第38章

　　书农小说网友上传整理阿加莎·克里斯蒂作品悬崖上的谋杀全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　我承认我们当时慌了手脚，有点糊涂了。莫伊拉坚持要干掉傅比，我们试了一次但失败了。

　　莫伊拉说她负责这事。她坐车到了马奇僻尔特，抓住一个极好的机会，乘博比熟睡时把一些吗啡放进他的啤酒瓶里。但那位小魔鬼却没死。这纯属运气不好。

　　正如我给你说过的，是尼科尔森的盘问使我怀疑你不像是真出了车祸。那天晚上莫伊拉正偷偷出来准备同我会面，恰好与博比正面相对，可以设想她吓成什么样：她马上认出了他，因为那天他熟睡时，她仔细地看过他。她吓得差点晕倒也就不奇怪了。后来她明白博比并没有怀疑她，于是她便振作起来大做文章。

　　她去了小旅店，向他编7一些令人难以置信的故事。他轻信了这一切。她谎称艾伦·卡斯泰尔斯是她过去的情人，并言过其实地渲染自已对尼科尔森的恐惧。她还尽了很大努力消除你对我的怀疑。我也同样使你相信她是个软弱无能、束手无策的女人，其实莫伊拉具有毫不手软干掉若干人的勇气！

　　情况严重了。我们已经得到了钱，我们正在顺利执行对付亨利的计划。我并不急于对付汤米，我还可以等待。时机成熟时，尼科尔森很容易被干掉。但你同博比是一种威胁。你们已经怀疑上了格朗吉邸宅。

　　你也许有兴趣知道亨利是不是自杀的吧，是我杀了他！当我同你在花园里谈话时，我明白机不可失，就径直进屋把事办成了。

　　飞在上空的飞机给了我机会。我走进书房，坐在亨利身旁，他正在写字，我说：瞧这，老家伙……”就开了枪！飞机的轰鸣淹没了枪声。接着我就写下了那封极其动人的遗书，从手枪上擦去指纹，压在亨利手中后又让它掉在地板上。

　　我把书房钥匙放进亨利的衣袋后就离开了房间，再用可以开书房门锁的餐厅钥匙，从外面把门锁上。

　　我无需再细说我是如何麻利地在烟囱里安放了少量的炸药，定时在四分钟后爆炸的事了。

　　一切如意进行。你和我在花园里一起听到了“枪声”。一场完美的自杀事件！惟一对此事公开表示怀疑的人只有可怜的老尼科尔森。这混蛋是回来找手杖什么的！

　　当然，博比的骑士风度使莫伊拉有点为难，所以她就躲到都铎别墅去了。我们认为尼科尔森对他妻子失踪的解释肯定会引起你们的怀疑。

　　莫伊拉真正显示她的勇气的地方是在都铎别墅。楼上传来的喧闹声使她明白我被打倒在地，她迅速给自己注射了大剂量的吗啡，躺在床上。在你们下楼去打电话时，她乘机上到顶楼，割断了捆我的绳子。接着吗啡发作了，医生正好到达，她正好处于被麻醉的昏睡之中。

　　但是她的神经还在起作用。她担心你们找到埃文斯，识破萨维奇的遗嘱和自杀是如何制造出来的花招。她又担心卡斯泰尔斯去马奇博尔特之前曾给埃文斯写过信。她假装去伦敦疗养院，其实却急急忙忙到了马奇博尔特，居然在门口与你们碰个正着！于是她产生了把你们俩都干掉的念头。她的作法鲁莽到了极端，但我相信她会侥幸干成的。我怀疑那位女招待是否能想起同你们一起来的那个女人的长相。莫伊拉本可以回到伦敦潜伏在一家疗养院里。整个事件会由于你同博比的被除掉而渐渐平息。

　　但是，你们看破了她，她昏了头。后来在审问中她硬把我拖进此事！

　　也许，我正对她渐渐产生厌倦……

　　但我不知道她是否明白了这一点。

　　其实，她获得了金钱，那是我的钱呀！一旦我同她结了婚，我也许会厌烦她的。我喜欢换换口味。

　　于是在这儿，我正重新开始新的生活……

　　所有的一切应归功于你同你那位特别令人讨厌的小伙子博比·琼斯。

　　但我毫无疑问会获得成功！

　　说不定应当是失败而不是成功呢？

　　我仍然没有改邪归正。

　　不过如果你开始失败了，那你要一次、一次、又一次地努力干下去。

　　再见，亲爱的，或许说au revoir①。人们永远不会明白，对吗？

　　①aurevoir：法语，意为“再见”。——译注。

　　深爱着你的仇敌、厚脸皮的坏蛋。

　　　　　　　　　　 罗杰尔·巴辛顿一弗伦奇

　　------------------

第三十五章　来自牧师住宅的消息

　　博比把信递还给弗兰基，弗兰基接过后叹了口气。

　　“他真是个十分不同寻常的人。”弗兰基说。

　　“你总是对他抱有幻想。”博比厉声说道。

　　“他有魅力，”弗兰基说后又补丁一句，“莫伊拉也很有魅力。”

　　博比的脸红了。

　　“太怪了，整个事件的线索居然一直就在牧师住宅里。”

