第12章

　　书农小说网友上传整理约瑟夫·康拉德作品秘密特工全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　维罗克还没来得及走到温妮身边。他只好停了下来，张开的手臂缓缓放下。

　　“你去开门，”温妮重复了一遍，“我还带着围裙呢。”

　　维罗克只得乖乖地听温妮的话。他动作僵硬，眼神呆滞地向商店走去，就像一个脸蛋红红的机器人一样。不仅动作像，连神态都像，仿佛维罗克的身体内部完全都是由各种机械零件组成的。

　　维罗克随手带上了客厅的门。温妮动作敏捷地把桌上的盘子一一收回厨房，又把杯子和碗碟洗洗干净。这时她停下来手里的活，仔细听商店里传来的声音。温妮想，来的人应该是个顾客，要是朋友的话，维罗克早就会把他请到客厅里了。温妮一把解开围裙，把他扔在椅子上，悄悄地走回客厅。

　　正在这时，维罗克也从商店里出来，回到了客厅。

　　刚才维罗克走进客厅时脸色是红的。等他出来的时候，脸色却是煞白煞白的。因为感冒，维罗克刚才整个人表情都是麻木恍惚的，现在却是一脸的沮丧。他径直走向沙发，盯着沙发上的大衣发愣，好像害怕触碰那件大衣一样。

　　“发生什么事了？”温妮低声问道。门是虚掩着的，温妮能看到那个客人还没走。

　　“我今晚可能还要出去一趟。”维罗克说。他还在盯着大衣，只是迟迟没有把它拿起来。

　　温妮什么话也没说。她走进商店，将身后的门关上，坐到柜台后面。温妮并没有一走进商店就盯着那个客人看。她在椅子上坐好之后才望了那个客人一眼。面前站着的客人又高又瘦，太阳穴向里凹，颧骨挺高，面色很黑，嘴边的胡须向上卷起。其实那个人刚才还在用手卷自己的胡子呢。他穿着一件翻领的大衣，瘦削的脸颊显得更加修长。他看起来身上湿漉漉的。温妮确定她以前从未见过眼前这个人，他应该也不是一个简单的客人。

　　温妮面无表情地打量着那个人。

　　“你是从欧洲大陆过来的？”温妮终于开口说话。

　　那个人微微笑了一下，没有看温妮一眼，也没有开口回答她的问题。

　　温妮依然镇定地盯着那个人。

　　“你听得懂英语吧？”

　　“是的。我听得懂。”

　　那个人的英语一点口音都没有，只不过说话速度很慢，好像很费劲似的。温妮也见过一些从欧洲大陆过来的人，有些人的英语甚至比英语母语者讲得都要好。温妮朝客厅门的方向看了看。

　　“你不是要一直待在英国吧？”温妮问道。

　　那个人又只是笑了一下。他嘴部的线条看起来挺让人觉得亲切的，但是他的眼睛十分有神，好像在剖析他所看到的一切，他似乎微微地摇了一下头。

　　“我的丈夫会帮助你的。这几天你可以待在朱利亚尼先生那里。我丈夫会带你去那个地方的，就叫洲际大酒店，那里环境挺好，很安静。”

　　“好主意。”那个人说，他的眼神忽然变得很冷酷。

　　“你之前就认识维罗克吗？你们在法国认识的？”

　　“我听说过他。”那个人语速是很慢，但是却很简单直白。

　　商店里一片安静。

　　“难道你丈夫现在已经在外面等着我了？”那个人又说，这次的语速稍微正常了一些。

　　“在外面？”温妮难以置信，“怎么可能，我们家没有后门。”

　　温妮又在椅子上面无表情地坐了一会。然后，她起身，把客庁的门打开一条缝，朝里面看了看。突然，她把门打开，钻进了客厅里。

　　在客厅里，从刚才就开始发愣的维罗克现在才刚刚穿上外套。他趴在桌子上，双手撑着头，表情看起来好像有些头晕恶心似的。“维罗克。”温妮压着嗓子喊了一声。维罗克抬头看看温妮。

