的圣科伦夫人，我们时常听说到有关此人的闲言碎语，谣传丑闻；此人在伦敦酒肆与风尘女子共餐，身穿丈夫的男式长裤夜半策马街头，连马鞍也不用，她自然跟圣詹姆士街上的每一个花花公子都有过一手，更不用说国王陛下本人了。
就这样，一开始客人们尚心怀疑虑，羞于开口，可她满面春风，谈笑款款，询问各位家庭情况，各自的兴趣爱好，是否婚配等等，并使他们觉得，自己的每一句话她都在乎，都具有魅力，只要有机会，她就会理解自己，从没有人会像她那么理解自己，于是，客人们精神放松了。统统见鬼吧，年轻的潘罗斯心想，所有那些对她恶意中伤的人，那无疑不过是那些姿色欠佳的女流之辈充满嫉妒的闲聊。老天在上，尤斯迪科想，若有这样一位太太金屋藏娇，左右不离自己的视线，那真算得上艳福不浅。特里梅因来自普露博斯，头戴红色发套的卡尼斯克拥有西部海岸全部田产，前者既无妻室又无情妇，此刻木呆呆地看着她，充满了仰慕之情；后者太太比自己年长十岁，见朵娜在对面冲着自己嫣然一笑，不由得想入非非：晚饭后不知能否有机会与她独处片刻。就连装腔作势的格多尔芬，眼珠突出，鼻端上长着个疣子的格多尔芬也不得不勉强承认，哈利的这位太太魅力无穷，当然他对这人没什么好感，也决不会有什么好感，反正他不会让露西跟她交好，她的眼神大胆放肆，令他不安。菲力普·拉什利在女人面前一向不拘言笑，总是态度生硬，缄默不语，却一下子跟她大谈自己的童年往事，大谈对自己十岁时就去世的先母的追念之情。
“现在差不多十一点钟了，”朵娜暗想，“大家还在用餐，喝酒，谈笑，只要再这样坚持下去，再拖延一会儿，他在小湾里就能争取到时间，潮水会涨起来，不论海鸥号船身上有没有洞，他们准能把船修好，船该能出航。”
她朝一旁侍立的下人一示意，于是酒杯又一一斟满，她听着谈话的嗡嗡声，冲着左首的那位客人一笑，心里牵挂着威廉，不知他醒了没有，还是仍昏倒在床上，脸色惨白，双目紧闭，肩头血迹殷殷。“我们应该来点音乐，”哈利半闭着眼说道，“我们应该来点音乐，就像先祖大人生前喜欢的那样，瞧，就在那边柱廊里，那时年迈的女王还在世呢，真该死，怎么如今就没人有乐师呢？看来是那些该死的清教徒把他们都杀了。”他已经半醉了，朵娜望着他心想，看那神情就知道，今晚他不会碍事。“我看那种蠢事还是消亡为好，”尤斯迪科皱紧眉头说道，对清教徒的这番嘲谑惹得他不快，因为他父亲曾为国会而战。
“宫廷里常举办舞会吗？”年轻的特里梅因问道，他脸涨得通红，正热切地望着她。“啊，没错，”她回答说，“等我和哈利回京后，你得上京城来，我替你找个太太。”可他摇着头，支支吾吾地说不，眼里却流露着欣羡之意。“二十年后，詹姆士就跟他一般大了，”她心想，会在凌晨三点钟溜进我的房间，跟我讲述最近一次的情场失意，眼前这一切都将被遗忘，被置之脑后，也许，看着詹姆士的眼神，以及他激动的神情，我会突然想起这一切来，会告诉他，自己是如何把十二个人稳在餐桌旁，直到午夜，好让自己心爱的男人逃回法国，永远离开我的生活。
罗金罕姆在跟哈利嘀咕些什么呢？“啊哟，我的天，”哈利在桌子那头大声道，“你那个混蛋仆人一直没回来，你知道吗，朵娜？”他用拳头捶着桌子，酒杯都颤动了。格多尔芬皱起了眉头，他把酒洒在花边领巾上了。“知道，”朵娜吟吟一笑，“可有什么关系呢，没有他我们照样能尽兴。”
“要是你的话会怎么办，乔治，”哈利大声说，一心要发泄自己的怨气，“主人当晚有宴请，当仆人的却人影都不见了？”
“辞了他，那还用说，我的好哈利。”格多尔芬说。
“好好地揍他一顿。”尤斯迪科说。
“对啊，这都没错。”哈利打着嗝说道，“可这该死的家伙是朵娜心中的红人。她生病时，他白天黑夜随意进出她的房间。你能受得了这个吗，乔治？你太太是不是让男仆进出她的房间，呃？”
“没有的事，”格多尔芬答道，“格多尔芬夫人目前身体欠佳，只要她的老保姆一人伺候，当然还有鄙人。”
“听上去多么迷人，”罗金罕姆说，“多么富有田园色彩，真是感人至深。圣科伦夫人则恰恰相反，身边根本没有女仆，”他朝朵娜一笑，举起了酒杯，“散步散得不坏吧，朵娜？”他问道，“林子里是不是挺湿的？”
