第41章

  书农小说网友上传整理S·A·阿列克谢耶维奇作品二手时间全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。

新郎:“我没有许诺别人,尊敬的神父。”

牧师:“叶莲娜,你是否出自自愿和善意,决定嫁给站在你面前的弗拉基米尔?”

新娘:“我愿意,尊敬的神父。”

牧师:“你是否许诺了另外的男人?”

新娘:“我没有许诺别人,尊敬的神父。”

牧师:“主祝福你们……”

一年后,我又与伊琳娜·瓦西里耶夫娜见面了。

伊琳娜的故事

我们的电影在中心电视台播出了,收到很多观众的来信。我很高兴,但是,我们生活的这个世界总有什么不对劲。正如一则笑话中所说:人们都是善良的,人民却是凶恶的。我记得有人在来信中写道:“我赞成死刑,赞成人类渣滓废物利用。”“对你们的主人公这种怪胎、杀人犯,就应该公开在红场大卸八块,并且插播巧克力馅饼广告。”“应该对他们的器官做医学研究和化学试验……”如果翻一下《达里词典》,“善良”一词来源于“富裕”,生活富足、安详,这是在强大和有尊严的时候……而这一切我们都没有。邪恶不是来自上帝。用圣安东尼的话说:“上帝不是罪恶的始作俑者。他赐给了人类理智和分辨善与恶的能力……”真的……当然我也记住了一些很好的来信,比如:“在看了你们的电影后,我又开始相信爱情了。我觉得上帝还是存在的……”

纪录片,这是一个阴谋和圈套。对我来说,纪录片体裁有一个先天缺陷:影片拍摄完了,但生活还在继续。我的主人公不是编造的,他们是活人,是真实的人,他们不依赖于我而存在,不以我的意志为转移,与我的想法和我的专业主义无关,我在他们的生活中出现,只是偶然和暂时的。我并不像他们一样自由。如果可以的话,我会用一生只拍摄一个人或一个家庭,每天跟踪拍摄。他们如何牵着孩子的手,去别墅度假,喝茶聊天,今天这样,明天那样,争吵,买报纸,汽车抛锚,夏天结束……有的人哭了……我们身处其中,但是很多发生的事情我们不在场,被我们错过。仅仅捕捉片刻或跟踪一段时间,对我来说是不够的。太少了!我不能……我不能离开……必须与自己的主人公交朋友,给他们写信、打电话、见面。还要用很长时间我才能把素材拍足,在我的眼前不断有新的画面滚动。我就是这样拍摄了数十部影片。

其中一部影片是关于叶莲娜·拉兹杜耶娃的。我的笔记本记录了这一切。就像一个电影剧本,当然是没有剧本的……

伊琳娜的笔记

她由于自己的所作所为而受苦,但不能不去做。

在她决定要拿到并通读他的案卷之前,已经过了好几年。但她并不害怕:“这不会改变什么,我还是爱他。在上帝面前,我现在就是他的妻子。他是杀死了一个人,因为当时我不在他身边。否则我一定会抓住他的手,带他走出困境……”

就在火烧岛那里看到一个原地区检察官和他的弟弟。他弟弟用斧头砍死了两名妇女——会计和出纳。他在写一本关于自己的书。他甚至不出去散步,舍不得时间。那两个女人偷了一笔小钱。为什么杀人?他不知道……还有一名机械师,他杀害了妻子和两个孩子。除了他之前并没有碰过的一个扳手,什么证据都没有,现在整个监狱里都挂着他的画作。他们每个人都背负着自己的心魔,想说出来。难道刽子手也和受害者一样有如此深奥的秘密?

我在那里无意中听到一段对话:“你认为上帝存在吗?”“如果他存在,那么死亡就不是终点。所以我不希望他存在。”

这是爱吗?沃洛佳,高大英俊;尤拉,矮若侏儒……她对我坦承,作为男人,尤拉对她更合适……只是她需要……丈夫是一个受苦受难的人。她必须抓住他的手……

一开始,她在村里和孩子们住在一起,每年去探监两次。后来他要求她放弃一切跟着他:“你会背叛我,我觉得你会背叛我。”“我的沃洛佳,我怎么能离开孩子呢?马特维卡还很小,他还需要我。”“你是基督徒……你必须要顺从,听丈夫的。”于是她系上一条黑色的围巾,住在了监狱旁边。没有工作,但牧师收留她在教堂蛰居,打扫教堂。“沃洛佳就在旁边,我能听到……听到他就在身边……”她写信给他:“别害怕,我和你在一起呢……”七年来,她每天都写信给他。

刚刚结婚不久,沃洛佳就要求她给各级机关写信:他是好几个孩子的父亲,他必须照顾孩子。这是他获得自由的机会。但叶莲娜是很纯真的……她坐下来却编造不出来:“他是杀害了一个人,没有更多的罪孽。”于是他就和她大吵大闹,行为粗鲁。他需要的是另一个女人,一个更富有、关系更密切的女人。这种幸福他厌倦了。