　　“你认识外面那个人吗？”温妮问得很急切。

　　“我听说过。”维罗克低声说，显得有些局促不安。他朝商店的方向瞥了一眼。

　　温妮大大的眼睛忽然一亮。

　　“难道是那个糟老头云德的一个朋友？”温妮充满厌恶地说。

　　“不不！”维罗克一边否定，一边四下里找自己的帽子。帽子就在沙发边上。他把帽子拿在手中，却又再次愣住了，好像一下子忘记了帽子是做什么用的了。

　　“好吧。他在等你，”温妮说，“我要问你一句，维罗克，他不是你最近接触的那些大使馆的人吧？”

　　“我和大使馆的人有接触！”维罗克心里猛然一紧，又吃惊又恐惧，“谁告诉你我和大使馆的人有接触？”

　　“你自己啊。”

　　“我！我！我和你说大使馆的事儿？”

　　维罗克一脸恐慌，他感到完全莫名其妙。

　　“阿道夫，你最近晚上总是说梦话。”

　　“说梦话！我都说了些什么？你听到了些什么？”

　　“也没什么。你说的断断续续的，根本听不出来意思。我只是猜测你最近有担忧的事。”

　　维罗克的脸涨得通红，一股怒气油然而生。他用力把帽子扣在头上。

　　“说梦话，好吧。那些大使馆的人！我恨不得挖他们的心，吃他们的肉。他们最好给我小心点！我还有言论的自由！”

　　维罗克发怒了，他在桌子和沙发之间走来走去，大衣衣角不时地刮蹭着桌角和沙发两端。一会儿，他稍微平静了一些，脸色又由红转白。他喘着粗气，鼻翼一张一合的。维罗克在试着恢复自己的情绪。

　　“那这样吧，”温妮说，“你去打发了那个人。别管他是谁，尽快让他离开。你要尽快回来。你还感冒着呢，这两天我要好好照顾你。”

　　维罗克已经平静了下来。听到温妮的话，他苍白的脸上露出坚定的表情。维罗克刚刚打开门，温妮又一声叫住了维罗克。

　　“维罗克！维罗克！”温妮轻声喊道。维罗克愣了一下。“那你取出来的钱怎么办？”她问道。“你还是放在你口袋里吗？你不觉得……”

　　维罗克盯着温妮伸出的手掌，一时没有反应过来。忽，然，他拍了自己的脑门一下。

　　“钱！啊，对啊！我刚才没反应过来。”

　　他从胸口的口袋里拿出一个猪皮的钱包。温妮接过来，什么话都没说。听到商店门口的铃铛响了，温妮知道维罗克和那个人已经出门了。待到铃铛几乎静下来的时候，一直站着没动的温妮才打开钱包看看到底有多少钱。她把里面的纸钞全部拿了出来。温妮四下看看，家里太安静了，倒让她觉得不太安全，好像她的家是在四下无人的森林里。该把钱放在哪里呢？温妮觉得藏在哪里都不保险。家里的那些家具都不厚实，万一来个小偷，不用费什么力气就能把钱盗走。忽然，温妮想到了一个好地方。她迅速解开几个纽扣，把钱塞在了自己的紧身胸衣里。温妮刚刚放好钱，门口的铃铛又响了。温妮面不改色，和往常一样从容淡定地走进商店，走到柜台后面接待客人。

　　刚刚进来的那个人快速地环视了一圈商店，眼神十分冷峻。他的眼睛扫过墙壁、天花板，又落到了地板上。他下巴上留着长长的胡须，笑起来的感觉让温妮感觉非常熟悉，似曾相识。看来他不是客人。温妮显得更加冷淡了。

　　那个人稍微向前走了一步。

　　“请问您丈夫在家吗？”他的声音很是圆润。

　　“不在家，他出去了。”

　　“真不巧，我本来还想向他打探点事儿呢。”那人说。

　　没错，正是西特警官。西特警官本来在家里待着，他总觉得自己被隔离到这件案子之外了。他越想越觉得气愤，越想越觉得不公平。于他决定出去走走。西特警官脑子里冒出的第一个地方是维罗克的商店。“作为朋友，我也可以去他家坐坐嘛。”西特警官心里想。西特警官确实有空的时候就会去维罗克那里聊聊天。只不过西特的身份太特殊了，他必须一路上规避值班警察的视线。这点谨慎还是必需的。西特警官把自己打扮成一个普通人，十分警惕地走在街上。在布莱顿大街的附近，他小心翼翼地左躲右闪，避免撞上正在巡视的治安官，像犯罪分子一样鬼鬼祟祟。西特警官的口袋里还放着他拿走的那块布。他并不是要拿这块布给维罗克看，他只想听听维罗克会主动告诉他些什么。西特警官希望能从维罗克嘴里听到能够指证迈克里斯的话。西特警官毕竟是执法人员，他当然希望自己的行动能够有理有据。当他发现维罗克不在家后，他觉得有些失望。