　　他说，“你早就知道，弗兰基，实际上卡斯泰尔斯给埃文斯——也就是罗伯茨太太写过一封信，对吗？”

　　弗兰基点点头。

　　“卡斯泰尔斯告诉她，他要来看望她，而且向她打听有关坦普尔顿夫人的情况，他有理由认为坦普尔顿夫人是个警察追捕的危险的国际罪犯。后来当他被人推下悬崖时，罗伯茨太太没有根据发生的情况推断出真相。”博比痛苦地说道。

　　“那是因为掉下悬崖的人名叫普里查德。那桩认证死者身份的把戏是很高明的。如果说一位叫普里查德的人被推下悬崖，他怎么可能是卡斯泰尔斯呢？这就是一般人的想法。”

　　“可笑的是，埃文斯认出了凯曼。”博比继续说，“当罗伯茨让凯曼进屋时，埃文斯至少瞥见他一眼，就问这位先生是什么人。罗伯茨说是凯曼先生，她就说：‘怪了，他居然同我过去做女仆的那家先生一模一样。’”“你能明白吗？”弗兰基问罢又接着说，“即便巴辛顿一弗伦奇露了一两次马脚，但我就像一个白痴一样从没有识破他。”

　　“他露过马脚吗？”

　　“是的，当西尔维亚说报纸上的照片很像卡斯泰尔斯时，他说真的不很像，这证明他见过死者。而后来他对我说他从没有看见过死者的脸。”

　　“你究竟怎样识破莫伊拉的呢，弗兰基？”

　　“我认为是对坦普尔顿夫人的描述所引起的，”弗兰基发出梦幻般的声音，“人人都说她是个‘讲究的夫人’。由此看出同凯曼夫人的情况似乎不符，下人们根本不会把她描述成一个‘有教养的夫人’。后来我们到达牧师住宅时，莫伊拉正在那儿。我突然想到：莫伊拉会不会就是坦普尔顿夫人呢？”

　　“你太机灵了。”

　　“我为西尔维亚感到遗憾，”弗兰基说，“由于莫伊拉把罗杰尔拖进了案件，于是有关西尔维亚的宣传材料多得要命。但尼科尔森医生已经对她印象极深，如果他们最终成了眷属，我一点也不会奇怪的。”

　　“每件事都似乎有了个幸运的结局，”博比说，“巴杰尔的车行生意挺好，亏了你的父亲。还要谢谢你父亲的是，我获得了这份妙极了的工作。”

　　“是份妙极了的工作吗？”

　　“在肯尼亚管理一家咖啡种植园，收入极为丰厚。我正希望这样，这正是我过去梦寐以求的那种工作。”

　　他停了一会，又故意说：“很多人会去肯尼亚旅行呢。”

　　“相当多的人还会在那儿定居。”弗兰基一本正经地说。

　　“噢！弗兰基，你难道不去？”博比脸红了，说话结结巴巴，恢复常态后又说：“你……会去吗？”

　　“我会去的，”弗兰基说，“我是说，我愿意去。”

　　“我一直都很喜欢你，”博比用一种抑制的声音说道，“我过去不通人情世故，我是说，是个没用的人。”

　　“我想就是这一点使你那天在高尔夫球场那么鲁莽？”

　　“是的，我感到很丢脸。”

　　“唔，”弗兰基说，“莫伊拉怎么样？”

　　博比显得很不舒服。他承认道：“她的脸有点叫我动心。”

　　“比我这张脸漂亮多了。”弗兰基宽宏大量地说道。

　　“不是漂亮，而是有点‘吸引’我。后来，当我们被关在顶楼时，你处理事情太勇敢了，唔，莫伊拉的脸渐渐就褪色了，我对她再也没有兴趣了。我心里只有你。你简直太了不起了！勇气那么十足。”

　　“我内心并不觉得勇气十足，”弗兰基说，“我当时全身发抖。不过我需要你祟拜我。”

　　“我崇拜你，亲爱的，我一直崇拜你，将来也崇拜。你肯定不会讨厌去肯尼亚吗？”

　　“我很喜欢肯尼亚，我厌透了英格兰。”

　　“弗兰基。”

　　“博比。”

　　“如果你们愿意进来，”牧师推开门，领着多卡斯公会的人进来。

　　他一下子把门关上，一面道歉道：“我的……一个儿子。

　　他……他……订婚了。”

　　一个多卡斯公会的会员俏皮地说像是那么回事。

　　“一个好孩子，”牧师说，“一度产生过不严肃对待生活的倾向，但他后来改了很多。他正要去肯尼亚管理一家咖啡种植园。”

　　多卡斯公会的一名会员对另一名会员低声说道：“你看见了吗？他吻的是弗朗西丝·德温特小姐吗？”

　　一个小时后，这消息传遍了马奇博尔特。

　　------------------

　　如果觉得悬崖上的谋杀小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎·克里斯蒂小说全集：悬崖上的谋杀， 复仇的女神， 美索不达米亚谋杀案， 清洁女工之死， 葬礼之后， 第三个女郎， 钟， 罗杰疑案， 空幻之屋， 哑证人， 万圣节前夜的谋杀案， 走向决定性的时刻， 烟囱大厦的秘密， 点击左边的书名直接进入全文阅读。