第8章
书农小说网友上传整理阿加莎·克里斯蒂作品大西洋案件全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
“我听到了一些诗歌的回声，”德默特说，“她望出肯梅特宫，不是吗？
破镜边缘：
诅咒已降临我身上；
夏尔特女郎哭道。”
“没错，她是这样子的。”邦翠太太说。
“我请你原谅我。到底谁下手的？怎么下手？”
“看来那个女郎相似。”邦翠太太说。
“谁和什么相似？”
“玛丽娜·格雷。”
“喔，玛丽挪·格雷。什么时候？请告诉我吧。”德默特说。
“哦，那是在茶会中，就在楼上，玛丽娜和她的丈夫在那里，他们请我们一些人进去。
他们请我是因为那房子有一阵子是我的，他们请希特·贝寇克和她丈夫是因为她负责安排茶
会的事情。我们那时刚好上楼，我正站在那里，因此看到了。”
“你看到什么？”
“哦，贝寇克太太象一般人看到名人一样长篇大论地谈着，说他们如何想看到他们，她
几年前怎样认识她，多令人兴奋等。我心里想这多烦人，这些可怜的名人竟要说一大堆客套
话，后来我注意到玛丽娜·格雷没有在说话，她只是瞧着。”
“瞧着——贝寇克太太？”
“不——不，好象她已忘记贝寇克太太的存在，她注视的那种表情就象我说的夏尔特女
郎的表情，好象见到什么恐怖的东西。”
“那诅咒已降临到她身上？”德默特忙着提醒说。
“是的，这就是为什么我叫它是夏尔特女郎的表情。”
“邦翠太太，她到底在看什么东西？”
“喔，真希望我知道。”邦翠太太说。
“你说她在楼梯顶上？”
“她瞧着贝寇克太太的头顶后——不，我想是肩后。”
“就在楼梯的中央？”
“不刚好是中央，而偏一点点。”
“那时有人正要上楼？”
“哦，是的。我想五、六个吧。”
“她有没有特别看那一个人？”
“我不清楚，当时我正在看她，背向楼梯，我想也许她正在看某一张图片。”
“不过假如她住在那房子里一定对那些图片很清楚。”
“是的，她一定在看某个人，只是我不清楚是哪个人？”
“我们要设法找出来。”德默特说。“你记不得哪里有那些人？”
“哦，我知道其中有市长和市长夫人。有一个我想是记者，他满头红发，贾柏斯——什
么的。后来又来了一个高个子的黑人，我意思不是黑种人——而是很黑、线条粗壮的人，有
个金发的明星陪着他。还有一位来自马奇宾汉的老将军蒙斯脱，现在已变成又蠢又幼稚的老
人了，喔！还有农场的葛雷思。”
“你认为其中有一个是造成玛丽娜·格雷表情的人？”
“我没有这么想。”邦翠太太坦白地说。“我只猜想到底什么东西让她有那种表情，当
然，也许她突然齿痛或腹痛，象这类的事你虽想隐瞒，但脸色却无法隐藏。”
德默特笑一笑，德默特告别邦翠太太，不久与同时进行的助手见了面。
“你已经在当地搜集到一些消息了？”他取出香烟递给法兰克·可尼思时问道。
“猜对了，”可尼思说。“没有敌意，没有争吵，和她丈夫的关系良好。”
“没有男女关系介入？”
对方摇头。“没有这回事，没有一点桃色纠纷。她不是那种你所谓水性杨花的女人。她
参加了各种委员会或这类的组织，可能在当地树立了一些敌人，此外有什么。”
“她丈夫有没有想另娶女人？他办公室里是否另有女人？”
“他在‘彼德·罗素土地债券公司’工作，有个佛罗莉·卫斯德的女人得了甲状腺肿，
另有一个葛朗蒂至少五十岁了，看来象干草一样乏味，这一点引不起男人的兴趣。”
德默特一副很感兴趣的样子。
“有一位他的邻居，”可尼思解释道。“一位寡妇。我和他从调查局回来时，她已在里
面，还帮他泡茶，对他温柔体贴，他似乎受宠若惊的样子，假如你问我的话，我敢说她已决
定嫁给他。”
“她是怎样的一个女人？”
“长得很好看，不年轻了，不过有吉卜赛人的美，叫玛丽·邦尼，是个寡妇。”
“她丈夫干什么的？”
“不清楚，有个儿子在附近工作，她和他住一起。她似乎是个安静、俨然令人尊敬的女