　　“要是他很快就能回来的话，我想在这儿等等他。”西特警官说。

　　温妮说她不能保证维罗克能很快回来。

　　“我真的有些私事要找他。”西特警官又重复了一遍，“你能明白我的意思吗？你能不能告诉我他去哪儿了？”

　　温妮摇了摇头，她说不知道。

　　温妮转过身去收拾架子上的纸盒。西特警宫若有所思地盯着她的背影看了一会。

　　“你应该知道我是谁吧？”西特警官说。

　　温妮扭头看了一眼，她的眼神还是如此冷漠，西特警官感到十分吃惊。

　　“你肯定知道我是个警察。”西特警官坚定地说。

　　“我才不会费脑子想你是谁呢。”温妮转过头，继续收拾盒子。

　　“我的名字叫西特。我是特殊犯罪部门的总督察西特警官。”

　　温妮整在认真地调整一个小硬纸盒的位置。当她觉得满意之后转过身，眼皮耷拉着，两手随意地垂在身体两侧。有好一会儿，两个人谁都没说话。

　　“维罗克出去了大约有25分钟了。他也没告诉你他什么时候回来？”

　　“他不是自己出去的。”温妮随口说了一句。

　　“和朋友一块出去的？”

　　温妮捋了捋她脑后整齐的头发。

　　“是一个来找他的陌生人。”

　　“是这样啊。是什么样的陌生人呢？你能告诉我吗？”

　　温妮没觉得告诉他有什么不妥。她说那个人瘦瘦的，皮肤很黑，脸很长，留着有卷的胡须。一听到这样的描述，西特警官立即乱了方寸。

　　“我真笨，竟然没有想到。他动作也真够快的！”西特警官大声嚷嚷道。

　　他完全没有想到副局长竟然在背后玩这么一手。他对副局长这种没有职业道德的行为感到十分厌恶。但他不是一个沉迷幻想的人，他觉得没有必要再等维罗克了。西特警官不知道维罗克和那个人出去干什么了，但他估计两个人应该会同时回来。这件爆炸案没有按照应有的程序处理，西特警官想好的思路完全被副局长打乱了。一想到这里，西特警官就气得咬牙切齿。

　　“恐怕我没有时间等你丈夫回来了。”西特警官说。

　　温妮还是没有什么反应，就好像没有听到这句话一样。这个女人如此淡定，如此从容，使西特警官感到十分吃惊。温妮的冷淡反而让西特警官更加好奇。他也不知道自己再问下去会有什么结果，但他决定试一试。

　　“我想，”西特警官目不转睛地盯着温妮，“要是可以的话，你可不可以告诉我到底是怎么一回事？”

　　温妮抬起头，和西特警官对视着。

　　“告诉你什么事？你在说些什么？”温妮轻轻地说。

　　“就是我本来要和维罗克讨论的事啊。”

　　那一天，和往常一样，温妮读了早报。但她一直没有出门。那些卖报的小孩也不到布莱顿大街来。他们觉得这里不会有什么人买报纸。他们在熙熙攘攘的主干道上的叫卖声被层层的砖瓦房阻隔，也根本不会传到温妮的耳朵里。那天晚上，维罗克没有往家里拿晚报。所以，温妮一直不知道发生了什么事。她也如实告诉了西特警官。她对西特警官的问题感到有些不解。

　　西特警官当然不信温妮所说的话。他毫不掩饰地说出了自己的怀疑。

　　温妮把头转向一边。

　　“你们这些人也太愚蠢了，”温妮一字一顿地说，“我们又不是任人压迫的奴隶。”

　　西特警官一直在观察着温妮的表情。可他没有得到什么信息。

　　“他今晚回来的时候没跟你说些什么吗？”

　　如果觉得秘密特工小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：约瑟夫·康拉德小说全集：黑暗的心， 水仙号的黑水手， 秘密特工， 点击左边的书名直接进入全文阅读。