第11章

　　书农小说网友上传整理阿加莎·克里斯蒂作品美索不达米亚谋杀案全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

的挖掘期。一开始就发现到那座坟墓实在是运气太好了。唯一可能抱怨的就是拉维尼神

父。到目前为止，我们几乎没发现什么石碑。”

“我们已经有的一点点碑铭，他研究出来的似乎并不多，”雷德纳太太冷冷地说，

“他也许是一个碑铭专家，但是，却是一个特别懒的人，整个下午的时间都给他睡掉了。”

“我们很想念比尔德，”雷德纳博士说，“我感到这个人有一点不照正统的方式行

事——不过，当然，我也没有判断他的能力。但是他翻译的一两个碑铭，至少是很惊人

的，譬如，我几乎不相信他翻译的那个砖上的铭文是正确的。可是，他一定知道自己是

正确的。”

午茶过后，雷德纳大太问我喜欢不喜欢陪她到河边走走。我想也许她恐怕方才拒绝

我陪她那件事会使我不痛快。

我想让她知道我并不是那种因为芝麻大的事情就不痛快的人，所以我就答应了。

那是一个可爱的黄昏、穿过大麦田之间的一条小径，然后再穿过一些正在开花的村；

最后，我们来到底格里斯河边。那个古物发掘场就在我们左边。工人们正唱着那种乏味

的怪调子。我们右边不远的地方有一个大的水车轮发出一种奇怪的、像呻吟似的声音。

最初那种声音使我听了很烦躁。但是到丰了，我变得很喜欢听了，因为那声音使我感到

有一种奇怪的、镇定神经的效果。在水车轮的那一边，就是那些工人居住的村子。

“这里相当美，是不是？”雷德纳太太说。

“非常安静，”我说，“到了这样离什么地方都很远的地方、我觉得似乎很有趣。”

“离什么地方都很远：”雷德纳太太照我的说法再说一遍，——是的，在这里，至

少可以很安全。”

我突然瞥了她一眼，但是，我想她与其是对我说话，不如说是自言自语。我以为她

并没有发现她的话已经透露一些意思了。

我们开始走回家去。

雷德纳太太突然用力抓住我的胳膊，害得我几乎叫了出来。

“护士小姐，那是什么、他在做什么？”

在我们前面不远的地方，就是那条小径快到考察团房舍的地方，一个男人正站在那

里。他穿着欧洲人穿的衣服，似乎在蹑着脚，想要往一个窗里探望。

当我们望过去的时候，他看到我们，然后，马上继续顺着小路往我们这方向走过来。

我感觉到雷德纳太太抓得更紧。

“护士小姐，”她低声叫，“护士小姐！”

“没事，我亲爱的，没事！”我使她安心地说。

那个男人走过来，由我们身旁走过。他是一个伊拉克人。她一看到他走得近些，就

安心地叹了一口气。

“原来，只是一个伊拉克人。”她说。

我们继续往前走。我们走过去的时候，我望望上面的那些窗子。那些窗子不但装有

铁条，而且离地很高，所以任何人都看不到里面，因为这里的地面比庭院里的地面低。

“那也许只是出于好奇。”我说。

雷德纳太太点点头。

“就是这样。但是，只是片刻之间，我还以为——”

她的话突然中断了。

我暗想：“你以为什么？那就是我要知道的。你以为什么？”

但是，我如今知道一件事——雷德纳太太害怕的是个有血有肉的人。

------------------

８

我到达亚瑞米亚古丘以后那一个星期，要想确切知道该注意什么事，是有点难的。

由我现在所知道的情况来口顾当时的情形，就可以看出有许多小的迹象，但我当时

一点也不曾看出。

虽然如此，为了要把这个故事讲得适当些，我以为应该追忆当时实际上的想法——

我当时非常困惑、不安，愈来愈觉得情形有些不妙。

因为有一件事是可以确定的：那就是，那种奇怪的紧张感不是想象出来的，而是真

的。甚至那个毫不敏感的比尔·柯尔曼，也批评到这一点。

“这个地方真使我火冒三丈，”有一次我听到他说，“他们老是闷闷不乐吗？”

那是他对另一个助理员大维·爱莫特说的话。我感觉到他的沉默寡言绝对不是不友

善。这里大家都不敢确定别人的感觉或想法如何。在一个充满不安气氛的地方，他有一

种似乎是很坚定、很能增加别人信心的气质。

“不是的，”对柯尔曼先生问的话，他这样回答，“去年不像这样子。”

但是，他没有扩大这个话题，也没再说什么。

“我搞不明白的就是：这一切都是怎么回事？”柯尔曼先生发愁地说。

爱莫特耸耸肩，可是没有回答。

有一次，我在同詹森小姐谈话中，使我领悟到一点。她是一个很能干、很实际，也

很聪明的人。显而易见的，她对雷德纳博士分明有英雄崇拜的心理。

这一次，她告诉了我有关雷德纳博士从小到现在的生活情形。她晓得他挖掘的每个

地点，以及挖掘的结果。我差不多可以确定，她能引用他每次发表演讲时所说的话。她

对我说，他是当今最优秀的考古学家。

“而且，他非常单纯。完全是天真无邪的。他不知‘骄傲’为何物。唯有伟大的人

物才会如此单纯。”

“你说的很对。”我说，“伟大的人物是不需要仗势凌人的。”、“而且他也有轻

松愉快的气质。我们到这儿工作的头几年，我们的生活多有趣——我、瑞洽德·贾雷和

他——真是难以形容，瑞洽德·贾雷同他在巴勒斯坦一起工作过。他们的交情已经有十

年左右；唔，我认识他有七年了。”

“贾雷先生多漂亮呀！”我说。

“是的——我想是的。”

她这话说得相当直率。

“不过，他只是有些沉默寡言，你觉得对吗？”

“他以前不是如此，”詹森小姐马上说，“这只是自从——”

突然之间，她停下来不说了。

“只是自从——”我提示她。

“啊，”詹森小姐耸耸肩膀；那是她特有的一种举动。“如今许多情形都改变了。”

我没说什么。我希望她会继续说下去——而且她是继续说下去了——不过说话之前

先发出轻微的笑声，仿佛是转移目标，使她的话显得不那么重要。

“我恐怕是一个头脑守旧的老顽固。我有时候想，一位考古学家的妻子如果是对考

古不感兴趣，最好不必陪着一同勘查。她这样做才比较聪明些。反之，往往会引起摩擦。”

“是麦加多太太吧？”我这样提示。

　　如果觉得美索不达米亚谋杀案小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎·克里斯蒂小说全集：美索不达米亚谋杀案， 清洁女工之死， 葬礼之后， 第三个女郎， 钟， 罗杰疑案， 空幻之屋， 哑证人， 万圣节前夜的谋杀案， 走向决定性的时刻， 烟囱大厦的秘密， 点击左边的书名直接进入全文阅读。