朵娜没应声。格多尔芬疑惑地看着她，哈利真要是任太太跟下人胡来，他很快就会成为这一带乡村的话柄的，想到此，他记起来了，哈利的太太去自己家用茶点那天，赶车的那家伙放肆无礼。“尊夫人还受得了这么热的天气吧，”朵娜询问道，“我常牵挂着她，”可她没听见他的回答，因为左首坐着的菲力普·拉什利开口了。“我敢说我见过您，夫人，”他说道，“可就是怎么也想不起来是在什么时候什么地方了。”
他盯着自己的盘子，双眉紧锁，似乎是要极力回想当时的情景。
“再给拉什利先生满上，”朵娜说着，笑靥如花，把酒杯朝他轻轻一推。“是的，我也有种似曾相识的感觉，准是在六年前，我还是个新娘的时候来过这里。”
“不是的，我敢发誓，”拉什利说着摇了摇头。“想必是跟你的语调声音有关，我在不久前听到过。”
“朵娜对每一个男人都会造成这种感受，”罗金罕姆说，“男人们见了她之后都会觉得似曾相识。亲爱的拉什利，你等着吧，今晚你不得安眠了。”
“想必你这是经验之谈吧？”卡尼斯克说着，与罗金罕姆交换了一下眼色，罗金罕姆微微一笑，整了整袖口上的花边。
“真是可恶之极，”朵娜暗想，“那双贼溜溜的小眼睛，那种恶意的微笑。他就希望在座的每一个人都以为他跟我有过什么。”
“您到过福维镇没有？”菲力普·拉什利问。
“从没去过，”她回答说，他喝了口酒，疑惑地摇着头。
“您有没有听说我遭到抢劫了？”他说。
“是的，听说了，”她回答说，“太不幸了。后来您有没有那条船的什么情况呢？”
“什么也没有，”他恨恨地说，“这会儿船准靠在了哪个法国港口，却又不能合法地把货卸下。宫廷里全都是外国人，当国王的法文说得比英文还好，这也是无可奈何的事，不过，但愿今晚能新账老账一起算。”
朵娜扫了一眼楼道处的钟。离午夜还差二十分钟。“那么阁下您呢？”她笑着问格多尔芬，“您也卷入拉什利先生船只被劫事件中去了？”
“是的，夫人。”他冷冷地说。
“但想来没有什么损伤吧？”
“幸而无恙。那些恶徒只顾逃命。他们是典型的法国人，只会逃，不愿堂堂正正地开战。”
“他们领头的就是您跟我说起过的那个亡命之徒？”
“岂止是亡命之徒，夫人。是我平生所见过的最肆无忌惮、嗜血如命、穷凶极恶的狂徒。听说他每次出海，船上都带着一大群女人，大多是从英国乡村抢去的可怜人。不用说，我是不会把这些事告诉我太太的。”
“当然不，这与事无补。”朵娜低声道。
“他带了个女人上好运号，”菲力普·拉什利说。“我亲眼看见她在上面的甲板上，看得一清二楚，就像这会儿我看着你一样。那准是个厚颜无耻的婊子，下巴上有条口子，头发披散着。准是法国码头上的一个娼妓。”
“还有个小伙子，”格多尔芬补充说，“一个混账东西，来敲菲力普家的门；我敢发誓他跟这事有关。他说起话来带着哭腔，有股子娘娘腔，恶心透了。”
“这些法国人太可恨了。”朵娜说。
“要不是那一阵大风，他们根本逃不脱我们的手掌心，”拉什利气呼呼地说，“黄金湾方向正好吹来一阵大风，满船风帆都鼓了起来。你准会说这是魔鬼在插手哪。乔治用火枪对着那歹徒开枪，就是没打中。”
“怎么会的呢，爵爷？”
“当时本人正好处于不利状态，夫人。”格多尔芬开口道，脸一下子涨红了。哈利在桌子那头看着，用手拍打着膝盖大声道：“没关系，乔治，我们都听说了。你把发套丢了，对不对？那个法国佬抢了你的发套？”所有的目光顿时集中到格多尔芬身上，他直挺挺地坐着，两眼盯着面前的酒杯。
“别理他们，亲爱的格多尔芬爵爷，”朵娜笑道，“再多喝点。说实在的，丢了发套算什么？要是更宝贵的东西呢，那格多尔芬夫人怎么办呢？”左首坐在拉什利身旁的卡尼斯克猛地呛了一口酒。
离午夜还差十五分钟，十分钟，五分钟，年轻的特里梅因在跟来自特里高尼的潘罗斯谈论斗鸡；一个来自宝德敏的不知姓甚名谁的人正用胳膊肘捅着罗金罕姆，手捂着嘴低声说着什么下流事；卡尼斯克在对面色迷迷地瞄着自己；菲力普·拉什利在摘葡萄吃，手上满是皱纹和汗毛；哈利半躺在椅子里，兀自哼着走了调的曲子，一只手摆弄着酒杯，另一只手抚弄着腿上趴着的爱犬。尤斯迪科扫了一眼钟，猛地跳起来喝道：“诸位，咱们浪费了太多时间。你们难道忘了吗，咱们今晚来此相聚是有要事在身的？”