他在监狱里已经待了十八年。入狱时,外面还是苏联,人们还过着苏联式的生活,还是苏联人,是社会主义。他不理解现在国家是怎么回事。如果他出狱,怎么适应这种新生活!生活会重创他——没有工作,亲人将他拒之门外。而他是一个恶人。有一次在监狱里,他和狱友争论,差点儿没掐断人家的喉咙。叶莲娜知道她必须把他带到一个远离人群的地方。她的梦想是和他一起在森林里工作,在森林里生活。就像她说的,四周只有树和不会说话的动物……

她不止一次对我说:“他的眼神变得冰冷,那样空虚。总有一天他会杀了我。我知道,带着这种眼神,他终究会杀了我。”但是她一直被拉着,被拉向无尽的深渊。这是为什么呢?难道我没有注意到自己也有这种情况吗?被拉向黑暗……

我们最后一次见面时,我听到她的话是:“我不想活了!我再也不行了!”她已经处于迷乱状态,无论是活还是死……

我们决定去找叶莲娜。但是她突然消失了,音讯全无。有传言说,现在她在一个偏僻的寺院隐居,与吸毒者和艾滋病患者在一起……那里的很多人都发誓沉默。

勇气和勇气之后

塔尼亚·库列绍娃,大学生,二十一岁

事件记事

12月19日,白俄罗斯举行总统选举。没有人期待这会是一场公正的选举,结果早就为人所知:已经统治这个国家十六年的总统卢卡申科胜选。全球媒体都嘲笑他是“土豆独裁者”,“世界级狮子狗”,但他把自己的人民当作人质。这位欧洲最后的独裁者……他丝毫不掩饰自己对希特勒的同情,人们对此一直没有严肃看待,还把他称为“沙俄下士”和“放荡的上等兵”。

晚上,在十月广场(明斯克的主要广场)上,数万人聚在一起抗议选举舞弊。示威者要求宣布选举结果无效,并举行没有卢卡申科参加的新大选。和平抗议遭到特种部队和防暴警察的暴力镇压,首都周围的树林里埋伏着戒备中的正规军……

总共有七百名示威者被捕,其中包括七名总统候选人,虽然他们还有免遭逮捕的人身豁免权……

选举结束后,白俄罗斯特工部门夜以继日地工作。全国各地开始了政治镇压:逮捕,讯问,搜查公寓、反对派报纸和人权组织办公室,没收电脑等办公设备。许多人被关在奥科列斯季诺监狱或者克格勃的看守所,被威胁将因“煽动群众罪”和“政变未遂”罪而面临四至十五年监禁,这就是今天白俄罗斯政府对和平抗议所做的定性。由于担心迫害和严厉的专制,数百人逃离了这个国家……

——摘自2010年12月—2011年3月的报纸报道

感情记事

“……开开心心,并不严肃”

我不使用自己的姓氏,是用的我外婆的。当然,这是因为害怕……所有人都期待英雄出现,但我不是女英雄。我没有做好准备。在监狱里,我想到的只是我妈妈,挂念的是她有心脏病。她会怎么样呢?就算我们胜利了,被载入历史教科书,但是我们亲人的泪水呢?他们的痛苦呢?理想,这是最强大的东西,有着可怕而无形的力量,它无法衡量,是无价的,是另一类物质,是一种比妈妈更重要的东西。你必须做出选择,但你却没有准备好……现在我知道,当克格勃乱翻你的个人物品和书籍,查看你的日记的时候,是一种什么感觉进入了我的房间……(沉默)今天我正要来找您,妈妈打电话给我,我告诉她要去见一个著名作家,她却哭了起来:“保持沉默。什么都不要对她说。”很多陌生人都支持我,但是亲戚朋友却没有,这是因为他们爱我……

参加集会之前,我们聚集在宿舍里争论,关于生活和这样一个主题:谁去参加集会?谁不去?要回想一下我们都说了些什么?好吧,大概就是这些:

“你去吗?”

“我不去。去了会被学校勒令退学,并且被抓去当兵,带着自动步枪到处奔波。”

“我要是被开除了,父亲马上就会把我嫁出去。”

“少废话,我们必须做点什么。如果每个人都害怕……”

“你想让我成为格瓦拉?”(说这话的是我的前男友,我也会将他的故事讲给您听。)

“一点点自由而已……”

  如果觉得二手时间小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:S·A·阿列克谢耶维奇小说全集最后一个证人死亡的召唤切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史我是女兵,也是女人锌皮娃娃兵我不知道该说什么,关于死亡还是爱情我还是想你,妈妈二手时间, 点击左边的书名直接进入全文阅读。

上一章 回目录 下一章 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签