人，我觉得好象在什么地方看过她。”他看看手上的表。“十一点五十分了。我替你安排了
个约会，地点在高士丁庄，时间是十二点。我们最好走了。”
说罢，两人起身，来到高士丁庄。可尼思带他来这里见一位年轻人海利·普列斯顿之
后，自己很有技巧地溜走了。当德默特倾听普列斯顿谈话时，他猜想海利·普列斯顿对杰
逊·路德来说，是公共关系、私人助理或秘书之类。这是个愉快的年轻人，有好几次他不断
地说这有多丢人，玛丽娜是多么的沮丧，路德先生的优伤实在令人难以形容。后来他又从另
一个角度谈，说没有人不急切地想提供协助，同时他还热切的表示从摄影棚到这里有多远，
还有杰逊·路德、玛丽娜·格雷和其他参加的人都会想尽办法帮忙。德默特利用海利停下来
的空档说：“非常感谢你。”
他口气里含着打算结束的意味，因此海利·普列斯顿先生立刻站起身来。他说，“怎么
样——？”
“我可以提出一些问题吗？”
“当然，当然。尽管问吧。”
“这就是她死的地方吗？”
“是的，就是这个地方。我还可以带你去看那把椅子。”
他们站在那大房间，海利·普列斯顿沿着走廊走一小段距离，指着一把类似橡木的扶手
椅。
“她就是坐在这里，过不久她就死了，最近不知道她是否看过医生？假如医生警告过她
心脏有问题——”
“她的心脏没什么问题，”德默特说。“她一向很健康，那种药她吃下了六倍的剂量。
我不想拼出它的学名，不过一般称它为Calmo。”
“我知道，”海利·斯顿说。“有时我自己也会服用。”
“真的，这真有趣。你觉得效果很好？”
“太好了，它让你觉得精神抖擞，而且飘飘然，当然，你必须服适当的药量。”
“这房子内放有这种东西？”
他明知答案，却假装不知道的样子。海利·普列斯顿答得很坦白：“很多，我敢这么
说。大概有一瓶放在浴室的柜子里。你确信就是这种药？”
“喔，是的，那是一种很毒的药，贝寇克太太自己不会吃这类药。”
海利·普列斯顿摇摇头说，“这确实给我们一个大问号。确实如此。”
“路德先生和格雷小姐在什么地方接待客人？”
“就在这里。”海利·普列斯顿走到楼梯口。
德默特站在他旁边瞧着对面的墙上，墙上中间挂着一幅圣母、圣婴的画像，是张名画的
复制品，头包蓝中的圣母面露微笑，旁边站着一群人，双眼含着赞美，这是一张愉悦的圣母
画像，画像的两旁是窗户，看上去非常可爱迷人，绝不可能造成一个女人的那种表情。
“当时有人正上楼吗？”他问道。
“是的，少部分人。我带一些人上去，路德先生的秘书伊拉·杰林斯基也带一些人。我
们都想把气氛弄得亲切、愉快。”
“贝寇克太太上楼时你有没有在那里？”
“真不好意思，我不记得了。我手上有份名单，我出去请他们进来，介绍他们，请他们
喝东西，再出去带另一批人进来。这时我不知道贝寇克太太是否在场。”
“是不是有一位叫邦翠太太的？”
“是的，有。她是这幢房子的前一位主人，市长过一会儿也上来了，他带了一批人来，
我没有替他们倒饮料，因为我还要下楼带另一批人。”
如果觉得大西洋案件小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎·克里斯蒂小说全集：大西洋案件， H庄园的一次午餐， 尼罗河上的惨案， 魔手， 底牌， 死亡约会， 四大魔头， 国际学舍谋杀案， 假戏成真， 蓝色特快上的秘密， 过量死亡 (牙医谋杀案)， 落幕－白罗最後探案， 艳阳下的谋杀案（阳光下的罪恶）， 东方快车上的谋杀案， 斯泰尔斯庄园奇案， ABC谋杀案， 波洛24遗产风波（涨潮时节）， 三幕悲剧， 悬崖上的谋杀， 复仇的女神， 美索不达米亚谋杀案， 清洁女工之死， 葬礼之后， 第三个女郎， 钟， 罗杰疑案， 空幻之屋， 哑证人， 万圣节前夜的谋杀案， 走向决定性的时刻， 烟囱大厦的秘密， 点击左边的书名直接进入全文阅读。