刹那间座上一片沉默。特里梅因涨红着脸埋头盯着盘子，卡尼斯克用花边手帕抹了抹嘴，直愣愣地瞪着前方。有人怯懦地咳了一声，还有谁在餐桌下移动着脚，只有哈利微笑如故，依旧哼着不成曲调的醉酒歌，外面庭院里钟敲了十二下。尤斯迪科朝女主人示意，朵娜当即站起身来，“是不是要我回避一下？”她问道。
“什么话，”哈利大声说着睁开了一只眼，“让内人留在这儿，蠢蛋。要不是她，这宴会就泡汤了，一向是这样的。祝你健康，我的美人，哪怕你竟让下人随意进出房间。”
“哈利，现在不是开玩笑的时候，”格多尔芬说着转向朵娜，“夫人若能回避的话，我们议事更方便些。尤斯迪科说了，我们都把正事给耽搁了。”
“我当然能明白，”朵娜说，“我可不想碍事，”众人起身送女主人，正在这时，外面庭院里的大钟响了起来。
“会是谁呀？”哈利打着哈欠道，“竟有人迟到两个半小时？咱们再开一瓶酒吧。”
“咱们人都齐了，”尤斯迪科说，“没别的人了。你说呢，格多尔芬？”
“对，我没通知过别人，”格多尔芬眉头一皱。“今晚的聚会毕竟是次秘密聚会。”
大钟又响了起来。“有人吗，去开门哪，”哈利大声吩咐道。“仆人到底都去哪儿啦？”
狗从他膝头窜下，汪汪叫着朝门那儿冲去。
“汤姆士，来人呢，你们都在干什么呀？”哈利回过头来喊道，罗金罕姆起身朝大厅通往厨房的后门走去，一脚踢开了门。“嗨，有人吗，”他高声喝道，“都睡了吗？”可没人应声，甬道里一片漆黑，静悄悄的。
“谁把蜡烛给熄了，”他说，“这儿甬道里什么也看不见。嗨，有人吗？汤姆士？”
“你是怎么吩咐下人的，哈利？”格多尔芬说着推开了椅子。“你让他们去睡觉了？”
“去睡觉？没事的，”哈利说着摇摇晃晃地站了起来，“那些家伙是在厨房里。再叫一下，罗克，行不行？”
“我跟你说了没人，”罗金罕姆说，“到处都是漆黑一片。厨房里也是黑灯瞎火的。”
大钟第三次响了起来，尤斯迪科骂了一声，朝门口走去，把门闩拉开。
“准是咱们的人来报告情况，”拉什利说，“就是咱们埋伏在树林里的人。有人走漏风声了，双方打了起来。”
大门砰然打开，尤斯迪科站在门口，在夜色中大声说道：“是哪位造访内华润？”
“让-波能·欧柏利愿为各位效劳。”话音才落，法国人已进了大厅，他手持佩剑，嘴角挂着微笑。“别动，尤斯迪科，”他说，“还有你们，原地呆着。我把你们包围了。谁动谁就挨枪子儿。”
朵娜从楼梯口朝柱廊望去，只见皮埃尔·布朗克双手持枪，埃德蒙·瓦克奎利埃站在一旁，厨房门口站着威廉，他脸色苍白，神情莫测，一只胳膊无力地垂着，另一只手执着一把出鞘的短刀指着罗金罕姆的咽喉。
“各位请坐，”法国人说，“本人不会耽搁各位太久。夫人敬请随意，不过烦请夫人先将耳坠给我，因为本人专为此与侍童打过赌。”
他站在她跟前，欠了欠身，摆弄着佩剑，在座的十二人看着他，目光中惧恨交加。
第十九章
众人如僵死了一般，呆立在餐桌旁一动不动。没有一个人说话，人人都盯着法国人看，他含笑站立着，伸手接首饰。
局面是五对十二，这边五人手持刀械，那边十二人刚刚豪饮饱餐了一顿，腰际的佩剑尚不及出鞘。尤斯迪科的手仍按在门上，海鸥号水手路克·杜蒙站在他身侧，枪顶着他胸肋，尤斯迪科慢慢地拉上门，插上门闩。皮埃尔·布朗克和同伴从柱廊楼梯拾阶而下，两人分别在大厅两头站好，只要有谁去碰一下佩剑，那就如他们的首领所警告过的，那人就会当即倒下。罗金罕姆靠在墙上，盯着威廉的刀尖，用舌头舔了舔嘴唇，什么也没说。只有那位主人又坐回到椅子里，没事似的略带困惑地看着眼前的情景，把还盛一半酒的酒杯端到唇边。
如果觉得牙买加客栈小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：达夫妮·杜穆里埃小说全集：牙买加客栈， 浮生梦， 蝴蝶梦， 点击左边的书名直接进入全文阅读。