第34章

　　书农小说网友上传整理阿加莎·克里斯蒂作品斯泰尔斯庄园奇案全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“该死！”他低声抱怨说。“这个笨蛋是想被捕吗？”

英格里桑确实在造成一个不好的印象。他这种无益的否认就连孩子也不会相信。然而，

验尸官却迅速地转到了另一个问题，至此，波洛深深地松了一口气。

“本星期二下午，你和你的妻子有过一场争论么？”

“对不起，”阿弗雷德·英格里桑打断了对方的话，“你听到的情况不正确。我并没有

和我亲爱的妻子吵过架。这整个故事完全是虚构的。”那天整个下午我都不在家。”

“有人能给你证明这一点吗？”

“你可以相信我的活，”英格里桑傲慢地说。

验尸官立即回答了。

“有两个证人宣誓证明听到过你和英洛里桑太太争执。”

“那些证人弄错了。”

我被搞糊涂了。此人说话居然如此从容自信，实在使我惊愕。我着看波洛。在他的脸上

有一种我所不能理解的得意的神情。”他终于承认阿弗雷德·英格里桑有罪了么？

“英格里桑先生，”验尸官说：“你已经听到在这儿重复过的你妻子临死时说的话了，

对此你能作任何解释么？”

“我当然能解释。”

“你能解释？”

“这在我看来似乎很简单。那间房间光线很暗。鲍斯坦医生的身材、体态都和我差不

多，而且也象我一样，留着胡子。在昏暗的光线下，在她痛苦交加中，我的可怜的妻子错把

他当成我了。”

“嗨！”波洛自言自语地嘟嚷着。“这倒是个怪念头！”

“你认为这说法对？”我低声问。

“我没这么说。不过这确是个有独创性的想象。”

“你们把我妻子临终时的话看作是对我的控诉，”——英洛里桑继续说——“恰恰相

反，这是在对我求助。”

验尸官沉思了一下，然后说：

“英格里桑先生，我想，那天傍晚那杯咖啡是你亲自斟了端给你妻子的吧？”

“是我斟的，是的，但是我并没有端给她。我正打算端去，有人告诉我，有个朋友到大

门口了，于是我就把咖啡放在过道的桌子上，当过了一会，我再次经过过道时。咖啡已经不

在了。”

这一陈述也许是真的，也许不是真的，但看来并没有使我对英格里桑的看法有多大改

善。不管怎样，他都是有充分的时间来放毒药的。

就在这时，波洛用时轻轻推了推我，指指一块儿坐在门边的两个人。一个个子矮小，瘦

削，黑头发，脸孔象雪貂，另一个是高个子，白脸金发。

我默然地对波洛露出疑问的目光。他贴着我的耳朵低声说：

“你知道那小个子是谁？”

我摇摇头。

“他是伦敦警察厅的侦探巡官詹姆士·贾普——吉米·贾普②，另一个也是伦敦警察厅

的，事情进展得很快啊，我的朋友。”

我目不转睛地朝那两人看着，他们完全看不出是警察的模样，我毫不怀疑他们一定是官

方的人物。

我还在看着，突然被陪审团宣布的裁决吓了一跳，而唤醒过来：

“此谋杀案为某人或某些人所为，尚未查明。”

注释：

①英美最小的重量单位，1喱等于64.8毫克。

②吉米为詹姆士的昵称。

第七章　还债

当我们走出村民公堂时，波洛悄悄抓住我的手臂，把我拉到一旁。我知道他的目的。他

是在等伦敦警察厅的人。

过了一会，他们出现了，波洛立刻走上前去，和两人中较矮的一个打招呼。

“我怕你已经不记得我了吧，贾普巡官。”

“嗨，原来是波洛先生！”巡官喊了起来。他转身朝向另一个人。“你听我说起过波洛

先生吧？一九零四年，我们曾在一起工作过——阿伯克龙比伪造案——你总还记得，他被追

捕到布鲁塞尔①。嗨，那些日子多美，先生。另外，你还记得阿尔塔拉‘男爵’吗？你那个

漂亮的流氓！他巧妙地逃脱了欧洲半数警察的抓捕。可是我们在安特卫普②把他给逮住了—

　　如果觉得斯泰尔斯庄园奇案小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎·克里斯蒂小说全集：斯泰尔斯庄园奇案， ABC谋杀案， 波洛24遗产风波（涨潮时节）， 三幕悲剧， 悬崖上的谋杀， 复仇的女神， 美索不达米亚谋杀案， 清洁女工之死， 葬礼之后， 第三个女郎， 钟， 罗杰疑案， 空幻之屋， 哑证人， 万圣节前夜的谋杀案， 走向决定性的时刻， 烟囱大厦的秘密， 点击左边的书名直接进入全文阅读。